Хрустальная гора. Литературная обработка сказки из фондов А.Н.Афанасьева

Оглавление

Владимир Токарев. Хрустальная гора. Литературная обработка сказки из фондов А.Н.Афанасьева

Книга, иллюстрированная вашим ребёнком. Это необычная книга со сказкой. Вернее необычный художник у этой книги – ваш ребенок. Как жаль, что многие рисунки маленьких детей родители не могут сохранить (листочки теряются). А как интересно самому, будучи взрослым, посмотреть на свои детские рисунки. Потому-то в этой книге оставлено много пустых мест – чтобы ваш ребенок мог сам нарисовать иллюстрации к сказке. Книжку закажите обязательно бумажную или распечатайте. Не забывайте указывать дату рисунка. Напомню, что у художников принято свою подпись ставить прямо на картинах

Вступление

Хрустальная гора. Литературная обработка русской народной сказки из сборника Афанасьева Александра Николаевича при максимально возможном сохранения текста оригинала

Что дальше? А дальше новые «Незнакомые знакомые сказки». И первую уже сочиняют для вас, дорогие ребята, настоящие сказочники. А когда составитель сказок заснет, они ему рассказывают эти сказки на ушко. Кстати, я уже знаю как называется новая «Незнакомая знакомая сказка» – вчера ночью они мне шепнули, что это будет английская народная сказка про трех поросят

Тренинги от автора

Книги, подготовленные «КЦ «Русский менеджмент»

Об авторе

Отрывок из книги

В книгу «Незнакомые знакомые сказки», отрывок из которых предлагается вашему вниманию, вошли, с одной стороны, всем знакомые сказки: Царевна лягушка, Морозко, Спящая красавица и др. Однако широкому кругу читателей эти сказки больше известны в других редакциях (А. Толстого, Булатова, переводе Т. Граббе).

В «Незнакомых знакомых сказках» известные сказки представлены в более ранних редакциях: А. Н. Афанасьева, неизвестного переводчика позапрошлого века и др.

.....

А поскольку у А. Н. Афанасьева многие сказки представлены в нескольких вариантах (их и использовали авторы для своих литературных обработок), я попытался в некоторой степени восстановить историческую справедливость и «вернуть» сказки Афанасьева маленькому читателю, что называется, в полном объеме – для чего выполнил несложную компиляцию сказок из нескольких вариантов.

При этом рискнул литературно обработать только одну сказку А. Н. Афанасьева, максимально сохранив текст оригинала, с которой я не был знаком в детстве – «Хрустальная гора». Именно эта сказка представляется в этой книге. Что получилось – судить моему маленькому читателю.

.....