Читать книгу Der Schlangenbiss - E.S. Harmondy - Страница 3

Ein paar Worte vorab ...

Die Stadt Söderhamn, in der dieser Roman spielt, gibt es wirklich. Im Mai 2013 habe ich die Schauplätze meiner Geschichte besucht und fand, dass es wirklich ein sehr schöner Ort mit netten Menschen ist. Dennoch ist dies eine fiktive Geschichte. Alle Personen sind meiner Fantasie entsprungen. Ich habe mir auch darüber hinaus die eine oder andere künstlerische Freiheit erlaubt. So spielt zum Beispiel das Theater in Söderhamn meines Wissens gar keine Operetten oder Opern. Aber solche Feinheiten dürften wohl nur den Einheimischen wirklich auffallen.

Manch einem Leser aus Deutschland wird es auch komisch vorkommen, dass sich alle Romanpersonen "duzen", auch wenn sie sich gar nicht kennen. Aber im Schwedischen (und den anderen skandinavischen Sprachen) ist das eben so. Per "Sie" ist man höchstens mit dem König und der taucht im Roman nicht auf.

Zum Schluss möchte ich mich noch sehr herzlich bei meiner Schwester bedanken, die mir wieder eine kritische Korrekturleserin war und die auch wieder das Cover für mich gestaltet hat.

Ich widme diese Geschichte allen, die wie ich immer wieder gerne nach Skandinavien reisen und die liebenswürdige Freundlichkeit der Menschen und die umwerfende Natur dort zu schätzen wissen.