Читать книгу Rolling Stones - О. Генри, O Henry - Страница 6

[Originally published in Munsey's Magazine, December, 1908.]

"But can thim that helps others help thimselves!"

– Mulvaney.

This is the story that William Trotter told me on the beach at Aguas Frescas while I waited for the gig of the captain of the fruit steamer Andador which was to take me abroad. Reluctantly I was leaving the Land of Always Afternoon. William was remaining, and he favored me with a condensed oral autobiography as we sat on the sands in the shade cast by the Bodega Nacional.

As usual, I became aware that the Man from Bombay had already written the story; but as he had compressed it to an eight-word sentence, I have become an expansionist, and have quoted his phrase above, with apologies to him and best regards to Terence.