Описание книги
Это сборник чудесных народных сказок из разных стран про Любовь и Семейные Ценности! Многие истории названы у себя на родине сказками и являются культурным достоянием нации. Но первоисточником каждой сказки, несомненно, была правдивая история, случившаяся в реальной жизни, смешная и поучительная. Со временем она превращалась в сказку, поскольку обрастала небылицами и всякими смешными преувеличениями, вплетёнными в сюжет сотнями рассказчиков, которые передавали её из уст в уста. Некоторые истории и я немного ‘приукрасила’, переводя на русский язык (ведь это народные сказки, почему же не добавить что-нибудь ‘для красного словца’ или для рифмы)) Но будьте уверены – основная канва, идея, дух сказки, её художественные особенности, традиционный колорит остались неизменными. Как и бережное описание быта, домашней утвари, семейных традиций, которые воспринимались автором не только как неповторимые художественно-литературные особенности, но и как ценнейший этнографический материал.