Оглавление
Зулейка Доусон. Форсайты
Вместо предисловия
Книга первая. 1939. Отзвук песни
Часть первая
Глава 1. Хитрая Флер Монт
Глава 2. Встреча в парке
Глава 3. Встреча на набережной
Глава 4. Ужин в доме на Саут-Сквер
Глава 5. Письмо в газету «Таймс»
Глава 6. Утро
Глава 7. Три завтрака
Глава 8. Послеобеденные часы
Глава 9. И, наконец, вечер
Глава 10. Уинифрид навещает прошлое
Глава 11. Майкл наносит визит
Глава 12. Смерть в семье
Глава 13. Флер продолжает думать
Глава 14. Задумывается и Майкл
Глава 15. Джун
Глава 16. На «бирже» Форсайтов
Глава 17. Крикет
Глава 18. «Шевелюра плюс характер»
Часть вторая
Глава 1. Вниз по течению
Глава 2. Спокойный уик-энд
Глава 3. Наследие Форсайтов
Глава 4. Что такое истинный Дарти
Глава 5. Отъезды
Глава 6. Родной очаг
Глава 7. Другая страна
Глава 8. Сны
Глава 9. Пробуждения
Глава 10. Миг неверия
Глава 11. Флер делает следующий шаг
Глава 12 …и нация
Книга вторая. 1940–1945. Черные тучи
Часть первая
Глава 1. Подарок из прошлого
Глава 2. Прошлое в настоящем
Глава 3. Монумент Босини
Глава 4. Новый Великий Старец
Глава 5. Кит не является на перекличку
Глава 6. Лепта Джун
Глава 7. И Джон хотел бы
Глава 8. На форсайтской бирже
Глава 9. Возвращение дома
Глава 10. Исполнение желаний
Глава 11. «Виновен!»
Часть вторая
Глава 1. Те также служат
Глава 2. Здесь
Глава 3. И там
Глава 4. Встреча
Глава 5. Игроки собираются
Глава 6. Прием на Саут-Сквер
Глава 7. Охотничья луна
Глава 8. Голос в ночи
Глава 9. Посещение
Глава 10. Некоторые объяснения
Глава 11. И еще некоторые
Глава 12. Занавес опускается
Глава 13. Envoi[75]
Монтовская интерлюдия. Конец лета
Форсайтская интерлюдия. Разорванные паруса
Книга третья. 1952–1953. Еще одна история любви
Глава 1. Лицо в тумане
Глава 2. Договоры
Глава 3. Прогулка в парке
Глава 4. Встреча с профессором
Глава 5. Ответы
Глава 6. Дела семейные
Глава 7. Звездный час агентства Полтид
Глава 8. В сельской тиши
Глава 9. Последствия
Глава 10. Иллюзия весны
Глава 11. Приглашение
Глава 12. Серый рассвет
Отрывок из книги
Пытаясь точно с зоркостью, которой обычно бывает наделен лишь взгляд, обращенный в прошлое, определить, что положило начало второй по счету кровопролитной войне этого столетия, и таким образом хотя бы отчасти уяснить себе, что вызвало разгул национального самосознания, лежавший в основе ее, историки нередко ссылаются на «Шлезвиг-Гольштейнский вопрос». Говорят, что только три человека во всем мире по-настоящему понимали, к чему все это может привести. Из них троих один, как говорят, был сумасшедшим, второй успел покинуть этот мир, третий же, не кто иной, как сам лорд Пальмерстон, на просьбу помочь разобраться в этом деле глазом не моргнув ответил, что у него все это вылетело из головы. Последующим толкователям следовало бы принять эти слова к сведению, поскольку Старый Пам, при всех своих прочих качествах, Форсайтом, безусловно, не был. Когда речь шла о собственности и владениях (а я что-то не припомню войны, которой двигали бы иные мотивы), Форсайт, подобно слону, никогда ничего не забывал, особенно если конфликт возникал в лоне его семьи.
Война между Форсайтами, вспыхнувшая в 1887 году по поводу постройки некоего дома, затронула пока что четыре поколения этой семьи, которые шли на нее и добровольно, и по призыву, а в настоящий момент звуки рожков и горнов снова звали к оружию, горяча кровь поколения пятого. В любом сражении преимущество всегда остается за тем, кто удерживает высоту, а, согласно летописям форсайтской кампании, высота эта находилась в трех милях от Ричмонда и была известна как Робин-Хилл.
.....
Ничего не подозревающий Майкл пригнулся, чтобы рассмотреть получше.
Пастель изображала мальчика лет восьми с сияющими глазами и блестящими волосами, который стоял у перил наверху лестницы. На нем была полотняная матроска, нахмуренные брови говорили, что он не уверен, каким способом лучше спускаться вниз, однако считает, что держаться за перила все же вернее. Майкл подумал, что картина весьма мила и название «Пробуждение» очень подходит ей. И тут его взгляд остановился на подписи художника: «Джолион Форсайт, Королевская Академия художеств». Дата была 1909 год.
.....
