Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium

Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium
Автор книги: id книги: 924723     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 50 руб.     (0,53$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: Русская Школа Дата публикации, год издания: 2004 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 5-86947-046-3 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Сборник стихотворений представляет русско-английское поэтическое двуязычие. Английский текст – не традиционный перевод с русского на иностранный язык. Английские стихи не переводились, но свободно писались автором на тему, обусловленную его русским оригиналом. В поисках подобающих средств выражения, свойственных английской и русской поэтическим культурам, у автора возникают новые образы, новые смысловые связи и метафоры. Последнее можно рассматривать как инновационный контекст обучающих моделей, адресующих читателя к самостоятельному постижению стилей иноязычного и общекультурного мышления, необходимых человеку планетарной эпохи.

Оглавление

Ян Вильям Сиверц ван Рейзема (А. И. Аргутинский-Долгорукий). Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium

Философский опыт поэта

Life Experience of a Philosopher and Poet (Essay)

От автора

A Few Preliminary Words

«Созвездий зов – мистическая весть…»

Appeal

«Клубился первозданно океан…»

The Earhly Way

«Листая важный фолиант…»

Dissertator

«Римлянки юной пылает лицо…»

Ancient Lady

«…Why are the Subjects Getting More Mature…»

«Монах-францисканец…»

The Symbol

Состязание

Competition

«Вечерний миг над речкой золотой…»

«The Evening Light above the Golden River…»

«Как солнце в дымке золотой…»

Farewell

«Снова полночь и кругом…»

Midnight

«В пространствах кипящих, меж звездами рея…»

Comets

«Когда ты смотришь на меня…»

Model

«Милый мальчик, полуденный сон…»

«Dear Boy! The Careless Lyre…»

«Когда скорбей тяжелые рои…»

The Cemetery

«Над панорамой синих вод…»

Nomads

«В полночный час над книгой золотой…»

Prayer

«Stretches Thoughts and Smiles, Starting…»

Маг

Magician

«Фатум, зиждитель…»

Fate

Изречения

Aphorisms

«Мрачен гадательный план – …»

Guests

«Летающий призрак, чудесный корабль…»

Ghost

«Все круче путь, неведомый и дольний…»

Path

«Дух прекрасный, вещий дух…»

Divertisment

«Воздушной, светлою струей…»

Invisible Home

«Тот миг надежды угасимой…»

Momentum

Знаменья

Signs

Вещество

Substance

«Очевидны дни труда…»

Nature

Молодость

Youth

Экпирозис

Voting

Пророк

Prophet

Пустынник

Anchorite

«Меж скучных, утомительных бесед…»

Phedon

«Уж трубный глас мне возвестил…»

Voice

«Лес раздвигался медленной чредой…»

Warning

«Мне ангел милый ниспослал…»

Message

Джоконда

Gioconda

«Словно камни древних Фив…»

Archives

Этюд о собственной голове

Study of My Head

Саламин

Salamin

«Невнятны слова…»

Chamber Door

«Возлюбленной, милой…»

The Voice

«Чашу звонкую наполни…»

Lady Born this Day

Возвращение

Return

«Может быть, здесь наступает черед…»

Princeton Prince

«Маленький чёртик на кочке сидел…»

Devil

«Куда, беспечные, летели…»

Thoughts

«Вот крылья мысли. Разделить…»

Precious Box

Эпсилон

Epsilon

«Умчит потоками дождя…»

The Begining

Серебряный век

Silver Age

Имена

Names

Романс

The Lonely Energy

«Этот легкий огонь в атмосфере…»

Mercy (1)

Mercy (2)

Офелия

Ophelia

«Я не знаю, Тютчева судьба…»

Door

Совращение

Seduction

Антихрист

Antichrist

Крылья

Stork

Затмение

Eclipse

«Черные ветки дождя…»

Ballad

«Веду я труд свой, будто затаясь…»

Comment

«Милый мальчик – небесный цветок…»

To William

«Когда разыграется тяжкий недуг…»

Ailment

«Полночный град – строфа и монограмма…»

Variety of Time

Видение

Vision

«Магическим светом…»

Light

Страна

«The near stars are freedom and the altar…»

«Зал…»

Bibliotheca

«В этом давнем и нынешнем…»

Rules

«Уж вся заснежена Плющиха…»

Butterfly

Рейн

Rain

Весна

Spring

«Ужели тенью неминучей…»

Babilon

«О голос далекий…»

Soul

«Бесценный знак судьбы мгновенной…»

You Are

«Загадочный берег, отчизна…»

Traffic

Пир

Feast

«Ну что ж, друзья, сочтем страданья…»

Alienation

«В этих рощах веселых…»

Parnassus

Саския

Prodigal Son

«Нематериальное – во вне…»

Pride

Прибежище

Shelter

Акростих

Acrostic

Отрывок из книги

Александр Иванович Аргутинский-Долгорукий родился в Москве, в 1934 году. Он принадлежит кругу, избравших литературный поэтический язык в качестве средства философского самовыражения, а философию, как метафорический знак принадлежности к Мыслящему Универсуму.

Поэтическое призвание, которое проявилось в нем с детства в связи с героикой исторических событий, он осуществляет под именем материнского рода – князей Аргутинских-Долгоруких, разветвляющих генеалогическое древо от древнеегипетского Псамметиха, персидского Артаксеркса Долгорукого, к Российским Рюриковичам и Романовым.

.....

К публикациям философских и поэтических книг приступил лишь в зрелом возрасте: первая стихотворная книга «Демиург» в возрасте 59 лет, «Философия планетаризма» – когда минуло шестидесятилетие.

К тому имелись основания.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium
Подняться наверх