Иные песни

Иные песни
Автор книги: id книги: 91600 Серия: Сны разума     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 1 479 руб.     (5,17$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Современная зарубежная литература Правообладатель и/или издательство: "Издательство АСТ" Дата публикации, год издания: 2003 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-17-083020-6 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Иероним Бербелек слыл некогда великим полководцем. Однако во время осады города был сломлен и едва не лишился собственной личности и воли к жизни. Может быть, теперь, снова встретившись со своими взрослеющими детьми, которых он не видел многие годы, он сможет обрести себя прежнего – в походе в Африку, страну золотых городов и бесформенных тварей, в сердце Черного Континента, где по воле чуждого сознания рождаются отвратительные чудеса и ужасающая красота… «Иные песни» можно читать многими способами: как приключенческий роман, фэнтези, научную фантастику или философский трактат. В каждом случае это окажется удивительное и притягательное чтение, где автор вместе с читателем будет искать ответы на вопросы: можно ли познать иное, что лучше – силой навязать неизвестному собственную форму либо уступить и измениться самому? Текст печатается с сохранением авторских особенностей орфографии и пунктуации

Оглавление

Яцек Дукай. Иные песни

I

A. Ноктюрн

B. Купеческий Дом

Γ. Отцеродство

∆ Бог в цирке

Ε. Слово, жест, взгляд

ε. Как Чернокнижник

II

Ζ. Аэреус

Н. Под солнцем Навуходоносора

Θ. Кинжал

I. Джурджа

II. Как отец

III

Λ. Шулима Амитаче

Μ. Вознесение

Ν. Свет Госпожи нашей

Ξ. Иной

ξ. Как стратегос

IV

Π. Король крыс

Ρ. Правила казни

Σ. Ферус, аэреус, эферус

T. Державородство

Υ. О человеческой природе и цветах Гиакинфа

Φ. Глаза Вдовца

V

Χ. Кратистобоец

Χ. Как Чернокнижник

Ψ. Флоты, армии, хорроры

Ω. Господин Бербелек

Послесловие переводчика

1. Фон

2. Автор

3. Модель мира

4. Язык

5. Структуры интерпретаций

Примечания

A. Ноктюрн

В. Купеческий Дом

Г. Отцеродство

∆. Бог в цирке

Е. Слово, жест, взгляд

Е. Как чернокнижник

Z. Аэреус

H. Под солнцем Навуходоносора

Θ. Кинжал

I. Джурджа

Λ. Шулима Амитаче

М. Вознесение

N. Свет госпожи нашей

Ξ. Иной

П. Крысиный король

Р. Правила казни

Σ. Ферус, Аэреус, Эфереус

Т. Державородство

Y. О человеческой природе и цветах Гиакинта

Ф. Глаза вдовца

X. Кратистобоец

Х. Как чернокнижник

Ψ. Флоты, армии, хорроры

Отрывок из книги

Туман вился вокруг дрожек, в мягких очертаниях бело-серой завесы господин Бербелек силился прочесть свое предназначение. Туман, вода, дым, листья на ветру, сыпучий песок и человеческие толпы – в них видно лучше всего.

Голову клонило к кожаной обивке. Глубоко вдохнув влажный воздух, он защитился от морфы ночи, маленький человечек в дорогом пальто, со слишком гладким лицом и слишком большими глазами. Взял с сиденья газету, оставленную предыдущим пассажиром. В грязном свете проплывающих пирокийных фонарей с трудом вчитывался в гердонские литеры: буквы – как руны, как останки неких бо́льших знаков, справа жирные и толстые, к левой стороне блекнущие. Твердая бумага мялась и ломалась в перчатках. ЛУННАЯ ВЕДЬМА ВЛЮБЛЕНА. КТО ИЗБРАННИК? Колонка рядом – гравюра с морским чудищем и заголовок: ПЕРВЫЙ НИМРОД АФРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ ПОГИБ НА МОРЕ. Политический комментарий риттера Дреуга-из-Кёле: «Действительно ли столь сложно было предвидеть союз Иоанна Чернобородого с кратистосом Семипалым? Риму, Готланду, Франконии и Неургии теперь придется прогнуться под сном Чернокнижника. Спасибо нашим дипломатам за их прекрасную работу!» Текст едва не сочился сарказмом. В лужах на черной мостовой отражалась Луна в третьей четверти, ее безоблачное небо открывало розовые моря, кратиста Иллея воистину должна пребывать в хорошем настроении (может, и вправду влюблена?), или же сознательно столь широко распростерла свою корону. Антос господина Бербелека редко растягивался дальше, чем на вытянутую руку, и лишь в тумане, в дыму удавалось отгадать хоть что-то по его очертаниям – может именно будущее, предсказание кисмета, как того хочет популярное суеверие. Но разве нынче вечером господин Бербелек не сгибал волю как министра Брюге, так и Шулимы? И потому поглядывал, задумчив, во вьющийся туман.

.....

Ведь и я не желаю от отца ничего, кроме этого.

– Вы здесь всегда бьете нищих? – холодно спросила она Антона.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

  

Интеллектуальный бестселлер

При чтении первого десятка страниц книги постоянно возникают мысли – что это за бред? Авторские неологизмы, непонятный альтернативный мир со своими законами, сумбурные описания характеров и поступков героев. Но, начиная где-то с конца первой части (а их там пять), ты все больше и больше погружаешься в многослойный, богатый мир. Со второй части от книги просто невозможно оторваться! Остросюжетные приключения, сложные характеры и хитросплетения событий, личная драма главного героя становятся магнитом, который постоянно притягивает мысли к книге, заставляет задумываться, искать смысл в идеях автора и находить их! Особо хочется отметить перевод, а также послесловия переводчика и толковый словарик – он оказался как нельзя кстати полезным человеку, не знакомому с философией Аристотеля, а именно на ней и основывался польский фантаст Дукай, когда писал «Иные песни». Это послесловие помогает осознать, какой титанический труд вложил автор в свое творение!

Смотреть еще отзывы на сайте ЛитРеса
Подняться наверх