Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Жадный Жорж
Глава 1. Киники и циники
Глава 2. Win-win situation (И волки сыты, и овцы целы!)
Глава 3. Обломовы
Глава 4. Болливуд
Глава 5. Old habits die hard! (Старого пса новым трюкам не обучишь!)
Глава 6. Хэви легс
Глава 7. Ночь нежна
Глава 8. Москва, Москва, деточка…
Глава 9. Увидеть Париж и… умереть?
Глава 10. Сын сердца
Глава 11. Blame the dress!
Глава 12. Вояж, вояж…
Глава 13. Пон-Неф
Глава 14. Emergency contact
Глава 15. Собака на сене
Ян Сусанина. Приключения переводчицы
Глава 1. Янки, гоу хоум!
Глава 2. Ла-ла ли!
Глава 3. Хвост виляет собакой
Глава 4. На выход, пожалуйста!
Глава 5. Гоголь-моголь
Глава 6. После дождичка в четверг
Глава 7. Дитя четверга
Глава 8. Сестры Рондоли
Глава 9. Адам женится на Еве
Глава 10. Право Веты
Глава 11. Apple of my eye (Зеница ока)
Эпилог
Приют комедиантов (Продолжение приключений переводчицы)
1. Юрьев день (Флешбек. 2004 год)
2. В поисках Аляски
3. Скотный двор
4. Быть заменимым некрасиво
5. Признание Америки
6. Язык до Киева доведет
7. На дне
8. Уши Каренина
9. Зигзуги судьбы
10. В огороде бузина, в Киеве дядько
11. Над пропастью… не ржи!
12. Мороны, мормоны и масоны!
13. Синяя курица
14. Лилльский палач
15. Горе от ума
16. Хвост виляет собакой
17. Вокзал для троих
18. Дай, Джим, на лапу счастья мне!
19. Мормоны-гормоны
20. Ослы и розы
Эпилог
Открытие америки
Банан в Сибири
Помолвка
The Help. Прислуга
Глава 1. Ups and downs. Взлеты и падения
Глава 2. Ля Кукарача
Глава 3. Не разлей вода – не разбей кирпич
Глава 4. I do! (Согласна! Жените скорее! В переводе на русский.)
Глава 5. Вуду пипл
Глава 6. Ни машин, ни людей
Глава 7. Частицы и ядра
Глава 8. Лобби и лапы
Глава 9. У всяк Игнашки свои замашки!
Глава 10. Those Mens!
Глава 11. Кульки и пельмени
Глава 12. Акуна матата
Глава 13. Дежавю
Глава 14. Бибигон и Брондуляк
Я трусила, а вы говорили: «Дерзай!»
Я сомневалась, а вы твердили: «Мы верим!»
.....
– И где ты всего этого нахваталась?
– Как же? – горделиво подбоченившись, прихвастнула я. – А кто у нас учитель зарубежной литературы?
.....