Читать книгу Гори, гори, моя звезда! - Коллектив авторов - Страница 89

Поэты первой половины XIX века
Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837)
Из Barry Cornwall

Here’s health to thee, Mary[2]

Пью за здравие Мери,

Милой Мери моей.

Тихо запер я двери

И один без гостей

Пью за здравие Мери.

Можно краше быть Мери,

Краше Мери моей,

Этой маленькой пери;

Но нельзя быть милей.

Будь же счастлива, Мери,

Солнце жизни моей!

Ни тоски, ни потери,

Ни ненастливых дней

Пусть не ведает Мери.

1830

Свет небес, святая роза (лат.).