Оглавление
Гілберт Кіт Честертон. Записки патера Брауна = Father Brown’s Memories
Записки патера Брауна
Багряний місяць гори Меру
Останній жалісливець Марнів
Чоловік із двома бородами
Проклята книга
Найгірший злочин у світі
Пісня летючої риби
Переслідування Синього чоловічка
Кінець Пендраґонів
Салат полковника Крея
Бог ґонґів
Слід зламаної шпаги
Resurrection of Father Brown
The Red Moon of Meru
The Chief Mourner of Marne
The Man With Two Beards
The Blast of the Book
The Worst Crime in the World
The Song of the Flying Fish
The Pursuit of Mr Blue
The Perishing of the Pendragons
The Salad of Colonel Cray
The God of the Gongs
The Sign of the Broken Sword
Отрывок из книги
Усі погодилися, що благодійний базар, влаштований у Меллоувудському абатстві (певна річ, за згодою леді Маунтіґл), був чудовим. Гойдалки, каруселі та панорами щодуху розважали народ. Я відзначив би і власне благодійність, якби хтось із присутніх там осіб пояснив, у чому вона полягала.
Як би там не було, нам доведеться мати справу далеко не з усіма цими особами, перш за все – з трьома з них, а саме – з однією жінкою і двома джентльменами, котрі, голосно сперечаючись, походжали між головними павільйонами або, точніше, наметами. Праворуч від них містився славетний провидець, в чиєму малиновому кублі оселилися чорні і золоті божества, багаторукі, як спрути. Може, вони свідчили про те, що не обділять його своєю допомогою. А можливо, вони просто втілювали мрію якогось хіроманта. Ліворуч стояв намет френології, прикрашений набагато скромніше, на подив шишкуватими черепами Сократа та Шекспіра. Як і личить справжній науці, тут були тільки біла та чорна фарби, тільки числа і креслення. Малиновий же намет, де панувала тиша, приваблював таємничим темним входом. Френолог на прізвище Фрозо – вертлявий смаглявий чоловічок з неймовірно чорними вусами – стояв біля свого святилища та пояснював невідь-кому, що будь-яка голова виявиться такою ж значною, як у Шекспіра. Ледве нагодилася молодиця, то він накинувся на неї і з усією старомодною чемністю запропонував помацати її череп.
.....
– Хочете сказати, що камінь тут? – різко спитав Гардкасл.
– «Тут» – непросте слово, – відповів містик. – Але я не хотів цього сказати. Лише сказав, що ви не вмієте бачити.
.....
