Читать книгу This is the Life - Joseph O’Neill - Страница 9

After that, I did not see Donovan for a while. He was back at work. This meant it was just about impossible to contact him, which was inconvenient for me. I had Arabella’s solicitor, a rather abrupt man from the firm of Duggan & Turnbull called Philip Hughes, breathing down my neck. He had rung several times to make tentative approaches, and each time, in accordance with my instructions, I refused his advances. He was becoming impatient. On 31 October 1988, he telephoned me again.

‘Mr Hughes, as I’ve said, I’m afraid I am unable to discuss any questions of settlement. I have had no instructions in that connection from Mr Donovan.’

‘Well, I suggest you get some instructions,’ Hughes said. ‘Pick up the phone and get some instructions.’

‘I can’t do that, I’m afraid. Mr Donovan is abroad at the moment and I have no way of getting in touch with him. He’s a very busy man,’ I said. ‘He travels all the time. He could be anywhere.’

Philip Hughes sounded exasperated. ‘Frankly, I don’t care if he’s in Timbuctoo. Just leave him a message. Tell him,’ he said in different tone of voice, ‘I have a proposition that may interest him.’

I said nothing.

Philip Hughes said carefully, ‘Why don’t I just tell you what we have in mind? What could be lost by that?’

‘I doubt very much that any proposition for settlement would interest Mr Donovan if it involved him accepting the dissolution of his marriage.’

‘You’re certain about that?’

‘Mr Donovan does not believe that his marriage has irretrievably broken down. He thinks that his marriage could be saved.’

Philip Hughes changed the tone of his voice again. This time he spoke in a man-to-man, off-the-record, you-know-it-makes-sense tone of voice. ‘Mr Jones,’ he said. ‘Look. Let’s be sensible. There is no way – and, let me be absolutely clear, by that I mean no way – that Mrs Donovan will go back to Mr Donovan. Frankly, she’s had enough. As far as she is concerned, her marriage is dead and buried. She never wants to lay eyes on her husband again. That is a fact that won’t go away. I know it, now you know it.’ Philip Hughes drew breath. ‘The point is, I would also like Mr Donovan to know it. I want you to make it plain to him that there will be no second bite of the cherry. Frankly, it’s finito la musica. It’s over between him and his wife.’

I could see how Hughes was thinking: I’ve got Donovan all worked out, he was saying to himself. At the moment he’s having difficulty in accepting what is happening to him. He’s denying reality, and that’s understandable, even inevitable – after all, he’s a human being, it’s a normal reaction to a major blow. But, Hughes was thinking, Donovan’s also a lawyer. He’s a reasonable man. Once the truth – that Arabella was gone for ever – sinks in, he’ll quickly see that further resistance would be irrational, that at best it would achieve nothing but a painful and expensive delay of the inevitable. Once he realizes he’s surrounded, he’ll strike a bargain and come out with his hands up in the air. The key, Hughes was saying to himself, was to get Donovan to appreciate one thing – Arabella wasn’t coming back.

‘Mr Hughes,’ I said, ‘I will tell him that as soon as I am able to. I must say, however, that I have my doubts about whether that will change anything. Mr Donovan’s views are very firmly held.’

‘Well, yes, they would be, wouldn’t they?’ Philip Hughes said slyly.

I told him that I would do what I could, and we hung up. Then I did what I could: I rang up Donovan’s chambers and left a message with Rodney, his clerk, to telephone me. Trying to contact Donovan directly would almost certainly be futile: I was not exaggerating when I told Hughes that Donovan was a busy man, and hard to track down. For a start, Donovan did not put any time aside for time off. While his colleagues, even the busiest amongst them, were indulging in hours of leisure, Donovan was pushing himself to the limits of his energies. One minute he was in The Hague, appearing at the Peace Palace, the next he was in the Gulf, arbitrating a dispute. Then, before you could blink, he was on his way to a conference on the Law of the Sea in Stockholm to deliver a lecture on the problems of delimiting fishing zones along indented coastlines. He was an adviser to United Nations legal committees on the pacification of space and the resolution of border disputes. He was always working. Any moment to spare – say he had been delayed at an airport, or a free evening had accidentally fallen his way – was not spent catching his breath or kicking his heels: he would use the time to update his textbook (International Law), which was famously the most lucid and original work of its kind, or to write an article or case commentary. His academic activities did not end there: let us not forget, he had to squeeze the obligations of his professorship into his schedule. Like an opera star he was booked up for years at a time. So getting in touch with Donovan was not just a question of picking up the phone and asking for an extension number. You had to plan in advance, you had to be patient.

And you had to be important. The other thing to bear in mind, before you asked Donovan to drop what he was doing and listen to what you had to tell him, was that your message had better be urgent. I did not think that what Hughes had to say was significant enough for me to bother Donovan with it. His minutes were like rubies, they were so precious, and misappropriating his time, or wastefully burning up his golden joules of energy, almost amounted to a species of theft. Sometimes, when I spoke to him, I felt dizzy at the thought that the time he was consecrating to me he could otherwise charge out at a rate of thousands of dollars an hour – sometimes, in my excitement and immaturity, I would feel strangely enriched, as if his gratis words represented some kind of windfall.

So I left a message for Donovan with Rodney.

Four days later, on the Friday, I received a reply. The telephone rang in the office and the voice of Rodney was put through to me.

‘Hallo, sir.’ Rodney still called me sir – it was a throwback to the days when I was a pupil barrister in his chambers, and the ironic deference he had shown me then. ‘How are you? I’ve got a message for you from Mr Donovan.’

‘Yes?’

Rodney hesitated. ‘He says you’re to meet him at his house tomorrow night. He says it’s to do with some private litigation he’s engaged in that you will be familiar with.’

I could not believe my ears. ‘Rodney, did I hear you correctly? He wants to confer with me at his house? On a Saturday?’

Rodney did not say anything.

I felt like saying, Rodney, I know that Mr Donovan is a busy man, but I’m afraid some alternative appointment will have to be made. I mean, it is most unsatisfactory, meeting a client at his house, and at such short notice, and at the weekend to boot. It’s just not on, I felt like saying.

I said, ‘That’s not particularly convenient, I’m afraid.’

Rodney still said nothing. He just cleared his throat.

‘Look in your diary,’ I said, ‘there must be another date. There must be some way to accommodate both of us.’

‘You see, that’s just it, sir. Mr Donovan flies back from Strasbourg tomorrow and leaves for Geneva first thing Sunday morning. Saturday night is the only time he is able to put aside.’

‘How long is he staying in Geneva?’

‘He’s down for two weeks, sir. Solid.’

‘You see, at the moment,’ I said, hoping my annoyance would tell in my voice, ‘I’m otherwise engaged.’ I hesitated. ‘If it is really urgent, Mr Donovan could always telephone me.’

Rodney coughed. ‘Mr Donovan has authorized me to say that he is prepared to pay double the ordinary fee, sir. For your trouble, sir.’

‘I see.’ Now it was my time, not Donovan’s, that carried a price-tag. I had no idea what could be so important – Donovan v. Donovan had not even been listed for trial yet – but it was clear that, for whatever reason, he badly wanted to see me. I forced a laugh. ‘I’m afraid I am not open to financial inducements, Rodney, however tempting. You see, it’s not a matter of money, it’s just that I am doing something else.’

He coughed again, and then he said, ‘Treble, sir?’

‘Treble? Treble what?’

‘Your ordinary fee, sir.’

I was – yes, thrilled: I, James Jones, in such demand! Whereas a minute or so previously I had sat perched forward, put out by Donovan’s summons, now I leaned back luxuriously, kicking off my desk to send my chair into 360° twirls. When I saw June walking in, I mimed drinking and stirring – the signal for my sweet cup of tea – and she smiled and nodded. She could tell I was in a good mood. ‘Rodney,’I said, ‘the importance attached by Mr Donovan to the proposed appointment is becoming clearer to me.’

‘Oh yes, sir,’ Rodney said. ‘It’s extremely important. Mr Donovan asked me to stress that. It’s extremely important, sir.’

June came back with my tea. I gave her a thumbs up and dipped my mouth to taste the drink. Then I gave her another thumbs up. ‘Rodney, if that is the case, if you really are in a fix, then it may be that I am able to accommodate you.’ I pretended to look in my appointment book and made doubtful, muttering noises. ‘Yes … I see … Mmmm … Well, I will have to make some phone calls, of course. And a lot will depend on my being able to extricate myself from my previous engagements: you appreciate that.’ This was untrue – I was only due to see Susan for a casual reunion for old times’ sake, and she would understand. ‘But in principle, I should be able to attend.’

‘Thank you sir,’ Rodney said smoothly. ‘Mr Donovan said any time in the evening would be convenient.’

I said authoritatively, ‘I think eight o’clock would suit me.’

It was all arranged. I left a message with Susan’s office and when, Saturday having wheeled around, the time came to drive over, I found myself speeding in my anticipation. I slowed down and breathed deeply. There was no need for nerves or for haste. I had plenty of time, and I did not want to arrive early and over-eager. The address Rodney had given me was 54 Colford Square, in Notting Hill, not too far from where I live, south of the river, in Stockwell. I calculated that if I took my time, I would pull up in front of the house at about eight-fifteen. That was about right. Although I wanted to keep Donovan waiting, I did not want to be too late, either. I had to strike a balance.

Colford Square is a grand, stylish square where imposing and beautiful Edwardian houses surround a sizeable island of parkland. One hot afternoon in the leafy spring (months after the cold November night I am about to describe), I found myself in the vicinity of Colford Square. It was midday, I was emerging from a hard morning in court, and I felt like some peace and quiet. I decided to take shelter on the grassy island. What I had in mind was half an hour lying on the hot grass in my shirt sleeves, eyes closed, breathing in the scents of flowers, hearing the gentle clacks and slaps of croquet mallets for a change, instead of traffic. But I could not get in. I walked twice around the perimeter but could not find an entrance; the wrought-iron gates were locked and the tall and ornamented railings barred any other entry. It was mysterious, because I could hear voices in the glades and thought I saw some movement inside, the flash of white shirts between the gaps in the trees. I was standing around tiredly in the sunlight, trying to think of what to do next, when a friendly man came up to me. He told me, with a smile, as if it were good news, that I could not enter.

‘You have to have a key,’ he said.

‘A key?’

He nodded sympathetically. Maybe he was locked out, too, I thought.

‘How do I get one?’ I asked. The man shook his head. His mouth had the shape of an apology about it.

‘You have to be a resident of the square,’ he said sadly.

‘I see.’ I felt a little scruffy in my rolled-up, unironed shirt. I wished the sticky jacket of my light-grey suit was not bunched up in my fist. ‘Are you sure?’ I asked. ‘You’re sure that there’s no access for a member of the public?’ The man nodded. He was sure. ‘I see,’ I said again. ‘You live here, do you?’

He gave his head another regretful shake. ‘I’m afraid so,’ he said. Then he touched his trousers around the pockets, patting for something. ‘I’d let you in if I could, but I don’t seem to have my key on me. Only so much a man can carry around. Still, never mind,’ he said. ‘There are much nicer places to go to. It’s just a boring old garden really.’ Then he stood there in a friendly kind of way, in the way of someone passing the time of day. I was on the point of speaking – of saying, By the way, my name is James, James Jones – when I realized that he was waiting for me to move on. Which I did, of course. I slung my jacket over my shoulder and walked off into the fuming streets.

That is what Colford Square is like. It is an exclusive place, and people like Donovan, not like me, live there. The residents of Colford Square matter, their actions ripple with consequences. I sensed it straight away as soon as I rolled up that Saturday night in November, at ten past eight, five minutes ahead of schedule. I always arrive ahead of schedule. At parties, for example, I am always the first to show, despite the fact that I find the jangling, ice-breaking atmosphere a real trial; the full bowls of cashews, the conversant hosts, the lucid thickets of glasses waiting in the kitchen. But it is stronger than me. I dread being late or untimely, it makes me physically unwell, and the appointed hour tugs at me with the force of a huge magnetic horseshoe.

I decided to park further round the block and wait for a few minutes where I could not be seen from the house. I reversed into a space, creaked the handbrake on, switched off the lights and waited. It was cold, the rain was rivering down the windscreen. I checked the appearance of my face in the rear-view mirror – pasty, freshly shaven – and sat still.

My shoulder muscles were like rocks and my stomach fluttered with pains – I had to smile at myself, I was exhibiting precisely the symptoms of some adolescent on a hot date. My psychological ploy was rebounding on me: I was the one on tenterhooks, not Donovan. He was probably relaxing in front of the fire right now, sipping a whisky and water. Why did I not just step out of the car and go? Instead of putting myself through this torment?

Still, now that I had taken this course I had to see it through. I switched on the radio. A financial analyst was making exotic predictions about March gold and April nickel, and, not having any money in futures, I reached over and tried to find another station.

Unexpectedly I timed into a pop song. The reception was pure and stereophonic and, ridiculously, the music went straight to my head. Maybe the surroundings – glamorous doorways, high windows burning in tall white houses – played a part, I do not know, but suddenly I was intoxicated, light-headed, as if I had inhaled my first cigarette in years. I began daydreaming. I saw the running windscreen as a cinema screen and my looming face in close-up upon it: there I was, the cool, brooding hero poised for significant, resonant action, the cheekbones twenty feet across, the eyes purposeful blue slants; that song on the radio, that was my theme song, my soundtrack. I turned up the collar of my raincoat and started smoking a cigarette. I turned the volume dial so that the sound pumped and flooded out of the loudspeakers, the music slowly contacting my prickling skin like water entering a wetsuit. It was amazing! There I was, a man of thirty-three, buzzing and aswarm with adolescent fantasies! Somehow the song, which was utterly unconnected with my situation, was imbued with mysterious poignancy and meaning. Somehow the lyrics, about a jilted, disbelieving lover, hit the spot exactly. Although I have never experienced romantic rejection, I sympathized with the singer, I knew what he was going through when he sang Tell me that it isn’t true. For a moment I, too, had been thrown over, I ached with loss too. What sensitized me to the singer’s predicament, of course, was not his song, which was nothing special. It was Donovan, waiting for me only half a block away. His proximity opened me up like a house visited for the first time in years; inside me doors flew open, inside me rooms lit up.

I switched off the radio and stepped out into the rain.

I doubled over and began sprinting along the street, occasionally flashing a look at the numbers on the houses to keep track of where I was. I tried, where I could, to run below arches and overhanging branches, and to sidestep the pools rising before my eyes in the hollows of the street – but it was no good. I was drenched before I had gone a hundred yards. I should never have parked the car so far away from the house, I thought furiously. I should have brought an umbrella. Now the evening was ruined – I would show up at the doorstep like a drowned rat, my shoes filled with water, my hair in strands, a mess. Damn, damn, damn.

The countdown of houses seemed interminable: 74, 72, 70, it seemed to go on for ever, and with every panting step I took what felt like a fresh litre of water went straight through the fabric of my coat. Finally, my side racked by a stitch, rivulets running down the gully of my back, I reached number 54. I ducked up the steps and ran straight into a man.

‘Rodney,’ I gasped. I straightened my back, combed my fingers back through my thin hair and stamped my feet on the ground. I was breathing heavily and needed a moment to gather myself. Only then did the obvious question occur to me. ‘Rodney? What are you doing here?’

Rodney did not look happy. He was hunched under the doorway, hands in pockets and a red fog on his cheeks. It was clear that he had been standing outside for some time. ‘Mr Donovan told me to meet you here. He can’t meet you himself.’ I stared at him. ‘He asked me to give you this.’ Rodney passed me an envelope. I accepted it in a daze.

‘Where is he? Why can’t he make it?’

‘He was called away urgently, sir. To Geneva. He flew in this morning from Strasbourg and just had time to nip into chambers before going back out.’

‘Called away?’ I began to splutter. Why hadn’t I been told earlier? I had come all this way in the pouring rain – look at me, I gestured to Rodney, I’m soaked to the skin – and he could not make it?

Rodney looked at his toes. He was not to blame. It was not his fault, he was simply following instructions. Poor devil, I thought, spending his Saturday night on a cold doorstep. Where was it he lived – Bromley? That was miles away, a forty-five minute drive minimum – more, in these conditions. I sighed. ‘How long have you been here?’

‘Not long. Since just before eight.’ It was now coming up to half-past eight.

I sighed again. ‘Well, we’d better have a look in here.’ I opened the envelope, and read:

James, you will find the key to the house in a cavity in the 4th railing down on the right. Could you go into the house and check if there are any letters/messages from/re my wife? Phone me in Geneva if you think it’s necessary. M.D.

I was numb. I disbelieved my eyes: no, this could not be happening, this was impossible. Sacrificing my Saturday night for this errand, this schoolboy’s chore. Silently I handed the note to Rodney. He read and nodded at the same time, as if he was in complete agreement with what was written. After he had returned the paper to me neither of us said anything for a while – what could we have said? Then Rodney spoke up.

‘I’m off then,’ he said evenly. I looked at him. He had a stoical expression on his face; quite possibly he was not unused to this kind of thing. ‘Good-night sir.’

‘Good-night,’ I wished him. He ran down the steps into the downpour and jumped into his car. As he played with his ignition key and started the engine I remembered the key to Donovan’s front door, hidden in the railing. At that moment I felt like throwing the key into the Thames. My evening, my precious Saturday evening, was ruined! (What I now want to know is, why did Donovan call the meeting in the first place? Could it be – I know this speculation is a little harsh – that he never intended to show up at all?) I decided on another, more realistic, course of action. I would cut my losses. I would go inside and dry myself out. I would help myself to a whisky and make some telephone calls. Maybe Susan would still be able to come out.

I knelt to look for the key. The nerves in my fingertips were not functioning properly in the cold. I blew warm breath into my fist, rubbed my hands together and tried again. This time I sensed my fingernail knocking into something. I withdrew my hand and extracted a light bunch of keys from their hideout.