En el corazón del corazón del país
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
William H. Gass. En el corazón del corazón del país
EN EL CORAZÓN. DEL CORAZÓN. DEL PAÍS
ÍNDICE
LA PRESENTE EDICIÓN
PREFACIO
EN EL CORAZÓN. DEL CORAZÓN DEL PAÍS
EL CHICO. DE PEDERSEN. PARTE PRIMERA. 1
2
3
PARTE SEGUNDA. 1
2
3
PARTE TERCERA. 1
2
3
LA SEÑORA RUIN. 1
2
3
4
CARÁMBANOS. 1
2
3
EL ORDEN. DE LOS INSECTOS
EN EL CORAZÓN DEL. CORAZÓN DEL PAÍS. UN LUGAR
EL CLIMA
MI CASA
UNA PERSONA
CABLES
LA IGLESIA
MI CASA
POLÍTICA
PERSONAS
DATOS VITALES
EDUCACIÓN
NEGOCIOS
MI CASA, ESTE LUGAR, ESTE CUERPO
LA MISMA PERSONA
EL CLIMA
EL LUGAR
GENTE
MI CASA, MI GATO, MI COMPAÑÍA
POLÍTICA
MÁS DATOS VITALES
EDUCACIÓN
NEGOCIOS
ESA MISMA PERSONA
CABLES
EL CLIMA
LUGAR
GENTE
CASA, MI ALIENTO Y VENTANA
POLÍTICA
ÚLTIMOS DATOS VITALES
EDUCACIÓN
OTRA PERSONA
LA PRIMERA PERSONA
MANZANAS CASERAS
LA IGLESIA
NEGOCIOS
EPÍLOGO. Rebeca García Nieto
Отрывок из книги
EN EL CORAZÓN
DEL CORAZÓN DEL PAÍS
.....
La idea que debo tener en mente es cómo puedo a) contar la historia del señor y la señora Ruin públicos, tal como la ve el «yo» del relato, b) hacer del «yo» más que un pronombre: más bien una personalidad pronunciada, c) cambiar lenta e imperceptiblemente de la crónica fáctica a las proyecciones imaginarias del «yo». El problema es igual de espinoso que en PK,4 e igual de agradable. El final será, por supuesto, insatisfactorio, tal como terminará en la imaginación, no en el hecho, como si la imaginación hubiese llenado los espacios con más hechos, pese a que ahí no haya más que fantasías. Todos los relatos deberían acabar de manera insatisfactoria.
Un mes más tarde tenía una página, y completé la obra en un momento indeterminado de 1957.
.....