Читать книгу Kõik seitse lainet - Даниэль Глаттауэр - Страница 2

Järgmisel päeval

Teema: hea küll

Saame siis kokku.

Leo

Kolm minutit hiljem

Re:

Üks mees, kolm sõna! Suurepärane idee, Leo. Kus?

Tund hiljem

Vs:

Kuskil kohvikus.

Minut hiljem

Re:

Kus on kümme põgenemisteed ja viis varuväljapääsu.

Viis minutit hiljem

Vs:

Teen ettepaneku: suures Huberi messikohvikus. Nii lähedal kui seal pole me teineteisele iial ja mitte kuskil olnud. (Pean silmas: ruumiliselt.)

40 sekundit hiljem

Re:

Kas saadad jälle oma ilusa õe eelnevalt Emmit sondeerima?

50 sekundit hiljem

Vs:

Ei, seekord astun ma üksi, avalikult ja otse sinu juurde.

Kolm minutit hiljem

Re:

Leo, sinule mitteomane otsustavus irriteerib mind. Miks nii äkitselt? Miks sa tahad minuga kohtuda?

40 sekundit hiljem

Vs:

Sest sina tahad seda.

30 sekundit hiljem

Re:

Ja sina tahad sellest üle saada.

Kaks minutit hiljem

Vs:

Ma tahan, et sina saaksid üle mõttest, et mina tahan sellest üle saada.

30 sekundit hiljem

Re:

Leo, ära põikle kõrvale. Sa tahad sellest üle saada!

Minut hiljem

Vs:

Me mõlemad tahame sellest üle saada. Me tahame sellest hästi üle saada. Tegemist on „väärika lõpetusega”. Sinu sõnad, kulla Emmi.

50 sekundit hiljem

Re:

Aga ma ei taha, et sa kohtud minuga ainult selleks, et sellest üle saada. Ma pole su hambaarst!

Poolteist minutit hiljem

Vs:

Kuigi sa tabad sageli täpselt närvi. EMMI, PALUN! Me teeme selle nüüd teoks. See oli sinu selge soov ja see oli õigustatud soov. Sa lubasid meile, et sellega me ei lõhu oma „meiet”. Ma usaldan sind ja sinu „meiet” ja oma „meiet” ja meie ühist „meiet”. Me kohtume näost näkku, ühe tunni vältel kohvitassi taga! Millal sul aega on? Laupäeval? Pühapäeval? Lõuna ajal? Pärastlõunal?

Kolm tundi hiljem

Teemat pole

Kas ma täna enam vastust ei saagi, Emmi? Kui ei, siis head ööd! (Kui jah, siis head ööd!)

Minut hiljem

Re:

Leo, kas sul on veel mingit tunnet, kui sa mulle kirjutad? Mul nimelt on selline tunne, et sul pole. Ja see tunne pole sugugi mitte hea.

Kaks minutit hiljem

Vs:

Emmi, minus on tohutud kapid ja kirstud täis tundeid sinu vastu. Aga mul on ka nende jaoks sobiv võti.

40 sekundit hiljem

Re:

Kas see võti on juhtumisi pärit Bostonist ja kannab nime „Pamela”?

50 sekundit hiljem

Vs:

Ei, see võti on rahvusvaheline ja kannab nime „Mõistus”.

30 sekundit hiljem

Re:

See keerab sinu juures aga ainult ühes suunas. See keerab ainult kinni. Ja kappides luku taga su tunded lämbuvad.

40 sekundit hiljem

Vs:

Minu mõistus peab selle eest hoolt, et mu tunded alati piisavalt õhku saaksid.

30 sekundit hiljem

Re:

Aga õue ei tohi nad minna. Iialgi pole nad vabad. Leo, ma ütlen sulle: sul on piiratud tundemajandus. Selle kallal peaksid sa tööd tegema. Nii, ma jätan tänaseks hüvasti (soovitab minu mõistus) ja lasen mõjuda nendel sõnadel, mida sa poetasid või ei poetanud meie eelseisva kohtumise teemal. Head ööd!

20 sekundit hiljem

Vs:

Maga hästi, Emmi!

Järgmisel päeval

Teema: otsejoones

Tere, Leo, saame sellest üle: mulle sobib laupäeval kell 14. Kas ma peaksin ütlema, kuidas ma välja näen, et sa ei peaks mind kaua otsima? Või tahad sa, et mina su leiaksin – istud kuskil igavledes massi seas, lehitsed ajalehte ja ootad, et ma sind kõnetan? Midagi à la: „Vabandage, kas see tool on vaba? Oi, ega te pole juhtumisi härra Leike suletud tunnetekapiga? Mina oleksin siis Emmi Rothner, väga rõõmustav, et ikkagi saame või saime tuttavaks. Ja …” – ajalehe poole kõõritades – „mis muidu maailmas ka uudist on?”

Kaks tundi hiljem

Teema: sorry

Leo, anna palun andeks mu eelmise meili eest! See oli nii-nii-nii … Igatahes polnud see eriti kena. Selle eest oleksin tegelikult süsteemihalduri ära teeninud.

Kümme minutit hiljem

Vs:

Millise süsteemihalduri?

50 sekundit hiljem

Re:

Ah, unusta ära. See on säärane valvenali minu ja minu vahel. Kas laupäeval kell 14 on sinu jaoks okei?

Minut hiljem

Vs:

Laupäeval kell 14, väga hea. Meeldivat kolmapäeva sulle, kallis Emmi!

40 sekundit hiljem

Re:

Mis tähendab: „Ära sel kolmapäeval enam arvesta ühegi meiliga Leolt, kallis Emmi.”

Seitse tundi hiljem

Teemat pole

Vähemasti jääd sa endale kindlaks!

Kolm tundi hiljem

Teema: lihtsalt niisama

Leo, kas sinu juures tuli põleb veel? (Sa ei pea vastama. Ma küsisin seda vaid endalt. Ja kui ma endalt küsin, siis võin ma seda ju õigupoolest ka sinult küsida, või kuidas?)

Kolm minutit hiljem

Vs:

Enne kui jõuaksid endale vale vastuse anda, Emmi: jah, tuli veel põleb. Head ööd!

Minut hiljem

Re:

Mida sa teed? Head ööd.

50 sekundit hiljem

Vs:

Kirjutan. Head ööd.

40 sekundit hiljem

Re:

Kellele sa kirjutad? Pamelale? Head ööd.

30 sekundit hiljem

Vs:

Ma kirjutan sulle! Head ööd.

40 sekundit hiljem

Re:

Sa kirjutad mulle? Mida sa mulle kirjutad? Head ööd.

20 sekundit hiljem

Vs:

Head ööd.

20 sekundit hiljem

Re:

Ah soo, selge. Head ööd.

Järgmisel päeval

Teema: veel kaks päeva

Kallis Leo, see on viimane meil, mille sulle saadan, enne kui sa mulle (esimesena) saata jõuad. Ma saadan selle vaid selleks, et sulle seda teada anda. Kui sa ei peaks enam vastama, näeme ülehomme kell 14 messikohvikus. Ma ei hakka mingil juhul Leod otsiva eksleva pilguga läbi kohviku (hüvastijätuks) jalutlema. Ma istun väikese laua taga melust eemal ja ootan, kuni mees, kes on kaks aastat minuga kirjalikult tundeid õhutanud ja jahutanud, enne kui siirdus Bostonisse ja keeras oma spetsiaalselt valmistatud Emmi-tundekapi lukku – kuni see mees mu leiab ja istet võtab, selleks et me võiksime oma mõttelisest seiklusest lõpuks ometi väärikalt üle saada. Seepärast palun sul pingutada, et sa mu ära tunneksid. Teatavasti on sul valida kolme variandi vahel. Kui sa ei peaks enam mäletama, kuidas su õde mind kirjeldas, annan meeleldi mõned märksõnad. (Juuuuuhuslikult on mul veel su toonased meilid alles.) Emmi 1: väike, lühikesed tumedad juuksed (need võivad küll pooleteise aasta järel kasvanud olla), uljas, „väärika arrogantsiga maskeeritud kerge ebakindlus”, peahoiak püstine, näojooned peened, kiire motoorikaga, krapsakas, temperamentne. Emmi 2: suur, blond, lopsakas rind, naiselik, aeglaste liigutustega. Emmi 3: keskmist kasvu, brünett, väga arglik, melanhoolne. Nõndaks, ma usun, et sa peaksid mu leidma. Kirjuta mulle või igatahes veeda veel kaks päeva lõõgastunult, mu kallis. Ja ära oma võtit silmist lase!

Emmi

Kümme minutit hiljem

Vs:

Kallis Emmi, sa tegid mulle enda äratundmise lihtsaks, arvatavasti lihtsamaks, kui tahtsid. Sa reetsid mulle lõplikult, et oled Emmi 1, nii nagu olen kogu aeg oletanud. Kas tahad teada, millega?

Minut hiljem

Re:

Muidugi! Ma armastan erutunud harrastuspsühholoogi sinus, Leo! Nõnda saab su peatunud vereringesse taas elu tuua ja sundida sul isegi absoluutses tundelukustuse seisundis meile saatma.

15 minutit hiljem

Vs:

Kallis Emmi 1, juuuuuhuslikult on minulgi veel alles meie toonased meilid, milles me teineteist kaugdiagnoosisime: „Emmi 2” juures jätsid sa kõrvale minu õe poolt omistatud täiendid „väga suveräänne”, „enesekindel, cool”, „vaatleb mehi täiuslikult möödaminnes” ja sellised tunnusmärgid nagu „saledad pikad jalad” ja „ilus nägu”. Sinu jaoks oli oluline viidata vaid tema aeglastele liigutustele ja lopsakale rinnale (millisega oled sa ju alati olnud sõjajalal, nii kaua kui me teineteist tunneme). Niisiis on märgatav, et sulle need eriti ei meeldi. Järelikult pole sa tema. Sama lugu „Emmi 3-ga”. Ta ei paku sulle huvi. Sa tood nimelt esile tema arglikkuse – iseloomujoone, mis on sulle endale ilmselt täiesti võõras. Ja sa vaikid maha tema „eksootilise jume”, tema „mandlikujulised silmad”, tema „looritatud pilgu” – kõik selle, mis võiks tema juures huvitavalt kõlada. Üksnes „Emmi 1” puhul oled sa oma vaatlustes suurejooneline, kallis Emmi 1. Sinu jaoks on oluline viidata sellele, et tema lühikesed tumedad juuksed võivad olla kasvanud, sa tsiteerid tema „väärika arrogantsiga maskeeritud kerget ebakindlust”, tema „püstist peahoiakut” ja tema temperamentsust. Seejuures nimetad sõna „krapsakas”, aga „hektiline” ja „närvitsev” jätad mainimata. Need omadused sulle enda juures lihtsalt eriti ei meeldi. Niisiis, kallis Emmi 1, ma rõõmustan, et leian su laupäeval lõuna paiku tumedate juustega, püstise peahoiakuga ja krapsakas tujus kohvilaua taga.

Peatse nägemiseni, Leo

Kümme minutit hiljem

Re:

Oleksin ma teadnud, kui eufooriliselt võid sa reageerida (kirjutada), kui usud, et oled midagi läbi näinud, oleksin ma rohkem pingutanud, et olla sinu jaoks läbinähtavam, mu kallis. Sellegipoolest hoiatan sind: arvesta parem iga Emmiga. Kes teab, mis trikke teeb elu seal väljas, kui tugevasti või nõrgalt peegeldab ta seda siin, kus sõnad võivad justkui iseenesest ritta karata. Üldiselt oled sina olnud meist kahest see, kes seisis naiste rinnaümbermõõduga sõjajalal, mu parim. Ainuüksi selle mainimine vallandab sinus ilmselt oidipaalse stressiolukorra. Teisiti ei oska ma seletada, miks sa lõputult selle „lopsaka rinna” najal ratsutad, kui tohib seda nõnda piltlikult väljendada.

Peatse kohtumiseni, Emmi

Viis minutit hiljem

Vs:

Selle üle võime meeleldi kohvikulaua taga arutleda. Paistab küll sedamoodi, et nagunii ei saa me teemast „Rind: jah, ei, suur, väike” kuidagi mööda, mu kallis, mu parim, mu kallis parim.

Kümme minutit hiljem

Re:

Palun jätame järgmised vestlusteemad meie kohtumisel kõrvale:

1) Rinnad ja hulk teisi kehaosasid. (Ma ei taha rääkida välistest vormidest, me näeme neid ju nagunii.)

2) „Pam” (ja kuidas näeb ta oma tulevikku Leo Tundekapp Leike kõrval „vanas Euroopas”).

3) Nagu kõik Leo Leike isiklikud ja Emmi-kauged asjad.

4) Nagu ka kõik Emmi Rothneri isiklikud ja Leo-kauged asjad.

Selle tunni jooksul ärgu olgu, palun-palun-palun, teemaks midagi ega kedagi muud kui meie kaks. Kas me saame sellega hakkama?

Kaheksa minutit hiljem

Vs:

Ja millest me siis tegelikult räägime? Suurt valikut sa ju järele ei jäta.

15 minutit hiljem

Re:

Leo, mulle tundub, et sul hakkab tasapisi jälle hirm peale tulema – sinus krooniliselt pesitsev Emmi-puudutamis-hirm. Sa klammerduksid seal temaatiliselt õige meelsasti „lopsaka rinna” külge, eks ole? Millest me räägime? – Mul ükspuha. Jutustame oma lapsepõlve elamustest. Ma ei hakka jälgima su sõnade vormi ja sisu, vaid ainult seda viisi, kuidas sa nad välja ütled. Leo, ma tahan NÄHA sind rääkimas. Ma tahan NÄHA sind kuulamas. Ma tahan NÄHA sind hingamas. Ma tahan sind pärast nii pikka aega kestnud tihedat, lähedast, paljutõotavat, pärsitud, lakkamatut, katkestatud, teostunud, täitumatut virtuaalsust lõpuks, jah, lõppude lõpuks tunni kestel tõesti NÄHA. Muud midagi.

Seitse minutit hiljem

Vs:

Ma loodan, et sa väga ei pettu. Sest ega ma eriti erutavalt välja ei

NÄE, ei rääkides ega kuulates ja eelkõige mitte hingates. (Ma olen külmetunud.) Aga nii sa ise tahtsid, sina seda kohtumist soovisid.

Kolm tundi hiljem

Teema: ??

Kas ma ütlesin (taas) midagi valesti?

Ilusat õhtu jätku.

Leo

Järgmisel päeval

Teema: hirm

Tere hommikust, Emmi. Jah, mul on hirm. Mul on hirm, et see tähendus, mis mul sinu jaoks oli (ja võib-olla osaliselt ikka veel on), läheb ühe hoobiga kaotsi, kui sa mind näed. Ma nimelt usun, et mu tähed on paremad ekraani pealt loetuna, kui mu nägu neid tähti välja öeldes paistab. Võib-olla oled sa šokeeritud, kelle peale oled kaks aastat mõtteid ja tundeid raisanud, ja veel milliseid. Seda pidasin ma silmas, kui kirjutasin sulle eile: „Aga nii sa ise tahtsid, sina seda kohtumist soovisid.” Loodetavasti mõistad sa mind nüüd. Kui sa enam ei vasta, siis: homseni.

Leo

Viis tundi hiljem

Re:

Jah, ma mõistan sind nüüd, sa väljendasid end tõesti kenasti selgelt. Sinu jaoks on meie „meie” juures ikka ja alati olnud eranditult tähtis see, millist tähendust võid SINA omada MINU jaoks. Seejuures jätad sa nimelt märkamata, mis tähendus on MINUL SINU jaoks. See tähendab: kui sa tähendad mulle palju, siis tähendan ma sulle midagi. Kui sa tähendad mulle vähe, ei tähenda ma sulle midagi. Selge, et sel juhul võid sa minust füüsiliselt loobuda, selleks ei pea sa tingimata minuga kohtuma – ja seepärast ei karga sa just vaimustusest, kui oled sunnitud seda nüüd siiski tegema. Sest see, kes ja mis MINA tegelikult olen, see oli ja on sinu jaoks tähtsusetu. Kuid mis puutub sinu hirmu, Leo, siis võin sind rahustada: sinu tähendus minu jaoks on parimal moel juba enne kohtumist kaotsi minemas olnud (olgugi et see sõnastus ei saanud nüüd kõige õnnestunum). Sa võid välja näha nii, nagu tahad, mu parim.