Читать книгу Forging the Blades: A Tale of the Zulu Rebellion - Mitford Bertram - Страница 4

Ben Halse’s store was full of native women, some with babies and some without; and all were chattering. Two or three had come there to do a deal, and the rest had come to see them do it.

“Au! but this is not the right kind,” muttered one, with a dissatisfied shake of the head, holding up a blue skirt; the others joining critically in its examination. “I want one red and striped, not spotted like this.”

“Here it is, then,” cheerfully returned Verna, producing another. She was presiding goddess on this occasion, as indeed she often was.

But the other, although red and striped, did not seem to please. It was examined critically by the whole committee, except one or two, who, squatted on the floor, were giving undivided attention and, incidentally, nutriment to their infants. The stripes were white instead of yellow, and they ought to be yellow. No white things were worn now.

Verna laughed good-humouredly. She knew her customers. No deal was ever effected with such without seemingly endless discussion – and objections.

“No white things!” she echoed. “Why, I wear white things.”

“Inkosikazi!”

“Well, why not you?”

“Au!” and the intending buyer brought a hand to her mouth with a smothered laugh. “Inkosikazi does not belong to the chief.”

“The chief. What chief?”

“U’ Sapazani.”

“Sapazani?” rejoined Verna. “But he does not like the clothing of white people at all. Yet you are buying it.”

This was a fact. Though on terms of friendship with Ben Halse Sapazani was anything but fond of the trader’s compatriots, and discouraged as far as he could the introduction of European customs and clothing. With the latter, in consequence, the store was but scantily supplied.

“It is for wear in the towns, Nkosikazi,” was the answer, and then after some haggling the deal was completed. Then others came forward. Some wanted one thing, some another, but all haggled. Verna, of course, was used to this. It was all in the day’s work, and took up some time. The deal completed, the buyers went outside to talk it over. Two young men came in next. One wanted a sheath-knife and one a green blanket. These were paid for without haggling, Verna throwing in a length of roll tobacco by way of a bonsela, or gift to seal the bargain.

The interior of the up-to-date trading store in Zululand presents a very different appearance to the old-time one. There are the knives, and strings of beads, and three-legged cooking-pots, and tobacco of the old days; but there is also a large and varied assortment of European clothing – male and female – the latter preponderating in quantity and degrees of gorgeousness. Umbrellas, too, and looking-glasses, even boots, form no unimportant items in the general “notions” displayed. This particular store, however, did less trade in such things than most; and the reason may be found in the dialogue set forward above. Sapazani, the powerful chief of that section, was the most conservative of Zulus, and discouraged any sort of aping of European ways. But if Ben Halse’s trade suffered in this respect it more than gained in others.

Now Verna, for all her attractiveness, was a shrewd and practical young woman, and assisted her father materially in the management of his trade. He did more than a little cattle raising and cattle jobbing, and thus had his hands more free than would otherwise have been the case. In fact, it was a prevalent idea among the people that they could always get more favourable terms in the inevitable haggle when “U’ Ben” happened to be presiding at the receipt of custom than when the same held good of his daughter.

By the way, there was a curious jagged hole in the thin plank lining of the corrugated iron wall of the room, about a yard to the right of the door and less than twice that measure from the ground, and its history was this: One day a Zulu had come in to buy things. He was a big man and unringed, and hailed from the other end of the country. Moreover, he had been away working at Johannesburg and so had lost much of his inherent awe of the white man, and still more of the white woman. This fellow’s demeanour, at first bold and off-hand, became insolent, even threatening. Verna was alone, and he knew it.

He flung down a pair of boots that he was haggling over, flung it violently onto the counter, so that one of the pair almost hit her, using the while loud and violent language. But he was out of his reckoning.

There crashed forth a loud report, and with a whizz and a scatter of splinters the bullet pierced the wall planking, but so near that the aggressive ruffian felt the breath of it on his arm.

“That for a warning, ishinga,” (rascal), said the girl. “The next carries death.”

The startled savage stood as though petrified. He stared at the tall, fine, commanding figure. He took in every detail – the compression of the lips, the hard glint in the dilated eyes, the uncommonly dangerous-looking “bull-dog” revolver, held in a firm grip without a tremor, and pointing direct at his chest. Then he uttered a single word – subdued, respectful —

“Inkosikazi!”

Verna looked him steadily in the face for a moment. Then she said —

“Now go. Go, do you hear, before I change my mind. People who insult me are not safe. Go.”

And he went.

Some time afterwards she mentioned the incident to Sapazani, quite in a light, casual way. The chief was strangely angry, far more so than the occasion seemed to warrant, she had thought, with a mild, passing astonishment.

“I would I had known of this at the time, Izibu,” he had said. “That ishinga might have found some difficulty in returning to his own part of the country. He is not one of our own people, he belongs to Induba. But those coast dwellers —Hau! They are only half men. All the man is burnt out of them among the sugar canes and the fever.” Then, with bitterness, “But what is a chief in these days? I am no chief. Every white man is chief now, if he is sent by Government – every white boy, rather. There are no chiefs left in the land of Zulu. Even those of our people who act as dogs to the courts of the white magistrates think they are chiefs over us. Hau!”

And Verna had answered consolingly —

“No one, in all the land of Zulu – white or not – could mistake Sapazani for anything but a chief.”

Now, her customers having retired outside, and there being no sign of others arriving, Verna betook herself outside too. The rich glow of sunshine filled the air, seeming to envelop the fine form of this splendid daughter of the wilderness in its sensuous embrace. She stood for a moment gazing forth – her clear eyes dilating upon the glories of the far-spreading landscape. Then her glance rested upon her father, who, seated under a tree a little way distant, was engaged in apparently earnest converse with a single Zulu.

The latter she recognised as one Undhlawafa, a man she knew well, and the favourite and trusted induna of Sapazani. What were they talking about? she wondered. Well, whatever it was she would not interrupt them, so she passed on into the dwelling-house.

Undhlawafa, who up till then had been talking preliminary commonplace, half turned to make sure she was safely out of earshot. Then he went on to expatiate on a very large koodoo bull that was always to be met with of late in the same haunts down yonder in the Lumisana forest. And now the moon was nearly at full. Horns? Such horns, went on Undhlawafa. Whau! Horns of such a size had never been seen. His listener was vividly interested.

The matter touched Ben Halse on two points of his character – love of sport, and love of money-making. For the first, he, an old up-country man, resented the restrictions as to the killing of game that had come in with the British occupation of Zululand. These were all very well up to a certain point, but when it came to being obliged to obtain a magisterial permit to kill one head of anything in particular, why, then it became a bit chafing. It was one thing to restrict big shooting-parties from outside coming in and slaughtering everything indiscriminately, but to prohibit an old pioneer like himself from shooting a buck of any sort when he wanted to, was another. Prohibition or not, however, many a head of game did fall at the full of the moon, when Ben Halse chose to take the war-path; and every such head would have entailed upon him a ruinous fine did the circumstance come to the ears of the authorities, together with sufficient evidence to support a prosecution. Well, as to that, he took chances, as he had done all his life with regard to everything. One thing was certain – none of the natives would give him away, and there were no whites in the neighbourhood within a long distance. Now and again a patrol of mounted police would pass that way, but he would always be informed of the approach of such at least half-a-dozen hours before its arrival. Then, when it did arrive, why, Ben Halse’s hospitality was a household word among the Field Force division of that useful corps, the Natal Police.

So much for the first. But for the second, wherein did the love of money-making come? In this way: The trader was in touch with a wealthy and enthusiastic collector of every kind of natural history specimen. The latter was resident in England, and would pay almost any price for a record specimen of anything, and in this way Ben Halse had made quite a little income. Now the horns of this koodoo, as described by Undhlawafa, and even allowing for native exaggeration, sounded like a very “record” pair indeed. It would fetch a long price, apart from the fun of a bit of night-poaching, which last appealed to the adventurous side of the old pioneer. But not out of sheer love of money for its own sake did the latter never let slip an opportunity of making it. No; it was on Verna’s account, and up till now he had done very well indeed. So Ben Halse and the induna agreed to stalk the big koodoo bull with the “record” horns on the following night.

Then Undhlawafa began to talk about other things. He had produced a sovereign and was playing with it. The round gold which the whites had brought them was good, he said presently. Every one desired it, white or black. There was a spot down in the Lumisana forest where twenty times ten of such pieces were hidden. They were, in fact, hidden there for U’ Ben to take out when he pleased – upon certain conditions.

Upon certain conditions! Yes. Two hundred sovereigns made up a very comfortable haul. There were two or three packages, the Zulu went on to explain, that U’ Ben was required to bring from a certain quarter for Sapazani and one other. U’ Ben had a waggon, and he had ridden loads for them before. Had he not always been paid promptly and well? And the trader answered unhesitatingly that he had. Yet he seemed in no hurry to close with the offer. The other, as the way of his race is, manifested no impatience.

“The money is there. It can be taken before anything is done,” went on Undhlawafa. “U’ Ben’s word is as certain as that the sun will rise. The conditions will be fulfilled.”

We have said that Ben Halse’s record was not quite clear; that there were dark hints whispered against him with regard to liquor-smuggling and gun-running. As for the latter, whatever had been done in that line had been done during the civil war in the country what time the Usutu party and Sibepu were striving for the mastery. In common with all others of his class and tradition, and with many others besides, he held that if the natives chose to get up a fight among themselves that was their look-out, and, in fact, so much the better, in that it would serve the dual purpose of keeping down their numbers, and giving them the opportunity of letting loose the spirit of Donnybrook upon each other; wherefore if they wanted firearms for that purpose he had no scruple in supplying the side that would pay the highest price. Now, however, the case was different. Undhlawafa’s “dark” talking was clear enough to him. Such a bribe as two hundred pounds could only mean one thing, and that was not liquor-smuggling.

“The load is there,” went on the Zulu. “It is only for bringing it in – the price. Is it not high enough?”

Still Ben Halse did not reply. Yes, the circumstances now were different. The country was now fairly populated with whites, among them hundreds of women and children. All of these he knew were virtually sitting on the crater of a volcano, and he had often said so, only to be derided as a scaremonger. He, however, knew that sooner or later the eruption would take place.

As Undhlawafa had said, this man’s word was as certain as that the sun would rise; and this held good equally among white and black. But when it came to a question of making money – though never known to go back upon his word – Ben Halse was not scrupulous as to how he made it. In dealing with natives of authority or position, or both, and, indeed, with many others, he had found them absolutely reliable. He knew now that were he to demand double the price of the service asked of him he would almost certainly receive it; yet he was in no hurry to close with the offer. The induna, the while, sat placidly taking snuff. Then Verna’s clear voice was heard.

“Father, come along in. The dinner will be spoiled.”

“We will go after that big koodoo bull to-night, Undhlawafa,” he said, rising to go inside.

“Nkose!”

“Whatever have you and old Undhlawafa been yarning about all this time, dear?” asked Verna, as they sat at table.

“He says there’s a thundering big koodoo bull down in the Lumisana, one with record horns. We are going after him to-night.”

Verna half started from her chair and her eyes sparkled.

“What fun! Why, so we will.”

“Hallo! We! Now my ‘we’ didn’t include a girl.”

“No? It included this girl, though,” was the tranquil reply.

“Did it? I’ve only got one girl, and I’m not going to have her breaking her neck over stones, or scratching her eyes out in the dark, in that infernal tangle, or getting bitten by some beastly black mamba, or something of that sort.”

Verna’s eyes danced.

“Since when have you discovered that I was made of sugar, dear?” she said sweetly. “I’ve never been into the bush with you before, have I? Never helped you to defy the game laws of – I was going to say our country, but it’s hard to tell exactly whose country it is. Never – have I?”

“Oh well, I’m getting old now, and the part we are going into isn’t adapted to a skirt. Besides – ”

“Besides – what?”

“Nothing.”

Perhaps that other consideration had occurred to him. Decidedly she would be in the way – under certain circumstances.

“Oh well, it doesn’t matter,” rejoined Verna tranquilly. “I’m going, anyhow.”