Читать книгу Hiinlane - Хеннинг Манкелль - Страница 4

Jäine lumekoorik, vali pakane. Südatalv.

2006. aasta jaanuari esimestel päevadel ületab üksik hunt märgistamata riigipiiri ja siseneb Norrast Vauldalenist Rootsi. Keegi mootorsaanijuht silmab teda vist Fjällnäsi juures, kuid hunt kaob läbi metsa ida poole, enne kui keegi jõuab näha, kuhu täpselt. Sügaval Norra Österdalarnas oli loom leidnud tüki külmunud põdrakorjusest, seal oli veel konte, mida puhtaks järada. Aga see oli juba kahe ööpäeva eest. Nüüd on ta taas näljane ja otsib uut toitu.

See on noor isasloom, kes on asunud rännakule omaenda reviiri loomiseks. Ta liigub peatumata itta. Linsellist põhja pool Nävjarna juures leiab hunt veel ühe põdrakorjuse. Terve ööpäeva püsib ta paigal ja sööb kõhu täis, enne kui edasi liigub. Ikka aina ida poole. Kårböle juures jookseb ta jäätunud Ljusnanile ja seejärel jõejää looklevat rada mööda mere poole. Ühel kuuvalgel ööl liigub ta Järvsö juures hääletult üle silla ja pöörab siis paksu metsa, mis ulatub mereni.

13. jaanuari varahommikul jõuab hunt Hesjövallenini, väikese Hälsinglandi külani Hansesjöni järvest lõunas. Ta peatub ja tõmbab ninaga õhku. Kusagilt tuleb verelõhna. Hunt vaatab ringi. Majades elavad inimesed. Kuid korstnatest ei kerki suitsu. Ka terav kuulmine ei suuda eristada ühtki heli.

Kuid verelõhn on olemas, selles on hunt veendunud. Ta ootab metsatukas, üritab nuhutada, kust see täpselt tuleb. Siis hakkab ta aeglaselt läbi lume jooksma. Lõhn tungib temani ühest majast, mis asub külakese lõpus. Nüüd on ta valvel, inimeste läheduses peab olema ettevaatlik ja kannatlik. Taas kord loom peatub. Lõhn tuleb maja tagant. Hunt ootab. Viimaks läheb ta jälle liikvele. Kui ta kohale jõuab, näeb ta uut korjust. Ta sikutab rasket saaki metsatuka poole. Veel pole keegi teda avastanud, isegi koerad pole haukuma hakanud. Vaikus on sel külmal hommikul kõikehõlmav.

Metsatukas hakkab hunt sööma. Kuna liha pole külmunud, on see lihtne. Nüüdseks on ta juba väga näljane. Ta kisub nahkkinga ära ja hakkab närima sääre alumist otsa, päris labajala juurest.

Öösel tuli lund, hiljem pole enam juurde sadanud. Samal ajal kui hunt sööb, hakkab külmunud maapinnale taas õrnu helbeid langema.