Оглавление
Зиауддин Юсуфзай. Дайте ей взлететь. История счастливого отца
Предисловие. Малала Юсуфзай
Пролог
Отец
Осень в доме
«Развяжи узел на моем языке»
Наследие моей Бейбей
Песня свободы
Второй шанс
Сыновья
Воздушные змеи
Украденный кубок
Отцы, забывшие о том, как сами были сыновьями
Перемены к лучшему
Ты говоришь «буррито», а я – «буррита»
Класс Малалы
Жена и лучший друг
Молчаливая борьба
Когда птицы перестали петь
Мы плакали, как плачут дети
Дочь
Звезда родилась
Шарф Малалы
Когда талибы отняли наш Кохинор
Храбрая птичка
Женщины придут и завоюют славу
В списке с Бараком Обамой
Шарф Беназир Бхутто
Не говорите обо мне как о девочке, в которую стреляли
Сюрприз на уроке химии
Каштаны из Эджбастона
Лучший советчик
Эпилог
Поездка домой
Благодарности
Об авторах
Отрывок из книги
В этом предисловии я хочу поблагодарить моего отца. Сколько я его знаю, он всегда олицетворял для меня любовь, сострадание и самоотречение. Он учил меня любви: не просто словами, а собственными поступками, исполненными доброты. Я никогда не видела, чтобы он проявил к кому-нибудь неуважение или поступил несправедливо. Для него все равны: мусульмане и христиане, черные и белые, богатые и бедные, мужчины и женщины. Как директор школы, общественный деятель и правозащитник он всегда заботился о людях и поддерживал их. Его все любили. Он стал для меня кумиром.
Мы жили небогато с финансовой точки зрения, зато были богаты этически и морально. Аба считал, что богатство не равно счастью и не гарантирует его. Мы никогда не чувствовали себя бедными, хотя я хорошо помню, что временами у нас не хватало денег на еду. Если моему отцу удавалось получить небольшую прибыль от школы, он мог потратить ее в один день на нужды семьи, например, купить фруктов, а остаток отдать маме, которая занималась у нас покупкой одежды, хозяйственных товаров, мебели и тому подобного. Отец терпеть не мог ходить по магазинам – настолько, что начинал ругаться с мамой, если этот процесс затягивался. Мама отвечала ему: «Ты еще поблагодаришь меня, когда станешь носить этот костюм». Ему нравилось видеть моих братьев, маму и меня счастливыми и здоровыми. Благодаря ему у нас было то, что важнее всего в жизни: образование, уважение и безусловная любовь – достаточно, чтобы чувствовать себя богатыми и довольными.
.....
Качество чая, который тебе подают, учил меня отец, оценивается в три этапа. Сначала мужчина должен посмотреть на чай, когда его наливают из чайника в чашку, обращая внимание на густоту. Потом – оценить цвет чая в чашке. И, наконец, последняя проверка – попробовать на вкус.
Многие годы мы все – отец, дядья и я – должны были лишь поднести чашку к губам, чтобы насладиться своим чаем. Если отец находил в нем какой-то изъян, то даже не знал, в чем дело. Он просто приказывал матери или сестрам на кухне приготовить чай заново. Такое случалось крайне редко, потому что мама отлично умела угодить отцу. В конце концов, это было ее единственным предназначением в жизни.
.....
