Оглавление
Владимир Яковлевич Кернерман. В компании «Даниэля Штайна». Размышления и комментарии
К читателю
Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1. Декабрь, 1985 г., Бостон. Эва Манукян
Комментарии 1.1
3. 1959 – 1983 г.г, Бостон
Комментарии 1.3
8. 1996 г., Галилея, мошав «Ноф А-Галиль» Из разговора Эвы Манукян и Авигдора Штайна
Комментарии 1.8
9. 1981 г., Хайфа. Даниэль – Алону
Комментарии 1.9
11. Август, 1986 г., Париж. Павел Кочинский – Эве Манукян
Комментарии 1.11
15. Апрель, 1986 г.,Санторини. Письмо Эвы Манукян к Эстер Гантман
20. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками
22. 1964 г., Хайфа. Письмо Даниэля Штайна Владиславу Клеху
26. Август, 1965 г., Хайфа. Даниэль Штайн – Владиславу Клеху
Комментарии 1.15, 1.20, 1.22, 1.26
«КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ»
и комментарий к ней
2006.3.01. Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович
Размышления
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
3. Апрель, 1965 г., Хайфа. Даниэль Штайн – Владиславу Клеху
4. Декабрь, 1965 г., Краков. Из письма Владислава Клеха Даниэлю Штайну
Комментарии 2.3, 2.4
7. 1996 г., Хайфа. Из разговора Эвы Манукян и Хильды
Комментарии 2.7
11. 1967 г., Иерусалим. Конспект предэкзаменационной консультации
Комментарии 2.11
12. 1967 г., Хайфа. Письмо Даниэля Штайна Владиславу Клеху
Комментарии 2.12
27. 1959 – 1983 гг., Бостон. Из записок Исаака Гантмана
Комментарии 2.27
28. Май, 1969 г., Голанские высоты. Даниэль Штайн – Владиславу Клеху
Комментарии 2.28
30. Июнь, 1969 г, Хайфа
Комментарии 2.30
31. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками
Комментарии 2.31
32. 1972 г. Из дневника Хильды
Комментарии 2.32
Июнь, 2006 г
Размышления
«КОНЕЦ ВТОРОЙ ЧАСТИ»
и комментарий к ней
ЧАСТЬ третья
9. 1984 г., Хайфа. Из Газеты «Новости Хайфы». Раздел «Письма читателей»
Комментарии 3.9
12. 1970 г., Хайфа. Письмо Хильды – матери
27. 1972 г., Иерусалим. Профессор Нойгауз – профессору Гантману
Комментарии 3. 27
43. 1984 г., Хайфа. Хильда – матери
Комментарии 3.43
47. 1984 г., Хайфа. Из разговора Даниэля и Хильды
Комментарии 3.47
8 июня 2006 г., Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкоич
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Рассказ Даниэля Штайна о богослужении в Эмске
Комментарии 4.29
39. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург. Последняя беседа со школьниками
Комментарии 4.39
КОНЕЦ ЧЕТВЁРТОЙ ЧАСТИ
и Комментарий к ней
Июнь, 2006 г., Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
1. 1994 г., Израиль. Из газет
2. 25февраля 1994 г., Хеврон. Из протокола допроса Гершона Шимеса
25 февраля, 1994 г., Хеврон. Из протокола допроса Биньомина Шимеса
7. 1994 г., Кфар Шауль. В ВЕДОМСТВО ПОЛИЦИИ, ОТДЕЛ РОЗЫСКА ИЗ ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЫ КФАР ШАУЛЬ
8. 1995 г. Из дневника Хильды
9. 1995 г. Письмо Биньомина Шимеса матери Деборе
10. 1994 г., Хайфа. Разговор Даниэля и Хильды
15. 1995 г., Хеврон. Полицейский участок Запись допроса Гершона Шимеса после самоубийства Биньомина
17. 1 декабря 1995 г., Иерусалим. Из газеты «Хадашот Га-Эрев»
Комментарии 5.1 – 5.17
18. 1996 г., Хайфа. Из разговора Хильды и Эвы Манукян
Комментарии 5.18
Июнь, 2006 г. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович
Комментарии
20. Декабрь, 1995 г., Хайфа. Церковь Илии у Источника. Из корреспонденции, пришедшей на имя брата Даниэля Штайна
Конец пятой части
Комментарии. Заключение
Июль, 2006 г., Москва. Людмила Улицкая – Елене Костюкович
Послесловие
Комментарии. Послесловие
