Читать книгу Великие герои Эллады. Геракл. Персей. Беллерофонт - Алексей Михайлов - Страница 13

Раннее утро, подул ветерок из Элиды,

Запах тлетворный принёс вездесущий Эол.

Шум во дворце, вновь не спится царю Арголиды,

Зависть к Гераклу гнетёт, оттого он и зол.

«Чем это пахнет, скажите, зловонье откуда,

Царство Аида вдруг вышло наружу из недр?

Вонь здесь такая, как трупов гниющая груда,

Кто на такие ужасные запахи щедр?» —

«Авгия пахнут богатства!» – заверил придворный.

«Скупостью пахнет!» – поправил спокойно другой.

«Золото разве даёт аромат тошнотворный?

К этому Авгию я во дворец ни ногой!»

«Царь-аргонавт, управляющий славной Элидой,

Стадо коров и быков получил от отца.

И разведенье скота стало царской планидой,

Стойла коров он возвёл у порога дворца.

Каждое утро властитель любуется стадом,

Сам головам он ведёт ежедневно свой счёт,

Не замечает, что пахнет навозом и смрадом,

Не выражают за это соседи почёт!

Вырваться Авгий не может из этого плена,

Как Громовержец великий не может без гроз,

Жижа в конюшнях его поднялась до колена,

Смертью телятам грозит многолетний навоз.

Жадным был Авгий и скуп пастухам на подарки,

Плохо платил своим слугам за лучший уход,

Даже жалел отдавать от костра он огарки,

Вот и воняют конюшни тридцатый там год!»

Здесь осенило внезапно царя Эврисфея,

И рассмеялся трусливый правитель до слёз,

Злобная вдруг посетила микенца идея:

«Надо заставить Геракла убрать тот навоз!»

Быстро примчался к Гераклу глашатай с посланьем:

«Срочно явиться в златые Микены к дворцу!»

И поспешил туда воин за новым заданьем,

Чтоб потрудиться, как пчёлы, «сбирая пыльцу».

Издалека обнаружил прославленный воин —

Ждёт его царь на высокой Микенской стене:

«Трудного подвига, видимо, буду достоин —

Очень опасное даст поручение мне!»

С пафосом стал говорить властелин Арголиды:

«В царстве Элида потребен могучий колосс,

Это заданье возьмись исполнять без обиды…

Повелеваю убрать из конюшен навоз!

Ты отправляйся немедля в соседнее царство, —

Громко кричал со стены венценосный ему. —

Долгие ты испытаешь с очисткой мытарства,

Это тебе выполнять я велю одному!»

Расхохотался открыто властитель надменный:

«Подвигом этим прославишь себя на века,

Большего ты не достоин, потомок Алкмены!» —

Громко смеясь, прокричал Эврисфей свысока.

Даже не дрогнула бровь у героя Эллады,

Молча кивнул, повернувшись к Микенам спиной,

И зашагал он, лишив Эврисфея услады —

Злобствуя, царь изошёл ядовитой слюной.

Шёл Богоравный вослед «Золотой Колеснице»

Строго на запад, Аркадию всю миновав —

Будет постыдна работа героя деснице,

Видно, придётся смирить ему гордый свой нрав.

Ночью глубокой проследовав в город вонючий,

Он осмотрел все окрестности, глядя с холма.

Принял решение умное воин могучий —

Эту конюшню очистит природа сама!

Он с нетерпеньем дождался начала рассвета,

Долго с холма наблюдал на востоке зарю:

«Будет сегодня конюшня сиять, как монета,

Труд мой понравиться должен грязнуле-царю!»

Вскоре спустился Великий к дворцовым воротам

И приказал, чтоб его отвели в тронный зал…

«Время готов уделить Вашим грязным работам,

Я уберу из конюшен навоза завал!»

Царь поражён был отважным таким заявленьем:

«Долго ли будешь ты чистить конюшенный двор?»

Авгий на троне своём подскочил с изумленьем,

Слыша Геракла ответ, вызывающий спор:

«День лишь один я затрачу на эту работу,

И чистоте несказанной, царь, будешь ты рад.

Но получить я желаю достойную квоту,

Дашь мне за это одну десятину от стад!» —

«Я соглашаюсь, пришелец, с твоим предложеньем,

Эти придворные все подтвердят договор,

Можешь идти ты к конюшням моим в услуженье,

Вычисти к вечеру этот накопленный сор!» —

Быстро разобрана задняя стенка строенья,

Новые русла к конюшням прорыты от рек,

И потекли в них Пеней и Алфей с возмущеньем,

Таял навоз в этих водах, как выпавший снег.

К вечеру стойла сияли от высохшей влаги,

Стенка на месте – не видно разборки следа,

Реки вновь в руслах своих, и зарыты овраги,

Жертвы за труд получила речная вода.

«Можешь проверить, конюшни все чистые снова,

И отсчитай от скота мне десятую часть!»

Но не сдержал Авгий крепкого царского слова —

Похохотал над доверчивым воином всласть:

«Это не ты вычищал все конюшни лопатой,

Реки свершили тобою присвоенный труд,

Им десятину отдам, коль придут за оплатой,

Ну а тебе за обман причитается кнут!»

Спорить не стал Богоравный с правителем жадным,

Молча покинул дворец, окунаясь во тьму.

Несколько лет будет Авгия долг неоплатным —

С войском придёт за расплатой Великий к нему.