Оглавление
Ю Несбё. Kas doktor Proktor suudab jõulud päästa?
1. peatükk. Viis päeva enne jõululaupäeva
2. peatükk. Jõululaupäevani ikka veel viis päeva
3. peatükk. Veel neli päeva ... õige: jõululaupäevani
4. peatükk. Teisipäev, ja nüüd on jõululaupäevani veel kolm päeva
5. peatükk. Teisipäeva õhtul üsna jubedas kohas. Või siiski mitte?
6. peatükk. Stanislaw jutustab ühe üpris krõbeda (aga täielikult tõele vastava) loo
7. peatükk. Teisipäeval uneaja – uaah! – paiku
8. peatükk. Järgmisel hommikul, ja nüüd on jõululaupäevani ainult KAKS päeva aega!
9. peatükk. Jõululaupäevaeelse päeva eelse päeva õhtul
10. peatükk. Kakskümmend kaheksa tundi ja mõni minut jõululaupäevani
11. peatükk. Jäänud on ikka veel kakskümmend kaheksa tundi, aga ausalt öeldes läheb juba kiireks, kui tahetakse mingeid jõule pidada
12. peatükk. Üsna täpselt üks ööpäev enne jõululaupäeva. Neile, kes saavad jõule pidada
13. peatükk. Nüüd on jäänud pisut alla ühe ööpäeva
14. peatükk. Me peatusime siin väikeseks hingetõmbepausiks, kui saime aru, et härra Thrane ripub raketi küljes, mis ajab taga Bullet. Kas tõmbasite hinge? Okei, siis jätkame ..
15. peatükk. Appikene
16. peatükk. Jõulureede. Mille kohta need, kel ei ole jõulukinkideks raha, peavad ütlema „tavareede” või umbes nii
17. peatükk. Kaheksa tundi jõululaupäevani. Heakene küll, ei saanudki jõule päästa, tuleb nad unustada ja katsuda selle asemel rõõmustada teiste päevade üle. Nagu olevipäev ja teine suvistepüha
18. peatükk. Veel on jäänud õige pisut enne ..
19. peatükk. Kell näitab üle südaöö, nii et käes on 24. detsember ja jõululaupäev on vaevu-vaevu alanud
Отрывок из книги
Lugu sai alguse viimasel advendipühapäeval õhtuhämaruses.
Norrat, iseäranis Oslot, ise-iseäranis Suurtüki tänavat ja ise-ise-iseäranis üht imelikku sinist viltuvajunud maja tänava lõpus – kus keegi peaks varsti jalad kõhu alt välja ajama ja tee trepini lahti lükkama, lummemattunud pirnipuust mööda kuni väravani – kattis paks lumi. Kas seal tõesti siis ei elata? Miks ei, elatakse küll, värava ja trepi vahel võis näha väikesi ja suuri jälgi, jäälilledes akende taga põlesid küünlad ja korstnast tõusis suitsu.
.....
„Ei! Sina usud või?”
„Eeeeeei.” Doktor Proktor tegi väikese pausi. „Ma mitte ei usu jõuluvana. Vaid ma tean ...”
.....
