Читать книгу 400 самых употребительных английских слов. Словарь-самоучитель для быстрого и надёжного запоминания - Анатолий Верчинский - Страница 19
Принятые сокращения
by [baɪ]
Оглавление• от (указывает на причину, источник)
«Лицензия на брак» (License to Wed), Кен Куопис, 2007
мелодрама, комедия, 6,5
flowers by SADIE
цветы от Сэди
«Однажды в Америке» (Once Upon a Time in America), Серджио Леоне, 1984
драма, криминал, 8,3
YOUR YOUNGEST AND STRONGEST WILL FALL BY THE SWORD
Ваши самые молодые и сильные падут от меча
• средство, орудие посредством, при помощи (обыкн. передаётся тж. твор. падежом)
«Реальные девчонки» (Material Girls), Марта Кулидж, 2006
мелодрама, комедия, семейный, 5,8
SISTERS DISFIGURED BY OWN PRODUCT
Сестры изуродованы собственным продуктом
«Дом странных детей Мисс Перегрин» (Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children), Тим Бёртон, 2016
фэнтези, триллер, драма, приключения, 6,8
By air mail – воздушной почтой
«Хоббит: Битва пяти воинств» (The Hobbit: The Battle of the Five Armies), Питер Джексон, 2014 фэнтези, приключения, 7,8
for Sale, by Auction – на продажу, посредством аукциона
• под авторством; по указанию, распоряжению; от лица, от имени (указывает на деятеля, автора; передаётся твор. или род. падежом)
«Кэрри» (Carrie), Брайан Де Пальма, 1976
ужасы, 7,2
By Max Freedom Long – (книга) Макса Фридома Лонга
«Мизери» (Misery), Роб Райнер, 1990
ужасы, триллер, драма, 7,8
UNTITLED by Paul Sheldon
«Без названия» Пола Шелдона
«Мизери» (Misery), Роб Райнер, 1990
ужасы, триллер, драма, 7,8
Drug deals queered by Nye cops
«Однажды в Америке» (Once Upon a Time in America), Серджио Леоне, 1984
драма, криминал, 8,3
ERECTED TO THEIR EVERLSTING MEMORY
Воздвигнут в их вечную память
by their friend and brother
от их друга и брата
«Пенелопа» (Penelope), Марк Палански, 2006
фэнтези, мелодрама, комедия, 8,1
by The Dolly Current Affairs Editors
от редакторов журнала Dolly Current Affairs
«Великолепная семерка» (The Magnificent Seven), Антуан Фукуа, 2016
боевик, приключения, вестерн, 6,7
WARRANT issued by JUDGE TALBOT
Ордер выдан судьей Талбот
«Трамбо» (Trumbo), Джей Роуч, 2015
драма, биография, 7,3
Written by… – написано…
«Трамбо» (Trumbo), Джей Роуч, 2015
драма, биография, 7,3
Written by Trumbo – написано Далтон Trumbo
«What Lies Beneath», Robert Zemeckis, 2000
ужасы, фэнтези, триллер, 7,1
Photo by Andrew Leman
фото Эндрю Лемана
«What Lies Beneath», Robert Zemeckis, 2000
ужасы, фэнтези, триллер, 7,1
• указывает на деятеля (часто после глагола в пассиве) (при отсутствии глагола передаётся твор. падежом, а тж. род. падежом)
«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009
фантастика, боевик, приключения, 6,8
CYBERDYNE SYSTEMS PURCHASED BY U.S.A.F.
CYBERDYNE SYSTEMS приобретены американскими ВВС
«Кувалда» (The Hammer), Чарльз Херман-Вёрмфелд, 2007
мелодрама, комедия, спорт, 6,4
«Трамбо» (Trumbo), Джей Роуч, 2015
драма, биография, 7,3
Music by THEODORE SHAPIRO
музыка Теодора Шапиро
• в отношении, по отношению к
«Недетское кино» (Not Another Teen Movie), Джоэл Галлен, 2001
комедия, 5,9
HOW TO MAKE A REBELLIOUS STATEMENT BY IGNORING BOYS
«Как сделать революционное заявление, игнорируя мальчиков».
