Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Юрий Арбеков. Рыжик – мореплаватель (сказочная повесть на двух языках)
Вниманию русскоязычных читателей!
1. Маленькое солнышко
2. Первый полёт
3. «Предводитель банды»
4. Зоркий глаз
5. Возмутитель спокойствия
6. Хочу на юг!
7. В западне
8. Тревожная ночь
9. Обманчивая свобода
10. Вольный пассажир
11. Мираж
12. Воздушные агрессоры
13. Живая вода
14. Нарушитель границы
15. Вдоль по Африке
16. На разных языках
17. Разъяритель буйволов
18. Обед со слоном
19. Зубатое «бревно»
20. Любители лотоса
21. Сердитый царь
22. Вечерние ванны
23. Шторм
24. Кругосветов и другие
25. На свободу…
26. Остров бабочек
27. На экваторе
28. Верхом на удочке
29. Двухголовые прыгуны
30. Гостеприимство по-австралийски
31. На лужайке
32. Яичница по-австралийски
33. Под крыльцом…
34. Возвращение героев
35. Без хвоста
36. Утешение
37. Берег Маклая
38. Живая гора
39. Листья сакуры
40. Белые мухи
41. В сетях весны
42. Гнездо любви
43. Самая печальная глава
44. В Америку!
45. Встречи в океане
46. Корабельные тайны
47. Коварная лужайка
48. Красотки из панамы
49. Пиратское раздолье
50. У истоков подводной реки
51. Аврал
52. От страха и обиды
53. Гроза морей
54. Поиск
55. Над Атлантидой
56. Ворота Геракла
57. Любитель корриды
58. «Маркиз Роже»
59. Любовный треугольник
60. Круг замкнулся
61. К родному городу
62. Возвращение
Эпилог
От автора
Jury Arbekov. Ginger, the sailor. A novel for juniors
To my English-speaking readers!
1. Little Sun
2. First Flight
3. Gang Leader
4. Sharp Eye
5. Troublemaker
6. I Want to the South
7. In a Trap
8. Anxious Night
9. Deceptive Freedom
10. Free Passenger
11. Mirage
12. Air Aggressors
13. Water of Life
14. The Trespasser
15. Down Africa
16. In Different Languages
17. The Sparrow Makes Buffaloes Furious
18. The Dinner with the Elephant
19. Large-Toothed "Log"
20. Lotus – Fanciers
21. Angry Tsar
22. Evening Bathing
23. Storm
24. Krugosvetov and Others
25. Set Me Free
26. Butterflies’ Island
27. At the Equator
28. Riding a Fishing Rod
29. The Two-Headed Jumpers
30. Australian Hospitality
31. On the Lawn
32. The Australian Eggs
33. Under The Stairs
34. The Return of the Heroes
35. The Lost Tail
36. Consolation
37. The Maklai Shore
38. Alive Mountain
39. Sakura-Tree Leaves
40. White Flies
41. In a Spring Net
42. The Lovenest
43. The Saddest Ever Story
44. To America!
45. Meetings in the Ocean
46. Secrets aboard
47. Insidious lawn
48. Pretty Girls from Panama
49. A Pirates’ Paradise
50. At the Head of the Underwater River
51. Overal
52. With Fear and Insult
53. The Treat of the Seas
54. Searching
55. Over Atlantis
56. Herculean Gates
57. Corrida’s Fancier
58. Marquis Roger
59. Amorous Triangle
60. It All Came Back to Where it Had Started
61. To Home Town
62. The Homecoming
The Epilogue
From the author
Эта книга для детей, но не только для них. Старшеклассникам, студентам, взрослым людям – всем полезно её прочесть, чтобы улучшить свой иностранный язык.
Первая часть – это весёлая морская повесть на русском языке. Родители прочтут её своим маленьким детям, а если они подросли, сами познакомятся с любопытным задиристым Рыжиком и его командой.
.....
Вот и сейчас, поглядывая туда – сюда, Рыжик прежде всего искал врагов на берегу, но их нигде не было… как не было и самого берега! Сначала Рыжик подумал, что он неправильно сидит: если море слева от него, то берег должен быть справа. Воробей перескочил, сел по – другому… Но и справа от него было море, и слева… тоже оно!
Рыжик перестал клевать и взлетел на верхушку мачты. Море было со всех четырёх сторон, кругом!!!
.....