Читать книгу Turning to the Other - Donovan D. Johnson - Страница 8
Key Linking the Sixty-One Sections of I and Thou with the German, Smith, and Kaufmann Pages
Оглавление| Section | German | Smith | Kaufmann |
| Part I | |||
| § 1 | 9 | 3 | 53 |
| § 2 | 9 | 3 | 53–54 |
| § 3 | 10 | 4 | 54 |
| § 4 | 10 | 4 | 54 |
| § 5 | 10–11 | 4 | 55 |
| § 6 | 11 | 5 | 55–56 |
| § 7 | 12 | 5 | 56 |
| § 8 | 12 | 6 | 56 |
| § 9 | 12–13 | 6 | 56–57 |
| § 10 | 13–14 | 7–8 | 57–59 |
| § 11 | 15–16 | 8–9 | 59–60 |
| § 12 | 16-17 | 9–10 | 60–61 |
| § 13 | 17–18 | 11 | 61 |
| § 14 | 18 | 11 | 62 |
| § 15 | 18–19 | 11–12 | 62–63 |
| § 16 | 19 | 12 | 63 |
| § 17 | 19–20 | 12–13 | 63–64 |
| § 18 | 20–21 | 13–14 | 64–65 |
| § 19 | 21–23 | 14–15 | 65–67 |
| § 20 | 23 | 15–16 | 67 |
| § 21 | 23-24 | 16 | 67–68 |
| § 22 | 24–25 | 16–18 | 68–69 |
| § 23 | 25–30 | 18–22 | 69–73 |
| § 24 | 30–31 | 22–23 | 73–75 |
| § 25 | 32 | 23–24 | 75 |
| § 26 | 32 | 24 | 75 |
| § 27 | 32–37 | 24–28 | 76–79 |
| § 28 | 37–40 | 28–31 | 80–82 |
| § 29 | 40–42 | 31–33 | 82–84 |
| § 30 | 42–44 | 33–34 | 84–85 |
| Part II | |||
| § 31 | 47–49 | 37–39 | 87–89 |
| § 32 | 49–53 | 39–43 | 89–92 |
| § 33 | 53–57 | 43–46 | 92–95 |
| § 34 | 57–58 | 46 | 95–96 |
| § 35 | 58–62 | 47–51 | 96–100 |
| § 36 | 63–71 | 51–58 | 100–7 |
| § 37 | 71–74 | 58–61 | 107-10 |
| § 38 | 74–75 | 61 | 110–11 |
| § 39 | 75–79 | 61–65 | 111–15 |
| § 40 | 79–81 | 65–67 | 115–17 |
| § 41 | 81–84 | 67–69 | 117–19 |
| § 42 | 84–85 | 69–70 | 119–20 |
| § 43 | 85–87 | 70–72 | 120–22 |
| Part III | |||
| § 44 | 91 | 75 | 123 |
| § 45 | 91–92 | 75–76 | 123–24 |
| § 46 | 92–94 | 76–78 | 124–26 |
| § 47 | 94–96 | 78–79 | 126–28 |
| § 48 | 96–97 | 79–81 | 128–29 |
| § 49 | 97–100 | 81–83 | 129–31 |
| § 50 | 100–13 | 83–95 | 131–43 |
| § 51 | 114–15 | 95–96 | 143–44 |
| § 52 | 115–18 | 96–99 | 144–48 |
| § 53 | 118–19 | 99–100 | 148 |
| § 54 | 119–20 | 100–1 | 148–49 |
| § 55 | 120–21 | 101–2 | 149–50 |
| § 56 | 122 | 102–3 | 151 |
| § 57 | 122–24 | 103–4 | 151–53 |
| § 58 | 124–26 | 104–6 | 153–55 |
| § 59 | 126–29 | 106–9 | 155–57 |
| § 60 | 129–32 | 109–12 | 157–60 |
| § 61 | 132–41 | 112–20 | 160–68 |
German text: Martin Buber. Ich und Du. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 1974.
Smith text: Martin Buber. I and Thou. Second edition. Translated by Ronald Gregor Smith. New York: Scribner’s, 1958.
Kaufmann text: Martin Buber. I and Thou. Translated by Walter Kaufmann. New York: Scribner’s, 1970.
