Читать книгу Collins Gem - Collins Dictionaries - Страница 22

Train

High-speed train tickets can seem a bit confusing. On an AVE train there are three travel classes: Club (equivalent to business class), Preferente (also equivalent to business class) and Turista (equivalent to economy class). Then, there are four types of fares that apply to each class: Promo (the fare with the most restrictions), Promo+ (which offers big discounts), Tarifa 4 Mesa (for four people travelling together and sharing seats around the same table) and Flexible (the fare with the least number of restrictions). A useful website is www.renfe.es.

sencillo sen-thee-lyo	single/one-way
ida y vuelta eeda ee bwelta	return
el horario el o-ra-ryo	timetable
salidas sa-lee-das	departures
llegadas lye-ga-das	arrivals
diario dee-a-ryo	daily
el billete electrónico el bee-lye-te e-lek-tro-neeko	e-ticket
la reserva electrónica la re-sair-ba e-lek-tro-neeka	e-booking
el andén el anden	platform

FACE TO FACE

¿A qué hora es el próximo tren para…?

¿a ke o-ra es el prok-see-mo tren pa-ra…?

When is the next train to…?

A las cinco y diez

a las theenko ee dyeth

At 17.10

Querría tres billetes, por favor

ke-rree-a tres bee-lye-tes, por fa-bor

I’d like three tickets, please

¿Sencillos o de ida y vuelta?

¿sen-thee-lyos o de eeda ee bwelta?

Single or return?

Where is the station?	¿Dónde está la estación? ¿donde esta la es-ta-thyon?
Two return tickets to…	Dos billetes de ida y vuelta a… dos bee-lye-tes de eeda ee bwelta a…
A single to…	Un billete de ida a… oon bee-lye-te de eeda a…
Tourist class	De clase turista de kla-se too-rees-ta
Is there a supplement to pay?	¿Hay que pagar suplemento? ¿aee ke pa-gar soo-ple-men-to?
I would like a ticket on the AVE to Seville	Querría un billete en el AVE a Sevilla ke-rree-a oon bee-lye-te en el a-be a se-bee-lya
When is the first/last train to…?	¿Cuándo es el primer/último tren para…? ¿kwando es el preemair/el ool-tee-mo tren pa-ra…?
Do I have to change?	¿Tengo que hacer transbordo? ¿tengo ke a-thair trans-bor-do?
Where?	¿Dónde? ¿donde?
Which platform does it leave from?	¿De qué andén sale? ¿de ke anden sa-le?
Is this the train for…?	¿Es este el tren para…? ¿es este el tren pa-ra…?
When will it leave?	¿Cuándo saldrá? ¿kwando saldra?
Does the train stop at…?	¿Para el tren en…? ¿pa-ra el tren en…?
When does it arrive in…?	¿Cuándo llega a…? ¿kwando lye-ga a…?
Please let me know when we get to…	Por favor, ¿me avisa cuando lleguemos a…? por fa-bor, ¿me a-bee-sa kwando lye-ge-mos a…?
Is this free? (seat)	¿Está libre? ¿esta leebre?
Excuse me	¡Perdón! ¡pairdon!
I booked online	Lo reservé por internet lo re-sair-be por een-ter-net