Die Autorin Yanzi LI wird, ungeachtet der Ein-Kind-Politik in China, als zweites von insgesamt sechs Kindern in einer kleinbäuerlichen, traditionellen Familie auf dem Land geboren. Mädchen können in China vielfach nicht als Stammhalter der Familie fungieren und gelten als unerwünscht. Der sehnlichste Wunsch der Eltern ist es, einen männlichen Nachfolger zu bekommen. Dieser Wunsch erfüllt sich erst beim sechsten Kind, als Yanzi bereits acht Jahre alt ist. Als Strafe für das ignorieren der Ein-Kind-Politik, werden die Eltern von der kommunistischen Partei bestraft, indem ihnen der wichtigste Hausrat weggenommen wird. Andern Familien raubt man sogar die wertvollen Dachziegel.
Оглавление
Yanzi LI. allein bleibende Kinder
1. Geburt
2. Ein Kind Politik
3. Nacht des Dorfes
4. Hochzeit des alten Singles
5. Die Götter-und Gespensterglaube
6. Frühlingsfest
7. Die Eltern waren nicht mehr zu Hause
8. Allein
9. Bittere „Freiheit“
10. Neues Leben in der Stadt
11. Die Schicksale
12. Glückliche Zeit
13. In die Hölle des Internats gefallen
14. Springen
Impressum
Отрывок из книги
Titel
1. Geburt
.....
Von der Hauptstraße abzweigend hinter einer kleinen Gasse gab einen flachen Platz, von der Größe eines Fußballplatzes mit zahlreichen kleinen Bäumen. Hier befand man sich auf dem Tiermarkt, wo man Pferde, Kühe, Ziegen, Esel und noch viel Kleingetier kaufen oder verkaufen konnte. Hier mischten sich die Stimmen der Menschen mit denen der Tiere. Überall auf dem Boden lag der manchmal noch dampfende Kot der Tiere. Meine Familie hat hier zwar nie Tiere gekauft oder verkauft, aber ich bummelte auf dem Tiermarkt trotzdem öfter herum. Es faszinierte mich besonders die Menschen auf diesem Platz zu beobachten. Die Käufer kontrollierten sorgfältig das Tier das sie kaufen wollten und suchten mit Absicht Mängel, damit sie den Preis ein bisschen nach unter verhandeln konnten. Die Bauern stellten die Vorzüge ihres Viehs heraus und waren froh darüber, wenn der Händler den Kaufpreis nicht zu weit drückte und sie guten Mutes mit dem Verkaufserlös nach Hause gehen konnten. Die Fohlen und ihre Mutter wieherten traurig auf Grund der plötzlichen Trennung. Andere Bauern schlenderten mit den billigen Zigaretten im Mund zwischen den Tieren herum und stoppten manchmal kurz vor einer Kuh oder einem Pferd, musterten das Äußere und überlegten, ob sie kaufen sollen oder nicht. Ich stand auf einem niedrigen Hügel am Rand des Tiermarktes und suchte mit meinen Augen nach interessanten Gesichtern. Es war wie im Kino und ich schaute meinen „Film“ vom Anfang bis zum Ende.
Ich kann mich noch genau an eine berührende Scene von einem Mann mit seinem Pferd erinnern.
