Читать книгу Punased luud - Ann Cleeves - Страница 4

Whalsay on päris saar ja üks sõbralikumaid paiku, mida ma tean. Aga seal pole Lindby-nimelist asulat ning kõik seal kirjeldatud inimesed ja kohad – kaasa arvatud kämpinguonn, kus elavad tudengid – on välja mõeldud. Symbister on olemas – seal randub praam –, kuid seal ei ole Pier House’i hotelli.

Seda raamatut aitasid kirjutada paljud inimesed, kuid kollektiivsest asjatundlikkusest hoolimata leidub selles ilmselt vigu – need kõik on minu tehtud. Arheoloogianõuannete eest olen tänulik Anna Williamsile ja Helen Savage’ile ning Shetlandi väljakaevamiste kohta jagatud selgituste ja tõeliste punaste luude näitamise eest Cathy Battile ja tema Bradfordi ülikooli kolleegidele. Val Turner abistas mind selle käsikirja lugemise ja kriminaalmenetluse üksikasjade parandamisega ning lubas mul tema nime kasutada.

Norra vastupanuliikumisest ja sündmustest, mis toimusid teise maailmasõja ajal Lunnas, sain teada David Howarthi suurepärasest raamatust „The Shetland Bus”. Kuna seal on kirjeldatud väikeste laevade ehitamist Norra siseveekogude tarvis, saan vaid oletada, et see võis toimuda Whalsayl.

Helen Pepper jagas taas nõuandeid kuriteopaiga uurimise asjus. Sarah Clarke varustas infoga raske sünnituse võimalike tüsistuste kohta. Bob Gunn rääkis mulle küülikutest ja haavlipüssidest. Ingrid Eunson, Ann Prios ja Sue Beardshall ajasid minuga juttu, jagasid veini ja mõtisklesid saarte elu-olu üle.

Tänan meie Whalsay-sõpru Angela ja John Lowrie Irvine’i külalislahkuse ja kuduvate naiste foto jagamise eest ning Paula ja Jon Dunni meile suurepärase eluaseme leidmise eest. Iseäranis tänulik olen Whalsay lugemisringile aususe, soojuse ja mu kirjanikukarjääri ühe kõige lummavama õhtu eest.

Visit Shetlandi meeskond ja Shetland Artsi ametnikud olid taas toeks ja pakkusid lahkelt abi. Ka kõigi Shetlandi raamatukogu inimestega on alati rõõm koos töötada.

Lõpetuseks suur tänu Sara Mengucile, Moses Cardonale ja Julie Crispile nende panuse eest raamatu valmimisse! Julie on iga kirjaniku unistuste toimetaja.