Оглавление
Йоханнес Баадер. Так говорил Обердада. Манифесты, листовки, эссе, стихи, заметки, письма. 1906-1954
От составителя
Манифесты, листовки, эссе, стихи, заметки, письма
1
2. Архитектор Йоханнес Баадер
3
4
5. Христос против Людендорфа[2]
6. АК. 12
7. Против собственности
8. Общество Свободная Земля
9
10. Разоблачение
11
12
13. Дадаисты против Веймара
14. Редакционные заметки
16. Игра да да
17. Venit creator spiritus ….. dada
18. ВКЛАДЫВАЙТЕ ВАШИ ДЕНЬГИ В ДАДА!
19. Присоединяйтесь к дада
20. Реклама меня (чисто коммерческая)
21. Любовные письма Обердада к дадософине
22. Обердада
23. Величие и закат Германии, или Фантастическая история жизни Обердада Издано ПАУЛЕМ ШТЕЕГЕМАНОМ, ЭРНСТОМ
24. История жизни Обердада
25
26. Рождение белой лошади дада. в небесном году Б
27. Фифи
28. Авторитетно дада
29. Акты, похищенные из секретной картотеки Обердада
30. Всемирный суд над Обердада в лейпцигском кабаре-чреве
31. Из работ Й. А. Баадера
32. К истории дада
33. Кухня ведьм дада
34. Авторитетно физика
35
36. Разбитый кувшин
37. Звёзды Ландау (отрывок)
38
39. Разговоры с Бубером
40. Франкфуртская книжная ярмарка
41
Приложение 1. Интервью Андрея Накова с Верой Бройдо-Кон
Приложение 2
Х. Бауман <Р. Хюльзенбек> Об одном дадаистском частном деле
Рауль Хаусман. Йоханнес Баадер – ОберДада
Приложение 3
К. Риха. Предисловие к книге Й. Баадера «Пейте молоко Млечного Пути»
М. Изюмская. Тот самый Баадер
Комментарии
Отрывок из книги
Этот первый русскоязычный сборник Йоханнеса Баадера собран из материалов, опубликованных в нескольких немецких изданиях. Он охватывает если не все известные нам записи Обердада, то их довольно значительную часть. Хочу поблагодарить переводчика Татьяну Набатникову, проявившую исключительное внимание к нашему совместному труду.
Читатели наверняка заметят отсутствие научных комментариев к авторским текстам (их, впрочем, нет и в основных немецких источниках), хотя ясно, что во многих местах книги дополнительные пояснения могут потребоваться. Речь идёт не столько об именах и названиях, о которых при желании нетрудно справиться в сети, сколько об обстоятельствах жизни самого Баадера. Надо признать, что удостоверить их и соотнести с текстами – задача сегодня трудновыполнимая. Потому в издание включены разного рода приложения, раскрывающие многие подробности и факты, да и просто интересные для чтения. Благодарю Марину Изюмскую, передавшую свою статью о берлинском дада в новой редакции (и помогавшую мне в подборе текстов); Андрея Накова, согласившегося добавить запись своей беседы с Верой Бройдо (и снабдившего издание уникальными иллюстрациями); а также Марию Лепилову, Максима Кузнецова и Константина Дудакова-Кашуро, с энтузиазмом сделавших переводы и комментарии.
.....
Его знают многие во многих городах Рейха. В Саарбрюккене это:
Якоб Линн, Ам Людвигсберг, 9
.....
