Читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен - Страница 26

А man and a woman Are one,

A man and a woman and a blackbird Are one[5].

Закутанная в перья слиянность

Ты и крыло чёрного дрозда

Поющее украшение вечернего дерева

Прибежище мужчины в птице

Ясновидение птицы в нём

Бегство в природу О-сознание

Я

Это тот кто наблюдает

Сумерки блаженства

Мужчина и чёрный дрозд побеждены

Инстинкт бездействует в обоих

Пьют одним сердцем

Поют одним клювом

Редуты – крупным планом

Я

Это тот кто находится вне

Ненастоящая боль

Игра чёрного дрозда и твой голос

Эхо взаимоотношений и вечер

Слушаю флейту мужчины

воспринимаю язык птицы

Зовущий Женщина ли я?

Я

Это тот кто открыт