Читать книгу Записки путешественника - Голиб Саидов - Страница 2

Рёмерберг – Муниципальная площадь во Франкфурте. 2012 г

«Крутится вертится шар голубой

Крутится вертится над головой…»

(Песня из к-ф «Юность Максима»)

Весьма характерно, что родственные песни есть и у соседних народов. Во-первых, популярная народная песенка на идиш «Vu Is Dos Gesele» («Где эта улочка?») на ту же мелодию. Во-вторых, припев польской народной песни «Szła dzieweczka» («Шла девочка»), в прошлом – охотничьей, ныне застольной. Припев этот появился в начале XX века. Русская и еврейская песни известны с XIX века, но вопрос, какая из них первична, открыт.

Висбаден, Германия, 2012 г