Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)

Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)
Авторы книги: id книги: 1956643     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 98,49 руб.     (0,96$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Языкознание Правообладатель и/или издательство: Bookwire Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9788075833631 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Dieses eBook wurde mit einem funktionalen Layout erstellt und sorgfältig formatiert. Die Ausgabe ist mit interaktiven Inhalt und Begleitinformationen versehen, einfach zu navigieren und gut gegliedert. Inhalt: Tragödien: Titus Andronicus Romeo und Julia Julius Cäsar Hamlet Troilus und Cressida Othello König Lear Timon von Athen Macbeth Antonius und Cleopatra Coriolanus Cymbeline Historiendramen: König Johann König Richard II. König Heinrich IV. König Heinrich V. König Heinrich VI. Richard III. König Heinrich VIII. Komödien: Die Komödie der Irrungen Verlorene Liebesmüh Der Widerspenstigen Zähmung Zwei Herren aus Verona Ein Sommernachtstraum Der Kaufmann von Venedig Viel Lärm um Nichts Wie es euch gefällt Die lustigen Weiber von Windsor Was ihr wollt Ende gut alles gut Mass für Mass Das Winter-Mährchen Der Sturm Versdichtungen: Venus und Adonis 154 Sonette

Оглавление

William Shakespeare. Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)

Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)

Inhaltsverzeichnis - Table of Contents

TITUS ANDRONICUS

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

TITUS ANDRONICUS

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT III

SCENE I

SCENE II

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ROMEO UND JULIA

PERSONEN

PROLOG

ERSTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

ZWEITER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

DRITTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

VIERTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

FÜNFTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

ROMEO AND JULIET

PERSONS REPRESENTED

THE PROLOGUE

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

JULIUS CÄSAR

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

JULIUS CAESAR

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

HAMLET, PRINZ VON DÄNEMARK

PERSONEN

ERSTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

ZWEITER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

VIERTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

FÜNFTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

HAMLET, PRINCE OF DENMARK

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT II

SCENE I

SCENE II

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT V

SCENE I

SCENE II

TROILUS UND CRESSIDA

PERSONEN

PROLOGUS

ERSTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

ZWEITER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

DRITTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

FÜNFTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ACHTE SZENE

NEUNTE SZENE

ZEHNTE SZENE

TROILUS AND CRESSIDA

PERSONS REPRESENTED

PROLOGUE

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

OTHELLO, DER MOHR VON VENEDIG

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWÖLFTE SCENE

DREYZEHNTE SCENE

VIERZEHNTE SCENE

FÜNFZEHNTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWÖLFTE SCENE

DREYZEHNTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWÖLFTE SCENE

DREYZEHNTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

OTHELLO, THE MOOR OF VENICE

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

SCENE XIII

SCENE XIV

SCENE XV

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

SCENE XIII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

SCENE XIII

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

KÖNIG LEAR

PERSONEN

ERSTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

ZWEITER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

DRITTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

VIERTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

FÜNFTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

KING LEAR

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

TIMON VON ATHEN

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

TIMON OF ATHENS

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

MACBETH

PERSONEN

ERSTER KT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ZWEITER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

[VIERTE ] ZWEITE SZENE

DRITTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

VIERTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

FÜNFTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ACHTE SZENE

MACBETH

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

ANTONIUS UND CLEOPATRA

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ACHTE SZENE

NEUNTE SZENE

ZEHNTE SZENE

ELFTE SZENE

ZWÖLFTE SZENE

DREIZEHNTE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ACHTE SZENE

NEUNTE SZENE

ZEHNTE SZENE

ELFTE SZENE

ZWÖLFTE SZENE

DREIZEHNTE SZENE

VIERZEHNTE SZENE

FÜNFZEHNTEN SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

ANTONY AND CLEOPATRA

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

SCENE XIII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

SCENE XIII

SCENE XIV

SCENE XV

ACT V

SCENE I

SCENE II

CORIOLANUS

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ACHTE SZENE

NEUNTE SZENE

ZEHNTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

VIERTE SZENE

SECHSTE SZENE

CORIOLANUS

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

CYMBELINE

PERSONEN

ERSTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ZWEITER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

DRITTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ACHTE SZENE

VIERTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

CYMBELINE

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

KÖNIG JOHANN

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

KING JOHN

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

KÖNIG RICHARD II

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWÖLFTE SCENE

DREYZEHNTE SCENE

KING RICHARD II

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

SCENE XIII

KÖNIG HEINRICH IV

DER ERSTE TEIL

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE UND ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWÖLFTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE UND SECHSTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE UND ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWÖLFTE SCENE

DREYZEHNTE SCENE

DER ZWEITE TEIL

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

KING HENRY IV

FIRST PART

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII AND VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V AND VI

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII & VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

SCENE XIII

SECOND PART

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

KÖNIG HEINRICH V

PERSONEN

PROLOG

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

ZWEITER AUFZUG

PROLOG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

DRITTER AUFZUG

PROLOG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

VIERTER AUFZUG

PROLOG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ACHTE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

PROLOG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

KING HENRY V

PERSONS REPRESENTED

PROLOGUE

ACT I

SCENE I

SCENE II

ACT II

PROLOGUE

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT III

PROLOGUE

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT IV

PROLOGUE

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

ACT V

PROLOGUE

SCENE I

SCENE II

KÖNIG HEINRICH VI

ERSTER TEIL

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

ZWEITER TEIL

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENTE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

DRITTER TEIL

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENTE SCENE

ACHTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENTE SCENE

KING HENRY VI

PART ONE

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

PART TWO

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

PART THREE

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

RICHARD III

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

RICHARD III

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

KÖNIG HEINRICH VIII

PERSONEN

PROLOGUS

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

EPILOGUS

KING HENRY VIII

PERSONS REPRESENTED

THE PROLOGUE

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT III

SCENE I

SCENE II

ACT IV

SCENE I

SCENE II

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

EPILOGUE

DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

THE COMEDY OF ERRORS

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

VERLORENE LIEBESMÜH

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

LOVE’S LABOUR’S LOST

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

ACT II

SCENE I

SCENE II

ACT III

SCENE I

SCENE II

ACT IV

SCENE I

SCENE II

ACT V

SCENE I

DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG

PERSONEN

EINLEITUNG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

ERSTER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

ZWEITER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

DRITTER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

VIERTER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

DRITTER AUFTRITT

VIERTER AUFTRITT

FÜNFTER AUFTRITT

FÜNFTER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

THE TAMING OF THE SHREW

PERSONS REPRESENTED

INDUCTION

SCENE I

SCENE II

ACT I

SCENE I

SCENE II

ACT II

SCENE I

ACT III

SCENE I

SCENE II

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT V

SCENE I

SCENE II

ZWEI HERREN AUS VERONA

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

DRITTER AUFTRITT

ZWEITER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

DRITTER AUFTRITT

VIERTER AUFTRITT

FÜNFTER AUFTRITT

SECHSTER AUFTRITT

SIEBENTER AUFTRITT

DRITTER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

VIERTER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

DRITTER AUFTRITT

VIERTER AUFTRITT

FÜNFTER AUFZUG

ERSTER AUFTRITT

ZWEITER AUFTRITT

DRITTER AUFTRITT

VIERTER AUFTRITT

THE TWO GENTLEMEN OF VERONA

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT 2

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT III

SCENE I

SCENE II

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

ACT II

SCENE I

SCENE II

ACT III

SCENE I

SCENE II

ACT IV

SCENE I

SCENE II

ACT V

SCENE I

SCENE II

DER KAUFMANN VON VENEDIG

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

ACHTE SZENE

NEUNTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

THE MERCHANT OF VENICE

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT IV

SCENE I

SCENE II

ACT V

SCENE I

VIEL LÄRM UM NICHTS

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

MUCH ADO ABOUT NOTHING

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT IV

SCENE I

SCENE II

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

WIE ES EUCH GEFÄLLT

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

EPILOG

AS YOU LIKE IT

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

EPILOGUE

DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

THE MERRY WIVES OF WINDSOR

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

WAS IHR WOLLT

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE, ACHTE UND NEUNTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWÖLFTE UND DREYZEHNTE SCENE

VIERZEHNTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTEN SCENE

DRITTE SCENE

VIERTEN SCENE

FÜNFTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTEN SCENE

VIERTEN SCENE

FÜNFTEN SCENE

SECHSTEN SCENE

SIEBENTEN SCENE

TWELFTH NIGHT OR, WHAT YOU WILL

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII, VIII and IX

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII and XIII

SCENE XIII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ENDE GUT, ALLES GUT

PERSONEN

ERSTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

ZWEITER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

DRITTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

SECHSTE SZENE

SIEBENTE SZENE

VIERTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SZENE

FÜNFTER AKT

ERSTE SZENE

ZWEITE SZENE

DRITTE SZENE

ALL’S WELL THAT ENDS WELL

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

MASS FÜR MASS

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SZENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SZENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

ZEHNTE SCENE

EILFTE SCENE

ZWÖLFTE SCENE

DREYZEHNTE SCENE

VIERZEHNTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

MEASURE FOR MEASURE

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

ACT II

Scene I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

SCENE X

SCENE XI

SCENE XII

SCENE XIII

SCENE XIV

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

DAS WINTER-MÄHRCHEN

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

ZWEYTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

ACHTE SCENE

NEUNTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEYTE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTE SCENE

FÜNFTE SCENE

SECHSTE SCENE

SIEBENDE SCENE

THE WINTER’S TALE

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

ACT II

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

ACT IV

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

SCENE VIII

SCENE IX

ACT V

SCENE I

SCENE II

SCENE III

SCENE IV

SCENE V

SCENE VI

SCENE VII

DER STURM

PERSONEN

ERSTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

ZWEITER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTER AUFZUG

ERSTE SCENE

ZWEITE SCENE

DRITTE SCENE

VIERTER AUFZUG

ERSTE SCENE

FÜNFTER AUFZUG

ERSTE SCENE

EPILOG

THE TEMPEST

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I

SCENE II

ACT II

SCENE I

SCENE II

ACT III

SCENE I

SCENE II

SCENE III

ACT IV

SCENE I

ACT V

SCENE I

EPILOGUE

VENUS UND ADONIS

VENUS AND ADONIS

154 SONETTE

SONETT I

SONETT II

SONETT III

SONETT IV

SONETT V

SONETT VI

SONETT VII

SONETT VIII

SONETT IX

SONETT X

SONETT XI

SONETT XII

SONETT XIII

SONETT XIV

SONETT XV

SONETT XVI

SONETT XVII

SONETT XVIII

SONETT XIX

SONETT XX

SONETT XXI

SONETT XXII

SONETT XXIII

SONETT XXIV

SONETT XXV

SONETT XXVI

SONETT XXVII

SONETT XXVIII

SONETT XXIX

SONETT XXX

SONETT XXXI

SONETT XXXII

SONETT XXXIII

SONETT XXXIV

SONETT XXXV

SONETT XXXVI

SONETT XXXVII

SONETT XXXVIII

SONETT XXXIX

SONETT XL

SONETT XLI

SONETT XLII

SONETT XLIII

SONETT XLIV

SONETT XLV

SONETT XLVI

SONETT XLVII

SONETT XLVIII

SONETT IL

SONETT L

SONETT LI

SONETT LII

SONETT LIII

SONETT LIV

SONETT LV

SONETT LVI

SONETT LVII

SONETT LVIII

SONETT LIX

SONETT LX

SONETT LXI

SONETT LXII

SONETT LXIII

SONETT LXIV

SONETT LXV

SONETT LXVI

SONETT LXVII

SONETT LXVIII

SONETT LXIX

SONETT LXX

SONETT LXXI

SONETT LXXII

SONETT LXXIII

SONETT LXXIV

SONETT LXXV

SONETT LXXVI

SONETT LXXVII

SONETT LXXVIII

SONETT LXXIX

SONETT LXXX

SONETT LXXXI

SONETT LXXXII

SONETT LXXXIII

SONETT LXXXIV

SONETT LXXXV

SONETT LXXXVI

SONETT LXXXVII

SONETT LXXXVIII

SONETT LXXXIX

SONETT XC

SONETT XCI

SONETT XCII

SONETT XCIII

SONETT XCIV

SONETT XCV

SONETT XCVI

SONETT XCVII

SONETT XCVIII

SONETT IC

SONETT C

SONETT CI

SONETT CII

SONETT CIII

SONETT CIV

SONETT CV

SONETT CVI

SONETT CVII

SONETT CVIII

SONETT CIX

SONETT CX

SONETT CXI

SONETT CXII

SONETT CXIII

SONETT CXIV

SONETT CXV

SONETT CXVI

SONETT CXVII

SONETT CXVIII

SONETT CXIX

SONETT CXX

SONETT CXXI

SONETT CXXII

SONETT CXXIII

SONETT CXXIV

SONETT CXXV

SONETT CXXVI

SONETT CXXVII

SONETT CXXVIII

SONETT CXXIX

SONETT CXXX

SONETT CXXXI

SONETT CXXXII

SONETT CXXXIII

SONETT CXXXIV

SONETT CXXXV

SONETT CXXXVI

SONETT CXXXVII

SONETT CXXXVIII

SONETT CXXXIX

SONETT CXL

SONETT CXLI

SONETT CXLII

SONETT CXLIII

SONETT CXLIV

SONETT CXLV

SONETT CXLVI

SONETT CXLVII

SONETT CXLVIII

SONETT CIL

SONETT CL

SONETT CLI

SONETT CLII

SONETT CLIII

SONETT CLIV

SONNETS

SONNET 1

SONNET 2

SONNET 3

SONNET 4

SONNET 5

SONNET 6

SONNET 7

SONNET 8

SONNET 9

SONNET 10

SONNET 11

SONNET 12

SONNET 13

SONNET 14

SONNET 15

SONNET 16

SONNET 17

SONNET 18

SONNET 19

SONNET 20

SONNET 21

SONNET 22

SONNET 23

SONNET 24

SONNET 25

SONNET 26

SONNET 27

SONNET 28

SONNET 29

SONNET 30

SONNET 31

SONNET 32

SONNET 33

SONNET 34

SONNET 35

SONNET 36

SONNET 37

SONNET 38

SONNET 39

SONNET 40

SONNET 41

SONNET 42

SONNET 43

SONNET 44

SONNET 45

SONNET 46

SONNET 47

SONNET 48

SONNET 49

SONNET 50

SONNET 51

SONNET 52

SONNET 53

SONNET 54

SONNET 55

SONNET 56

SONNET 57

SONNET 58

SONNET 59

SONNET 60

SONNET 61

SONNET 62

SONNET 63

SONNET 64

SONNET 65

SONNET 66

SONNET 67

SONNET 68

SONNET 69

SONNET 70

SONNET 71

SONNET 72

SONNET 73

SONNET 74

SONNET 75

SONNET 76

SONNET 77

SONNET 78

SONNET 79

SONNET 80

SONNET 81

SONNET 82

SONNET 83

SONNET 84

SONNET 85

SONNET 86

SONNET 87

SONNET 88

SONNET 89

SONNET 90

SONNET 91

SONNET 92

SONNET 93

SONNET 94

SONNET 95

SONNET 96

SONNET 97

SONNET 98

SONNET 99

SONNET 100

SONNET 101

SONNET 102

SONNET 103

SONNET 104

SONNET 105

SONNET 106

SONNET 107

SONNET 108

SONNET 109

SONNET 110

SONNET 111

SONNET 112

SONNET 113

SONNET 114

SONNET 115

SONNET 116

SONNET 117

SONNET 118

SONNET 119

SONNET 120

SONNET 121

SONNET 122

SONNET 123

SONNET 124

SONNET 125

SONNET 126

SONNET 127

SONNET 128

SONNET 129

SONNET 130

SONNET 131

SONNET 132

SONNET 133

SONNET 134

SONNET 135

SONNET 136

SONNET 137

SONNET 138

SONNET 139

SONNET 140

SONNET 141

SONNET 142

SONNET 143

SONNET 144

SONNET 145

SONNET 146

SONNET 147

SONNET 148

SONNET 149

SONNET 150

SONNET 151

SONNET 152

SONNET 153

SONNET 154

SONETTE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXXIV

XXXV

XXXVI

XXXVII

XXXVIII

XXXIX

XL

XLI

XLII

XLIII

XLIV

XLV

XLVI

XLVII

XLVIII

XLIX

L

LI

LII

LIII

LIV

LV

LVI

LVII

LVIII

LIX

LX

LXI

LXII

LXIII

LXIV

LXV

LXVI

LXVII

LXVIII

LXIX

LXX

LXXI

LXXII

LXXIII

LXXIV

LXXV

LXXVI

LXXVII

LXXVIII

LXXIX

LXXX

LXXXI

LXXXII

LXXXIII

LXXXIV

LXXXV

LXXXVI

LXXXVII

LXXXVIII

LXXXIX

XC

XCI

XCII

XCIII

XCIV

XCV

XCVI

XCVII

XCVIII

XCIX

C

CI

CII

CIII

CIV

CV

CVI

CVII

CVIII

CIX

CX

CXI

CXII

CXIII

CXIV

CXV

CXVI

CXVII

CXVIII

CXIX

CXX

CXXI

CXXII

CXXIII

CXXIV

CXXV

CXXVI

CXXVII

CXXVIII

CXXIX

CXXX

CXXXI

CXXXII

CXXXIII

CXXXIV

CXXXV

CXXXVI

CXXXVII

CXXXVIII

CXXXIX

CXL

CXLI

CXLII

CXLIII

CXLIV

CXLV

CXLVI

CXLVII

CXLVIII

CXLIX

CL

CLI

CLII

CLIII

CLIV

SONNETS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

Отрывок из книги

William Shakespeare

ROMEO UND JULIA (german) / ROMEO AND JULIET (englisch)

.....

Die Braut verteidgend, sie von hinnen trug.

(Marcus und Bassianus mit Lavinien ab.)

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)
Подняться наверх