Оглавление
Янис Варуфакис. Взрослые в доме. Неравная борьба с европейским «глубинным государством»
Примечание по поводу цитирования
Предисловие
Часть первая. Зимы тревоги нашей[3]
Глава 1. Введение
Черный суперящик
Тесей перед лабиринтом
Подпишите здесь
Не для меня
Глава 2. Подкормистан
Узники собственных планов
Глупцы, это же (французские и немецкие) банки!
От операции «Спасение» до банкротства
«Предатель нации»: истоки диковинного обвинения
Поборник жесткой экономии
В черном списке
Площадь надежды
Подкормистан 2.0
Кем надо быть?
Глава 3 «Как лук, напрягают язык свой»[41]
Двое мужчин и бочонок виски
О языках и луках
Молодой принц
Архимедова точка
Тревожный звонок
Последние дни дружбы
История успеха
Пятиступенчатая стратегия
Терзаясь в сомнениях
Глава 4. Глубокие воды
Кровь, пот и слезы
Честный и откровенный разговор
Ключевой сдерживающий фактор: греческий долг на балансе ЕЦБ
Система параллельных платежей
Предложение
Соглашение
Да или нет?
Хроника предсказанной западни
Правда без страха
Отвергая оружие противника
Умеренная сосредоточенность
Глава 5. Не давая погаснуть свету[113]
Запустение
Греко-становление?
Грекономия
Первый контакт
Демократия под дулом пистолета
Партнеры за гранью приличий
«Умей мечтать, не став рабом мечтанья…»[142]
Часть вторая. Непобедимая весна
Глава 6. Начинается …
Бережливость против экономии
Умеренность и послушание
Американский друг
Что значит «не так уж плохо»
Избавь меня от тюрьмы!
Швейцарский сыр
Ультиматум
Внутренний фронт
Затишье
Глава 7. Февраль-предвестник
Многообещающие связи: комиссар
Многообещающие связи: человек «Тройки»
Многообещающие связи: француз из ЕЦБ
«Кто вы и что вы сделали с моим Мишелем?»
Даунинг-стрит
Ублажая джинна
Неудобное достижение
Итальянский совет
Саботаж центрального банка
Это вас!
Они тоже неплохие люди
Обращайтесь в институты!
Под градом упреков ловлю похвалу
«Сименс»
Ватерлоо социальной демократии
Глава 8. Безумие перед бурей
Предварительный расклад: жест на 70%
Привлечение ОЭСР
В Еврогруппе
Преемственность против демократии
Выборы против экономической политики
Communique sans communication[201]
«У вас только что закончились деньги!»
Глава 9. Миг мрачного наслаждения[207]
В логове «Тройки»
Тринадцать дней до закрытия банков
Прорыв?
Унижение комиссара
Важное событие
«Военный кабинет»
Счастливые дни и конструктивная двусмысленность
Белый дым: соглашение от 20 февраля
Миг мрачного наслаждения
Глава 10. Маски сброшены
Сотрудничая с врагом
Месть Шойбле
Mea maxima culpa[229]
Загнанные в угол
«А это порожденье тьмы – мой раб»[231]
Разоблачение
Глава 11. Выстругивая нашу весну
Выбирая противников
Хитросплетения еврозоны
Шведский гимн по кругу
Уловка Пенелопы
Правда наоборот и все или ничего
Сумятица по ходу дела
Зубы дракона
«С чего начинать, министр, – с хороших новостей или с плохих?»
Мартовские виды[241]
Эмиссар без полномочий
В Еврогруппу!
Глава 12. Чары Меркель
Шок Джеффа
«Тройка» в клетке
Чары Меркель
Глава 13. Правильный подход наизнанку[260]
Отчаяние, восторг, абсурд
Женщина, которая знает[267]…
Глава 14. Самый суровый месяц
«Не в нашем случае, господин президент!»
Невероятные американские друзья
«Тройка» в Париже
Засада в Риге
Клевета и расправа
Шерстяные нити
Беспощадный апрельский день
Как кровь для акулы
В западне
Подвиг Данаи
Часть третья. Эндшпиль
Глава 15. Обратный отсчет до погибели
С такими врагами друзья не нужны
Ход Вольфганга
Евро в огне, сердце на дне
Война моделей
Полный разрыв
Фальшивая разведка
Секунды до гибели
Глава 16. Взрослые в доме
Взрослые ведут себя плохо
Пламя вспыхивает снова
Аварийный выход
Еврогруппы не существует!
Глава 17. Львы, ведомые ослами
Жест Макрона
Чисто греческий фарс
Глядя в пропасть: товарищи в ретроспективе
Площадь надежды и славы
Для истинно верующих
Против народа
Больше не министр
Это вы, верно?
Эпилог
Либеральный истеблишмент?
Нежелательные подтверждения
Ни одна страна не является островом
Благодарности
Приложения
Приложение 1. Обманчивый рассвет в период дефляции
Приложение 2. Мотивированная ошибка МВФ
Приложение 3. Почему я отказался от блефа
Приложение 4. Варианты управления долговыми обязательствами Греции
Отрывок из книги
В книгах такого рода очень важно, кто, кому и что сказал, поэтому я приложил максимум усилий для того, чтобы воспроизвести цитаты предельно точно. С этой целью я использовал аудиозаписи, хранившиеся на моем телефоне, а также заметки, которые я делал на множестве официальных встреч и бесед, упоминаемых в данной книге. Если же ни записи, ни заметки не могли помочь ввиду своего отсутствия, приходилось полагаться на память и, по возможности, на рассказы других очевидцев событий.
Читателю следует принять во внимание, что многие обсуждения, о которых сообщается в данной книге, велись на греческом языке. Это относится в первую очередь ко всем разговорам с моими сотрудниками в министерстве финансов, ко всем спорам в парламенте и на улицах Афин, к беседам с премьер-министром и другими министрами, а также к разговорам между мной и моей подругой Данаей. Разумеется, я был вынужден перевести все эти дискуссии на английский язык.
.....
Но это еще не все. Вашингтон мог бы передать плохие активы Уолл-стрит на баланс Федеральной резервной комиссии и оставить их там, пока банки не оправятся – или пока они не канут в забвение, из которого их однажды извлекут археологи будущего. Проще говоря, американцам не нужно оплачивать даже эти сравнительно скромные 258 долларов на душу населения. Но в Европе, где такие страны, как Франция и Греция, отказались от собственных центральных банков в 2000 году, а ЕЦБ запрещено приобретать плохие долги, деньги, необходимые для спасения банков, приходилось изымать у граждан. Если вы когда-нибудь задумывались о том, почему европейский истеблишмент уделяет нищете куда больше внимания, нежели американский или японский, причина именно в этом. Все дело в том, что ЕЦБ запрещено хоронить грехи банков в своем балансе, а это означает, что у европейских правительств нет выбора: они вынуждены финансировать спасение банков через сокращение льгот и повышение налогов.
Было ли недостойное обращение с греками заговором? Если да, то это, если угодно, был бессознательный заговор – во всяком случае, поначалу. Кристин Лагард и ее присные вовсе не собирались основывать европейскую банкротократию. Когда французские банки очутились на краю гибели, какой у нее был выбор, в качестве министра финансов Франции, и какой выбор был у ее европейских коллег и МВФ, кроме как сделать все, чтобы спасти эти банки – пускай ради того понадобилось солгать девятнадцати европейским парламентам о назначении греческих кредитов? Солгав единожды, причем с размахом, они вскоре осознали, что должны скрывать эту ложь под все новыми и новыми слоями обмана. Ведь признаться во лжи значило совершить профессиональное самоубийство. Они не успели спохватиться, а банкротократия уже подчинила их себе, наряду с аутсайдерами всей Европы.
.....
