В новой редакции – классический сборник «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература – лучший наркотик» (Spin). Здесь, на темной изнанке Эдинбурга, потерянные люди пытаются найти хоть какую-то опору, но жизнь каждый раз преподносит новый сюрприз: то лифт увезет на минус восемьдесят девятый этаж, то коллега-философ предложит разрешить ученую дискуссию мордобоем, а то сам Господь Бог пригрозит превратить вас в муху…
Кинофильмом «Эйсид-хаус» (в русском прокате – «Кислотный дом») дебютировал будущий постановщик «Счастливого числа Слевина» и телесериала «Шерлок» Пол Макгиган; фильм представляет собой экранизацию трех рассказов сборника – «Общее дело „Грэнтон стар“», «Рохля» и собственно «Эйсид-хаус».
«Эти истории написаны с такой невероятной энергией, – отзывался маститый Джонатан Коу, – с таким безжалостным юмором и с такой бездной сочувствия, изложены таким новаторским языком, выстроены настолько революционно, что и самый искушенный читатель не избежит потрясения».
Содержит нецензурную брань.
Оглавление
Ирвин Уэлш. Эйсид-хаус
Благодарности
Рассказы
Ствол
Евротреш
Стоук-Ньюингтон-блюз
Чан-96[7]
Рохля
Последний отдых на Адриатике
Квартет сексуальной катастрофы
Хороший сын
Как сошлись жестокая стерва и эгоистичный ублюдок
Много смеха и секса
Роберт К. Лейд: сексуальная история
Видеосмерть
Засор в системе
Уэйн Фостер[15]
Там, где разбиваются мечты
Бабушкин старый добрый джанк
Дом Глухого Джона
Встреча в холле
Мама Лайзы встречает королеву-мать
Два философа
Ерунда
Общее дело «Грэнтон Стар»
Белка по имени Рико помогает лепить снеговика
Спорт для всех
Эйсид-хаус
Хитрожопый. Повесть
1. Парковая служба
2. Днем у телевизора
3. Дружки как опиаты
4. Дисциплинарная разборка
5. Спидометр зашкаливает
6. Рождество со Слепаком
7. Транки и отсос
8. Паранойя
9. Пластическая хирургия
10. Молодые педики
11. Любовь и ебля
12. Карьерные возможности и кунилингус
13. Свадьба
14. Собеседование
15. Моча
Отрывок из книги
Некоторые рассказы этого сборника предварительно публиковались в следующих журналах и антологиях: «Ерунда» – в Rebel Inc, «Там, где разбиваются мечты» – в «Pig Squealing, New Writing Scotland No. 10» («Свинячий визг. Новая шотландская литература, выпуск 10»), «Спорт для всех» – в «The Ghost of Liberace, New Writing Scotland No. 11» («Призрак Либераче. Новая шотландская литература, выпуск 11»), «Квартет сексуальной катастрофы» – в антологии «Folk» («Народ») издательства Clocktower Press.
Большое спасибо вам, редакторы: Дженис Гэллоуэй, Э. Л. Кеннеди, Дункан Маклин, Хэмиш Уайт и Кевин Уильямсон.
.....
– Это убьет маму и папу. Они до сих пор ничего не знают о его перемене… Я привезла тело домой. Попросила постричь его, одеть в костюм. Занесла гробовщикам денег, чтобы ничего не рассказали родителям… это причинит лишь боль. Он не был женщиной. Он был моим братом, понимаете? Он был мужчиной. Таким он родился, таким был похоронен. Все прочее лишь причинило бы боль тем, кто остался. Вы же понимаете? – с мольбой в глазах сказала она. – Крис… ничего не понимал. Здесь у него была полная каша. – Она указала на голову. – Бог свидетель, я пыталась. Мы все пытались. Родители могли свыкнуться с наркотиками, даже с гомосексуализмом. Для Кристофера это все было большим экспериментом. Он пытался найти себя… вы же знаете, как у этих бывает. – Она посмотрела на меня полусмущенно-полупрезрительно. – Я имею в виду, у такого типа людей.
