Читать книгу Le Gai Savoir - Friedrich Nietzsche - Страница 67

Le nez s’avance insolent

Dans le monde. La narine se gonfle -

C’est pourquoi, rhinocéros sans corne,

Hautain bonhomme, tu tombes toujours en avant !

Et réunies toujours, on rencontre ces deux choses :

La fierté droite et le nez crochu.

58. Die krumme Nase.

Die Nase schauet trutziglich

In’s Land, der Nüster blähet sich -

Drum fällst du, Nashorn ohne Horn,

Mein stolzes Menschlein, stets nach vorn!

Und stets beisammen find’t sich das:

Gerader Stolz, gekrümmte Nas.