Читать книгу The History of the Jewish People in America - Peter Wiernik - Страница 15

Table of Contents

Jews in Brazil after the expulsion of the Dutch—The community of Paramaribo, Surinam, was founded when Recife was still flourishing—First contact with the English, whom the Jews preferred—David Nassi and the colony of Cayenne—Privileges granted by Lord Willoughby—“de Jooden Savane”—Trouble with slaves and bush negroes—Plantations with Hebrew names—German Jews—Legal status and banishments—Jewish theaters—Literature and history.

The history of the Jews in Brazil practically ends with the termination of the Dutch rule, and there is a gap which extends until the new settlements at the beginning of the twentieth century. There was the usual aftermath of Marranos and persecutions which was almost a repetition of the happenings under Portuguese dominion prior to the short, liberal era under Holland’s sway. Some new-Christians continued to reside in Brazil after the capitulation of 1654. Their number was largely increased towards the end of the seventeenth century, when Portugal again banished to Brazil the Marranos who had become reconciled. These transportations continued from 1682 to 1707; and the Jews again became to be known as a distinct class. They were closely watched, however, and many were sent back to Lisbon from time to time, to be tried by the Inquisition. Many Jews from Rio were burned at an Auto da Fé at Lisbon in 1723. Several of these martyrs were men of great repute, the most prominent being the famous Portuguese poet and dramatist, Antonio José da Silva, a native of Rio de Janeiro, who was burned as a Jew at Lisbon in 1739. In 1734 Jews appear to have been influential in controlling the price of diamonds in Brazil.

The transportations to Lisbon of those accused of Judaizing had become so common at the middle of the eighteenth century, that “a wide ruin was produced and many sugar mills at the Rio stopped in consequence.” The influential Marquis de Pombal, with all his power, did not venture to proclaim toleration for the Jews; but he succeeded in having laws enacted making it penal for any person to reproach another for his Jewish origin, and removing all disabilities of Jewish blood, even from the descendants of those who had suffered under the Inquisition. He prohibited public Autos da Fé, and required all lists of families of Jewish extraction to be delivered up. These statutes deprived the Inquisition of its most important means of accusation; and as a result the Marranos were ultimately absorbed in the Catholic population of Brazil.

The Jewish community which was founded in Surinam or Dutch Guiana, near Brazil, in the days when the community of Recife was still in a flourishing condition, and which soon rose to prominence after the dispersion of the latter, has enjoyed an almost uninterrupted existence until the present day. According to the latest researches, the oldest indication in the archives of the Dutch-Portuguese Jews shows that the Jews had already settled in Surinam in the year 1639.5 As far as can be traced, the first Jewish marriage was celebrated there between Haham Isaac Mehatob and Judith Mehatob in 1643. The text of the “Ketubah,” which has been preserved, proves that Surinam, or rather the city of Paramaribo, had already in that year a sufficient number of Jews to require the services of a Haham or Rabbi.

Though the Dutch had claims on it, Guiana was at that time practically British territory, and it was there that the Jew came first in contact with the Englishman in the New World, many years before they began to dwell together in North America. And while it was recognized that of all European nations the Dutch were then the most friendly to the Jews, many of the latter who had experience with both nationalities in that part of the world soon learned to prefer the English. Lord Willoughby, who arrived for the second time in Surinam in 1652, brought with him several Jewish families, and the community was thus increasing even before the influx of refugees from Brazil two years later.

On September 12, 1659, the Jews were permitted, under the patronage of David Nassi, to found a colony on the island of Cayenne (French Guiana). According to the tenor of the eighteen articles contained in the letters patent of that date, all the land over which they exercised the rights of possession within four years from that date, would become their property; and they would be allowed to administer justice according to the Jewish usages and customs. The colony was further increased by the arrival, in 1660, of one hundred and fifty-two Jews from Leghorn, Italy. But the four years’ limit was barely passed when the French took Cayenne in 1664, and all the Jews left the island for Surinam under the leadership of the above-mentioned David Nassi. The French of the time of “the Grand Monarch” Louis XIV would not suffer Jews to be settled in their colonies; a century and a quarter had to pass before France, shaken to its very foundations by the great revolution which began in 1789, was the first of modern European nations to grant its Jews the absolute equality which is implied in full citizenship.

Even while the Portuguese Jews were still in Cayenne, they were given by Lord Willoughby, in 1662, the same privileges in Surinam as the English colonists. A year after their return, on August 17, 1665, was issued the famous grant of privileges by the Governor, Council and Assembly of Surinam, of which the preamble reads as follows:

“Whereas, it is good and sound policy to encourage as much as possible whatever may tend to the increase of a new colony, and to invite persons of whatsoever country and religion to come and reside here and to traffic with us; and whereas, we found that the Hebrew nation, now already resident here, have, with their persons and property, proved themselves useful and beneficial to this colony; and being desirous further to encourage them to continue their residence and trade here, we have with the authority of the Governor, his Council and Assembly passed the following act:”

The provisions of the act (the full text of which is reproduced in “Publications”, vol. III, pp. 145–46; vol. IX, pp. 144–45, and vol. XVI, pp. 179–80) is extremely favorable to the Jews. The British Government of Surinam therein ratified all former privileges of the Jews, guaranteed them full enjoyment and free exercise of their religious rites and usages, and made void any summons served upon them on their Sabbaths and holidays. They were not to be called for any public duties on those days, except in urgent cases. Civil suits of less value than ten thousand pounds of sugar were to be decided by their Elders, and the magistrates were obliged to enforce their judgments. They were also permitted to bequeath their property according to their own laws of inheritance. They were given ten acres of land for the erection of a Synagogue and such buildings as the congregation might need; and in order to induce Jews to settle there, it was decided that all who came for that purpose should be considered as British-born subjects, in return for obeying all the decrees of the King of England which did not infringe on their privileges.

For Portuguese Jews of the seventeenth century, i. e., for extremely conservative Jews whose relatives were at that very time tortured and burned at the stake for adherence to their religion, these privileges were probably much more acceptable than an outright admission to full citizenship could have been. There was no desire or striving for assimilation on either side in those times. No especially organized movement was necessary to emphasize the fact, which was then self-evident, of the existence of a separate Hebrew nation. Nobody thought otherwise before the philosophers of the eighteenth century instilled in the minds of the civilized nations the idea of the modern assimilationist. The frank selfishness of the preamble was, therefore, a better guarantee of good faith and more convincing than phrases about humanity and inherent rights could possibly be in those illiberal times. The English were thus less sentimental and more business-like in their dealings with the Jews than the Dutch, and were probably on that account more trusted. When Surinam became a Dutch province, July 13, 1667, the Jews were allowed all rights of citizenship. Still a number of them left with the English and went to Jamaica. Another declaration by the home government of Holland, made two years later, to the Jews of Surinam, that they would be allowed free exercise of their religion, tends to prove that there must have been cases, or at least fears, of restraint in that respect. Even if the “Documents relating to the attempted departure of the Jews from Surinam in 1675” (edited by Dr. J. H. Hollander, in “Publications” VI, pp. 9–29) in which the anxiety of many Jews to leave Surinam for British territory is described, should be considered as somewhat exaggerated, it could not have been entirely an invention. The Jews’ preference for the British rule was therewith clearly established, and so was their acknowledged usefulness in the newly founded colonies.

The Jews of Surinam were then chiefly engaged in agriculture, the wealthy among them being large planters and slave holders. The chief men of the congregation were David Nassi, Isaac Perreira, Isaac Aries, Henriques de Caseras, Raphael Aboab, Samuel Nassi, Isaac R. de Pardo, Aaron de Silva, Alaus de Fonseca, Isaac Mera, Daniel Mesia, Jacob Nunez, Israel Calabi Cid, Isaac da Costa, Isaac Drago, Bento da Costa. The first Synagogue was built in 1672, on an elevated spot in Thorarica belonging to the Jews, da Costa and Solis. There are still some tombstones with illegible Hebrew inscriptions. We hear about that time of Rabbi Isaac Neto who was called from England as minister of the congregation of Paramaribo (1674 or 1680), and later we find recorded the name of another rabbi, David Pardo, who also came from London and died in 1713 (or 1717). The last named wrote, while still in Europe, “Sefer Shulhan Tahor” (Amsterdam, 1686), extracts from the “Shulhan Aruk,” and is considered the most distinguished rabbi of Surinam.

In 1682 the above-named Samuel Nassi, who has been described as capitein and as the richest planter in Surinam, gave to the Jews an island on the river Surinam, about seventy miles from the sea, where most of them settled and which was henceforth known as “de Jooden Savane” (Savannah of the Jews, the name originally meaning: a treeless region) and was the principal seat of the Jewish community of Surinam. It was there that the Congregation Berakah-we-Shalom (Blessing and Peace) built its splendid Synagogue in 1685. One hundred years later the centennial of the dedication of that Synagogue was appropriately celebrated on Wednesday, Heshwan 8, 5546 (October 12, 1785), of which a record was printed in Amsterdam the following year, partly in Hebrew and partly in Dutch. (See Roest, Catalog ... der Rosenthalschen Bibliothek I, p. 738.)

When a French squadron attacked Surinam in 1689, the Jews under the leadership of Samuel Nassi did good service in beating them off. Similar valuable service was rendered in 1712, this time under Capitein Isaac Pinto, against another French attack under Cassard. The unfriendliness of the French was demonstrated again in that year, when they took the Jewish Savannah and desecrated the Synagogue by slaughtering a pig on the “Teibah” or Ammud. The Jews, on the other hand, did not always get the protection to which they were entitled. When the slaves on the plantation of M. Machado revolted and killed their master in 1690, Governor Van Scherpenhuitzen refused to assist the Jews. At a later period (in 1718), when there was continual trouble with bush negroes, who destroyed the plantation of David Nassi, they were chastised by Jews under the leadership of Capitein Jacob d’Avilar. David Nassi (1672–1743) himself served under him with distinction, and his praises were sung by the Judeo-Spanish poetess Benvenide Belmonte. We also find traces of legal restrictions in such instances as the decree of 1703, by which all Jewish marriages contracted in Surinam up to that year are confirmed, but henceforth they must be made in conformity with the Dutch marriage law of 1580. Sunday-closing laws were also brought into force against them, but they were later repealed.

A list of the names of about sixty-five plantations belonging to Jews at that period and the names of the owners has been preserved. (“Publications,” IX, p. 129 ff.) Some of the plantations bear Hebrew names like Carmel, Hebron, Succoth and Beer-Sheba. The number of Jews in Surinam was then (about 1694) 570, consisting of ninety-two Dutch or Portuguese families, about fifty unmarried persons and ten or twelve German families. They possessed about nine thousand slaves.

Difficulties between the earlier settlers and the Germans, who arrived later, soon arose, and in 1734 the latter requested permission to form a separate community, which was granted. They were, however, prohibited to own any possession on the Jewish Savannah, nor were they allowed to have their own jurisdiction. The act of the separation of the “Hoogduytsche” (High-German) Jews, who founded the congregation Neweh Shalom, is dated January 5, 1735. It is signed by A. Henry de Scheusses (Governor) and Samuel Uz. Davilar, Ishac Carrilho, Abraham Pinto Junior, Jehoshuah C. Nassi, for the Portuguese; Solomon Joseph Levie, I. Meyer Wolff, Gerrit Jacobs, Jakob Arons Polak for the German Jews. The Portuguese thereupon built a new Synagogue, “Zedek we-Shalom,” which was dedicated in 1737. But the Germans also stuck to the Portuguese Minhag or prayer-book, and we have it on the authority of Rabbi Roos of Paramaribo (1905) that there never existed a Synagogue with the Minhag Ashkenaz in Surinam.

Bloody conflicts with negroes continued for about forty years longer, and many valiant deeds of Jewish military leaders and their followers embellish the records of that period. David Nassi was killed in battle at the age of 71 (in 1743), after being successful in more than thirty skirmishes, and was succeeded as capitein by Isaac Carvalho. In 1749 another Jewish capitein, Naär, won a victory against the Auka negroes; while in 1750 young Isaac Nassi and three hundred of his men were killed by an overwhelming force of bush negroes. At last, in 1774, forts were erected and a military line drawn from the Savannah of the Jews along the river Commoimber to the sea; and we hear no more of negro wars.

The legal status of the Jews was undergoing some changes, as is almost unavoidable so long as there is not the same law for Jew and Gentile alike. Some measures could be considered as improvements, like the law of 1749, which granted the Jews of Surinam their own judiciary in matters affecting less than 600 gulden. On the other hand we hear of an unsuccessful attempt in 1768 to institute a Ghetto in Paramaribo, and in 1775 Jews were forbidden to visit a certain amateur theatre of that town. At that time the two communities also began to make use of the right which was bestowed on them by the English Charter of Privilege (and later confirmed by the Dutch authorities), of “banishing troublesome people and persons of bad demeanour.” The “Deputies of the Jewish Nation” had only to declare to the Governor the reasons why they wished to have these persons banished, and they were expelled. The above named Rabbi J. S. Roos has noted five cases of such banishments:

Solomon Montel was banished in 1761 on the request of the Portuguese deputies, because he refused to restitute rents or usury “which is contrary to the Mosaic law.” In 1772 Noah Isaaks was banished on the request of the German deputies, and in the following year Abraham Isaac Moses Michael Fernandes Henriques, alias Escarabajos, was, on the request of the Portuguese deputies, made to quit the place. Elias Levin was banished in 1781 by the Germans and Abraham de Mesquita, the last of those exiled, belonged to the Portuguese part of the community.

The German Jews kept on increasing in numbers, and in 1780 their Synagogue in Paramaribo was enlarged and two burial grounds were procured. In 1784 the Jewish theatre of that city, probably the first in modern history, was enlarged and embellished. The Savannah, of which only ruins remain now, was on its decline, and had only about forty houses in 1792; while the community in Paramaribo was growing and two Jewish play houses are mentioned in that year. The Portuguese were still the majority, numbering 834, but the Germans were gaining fast, and from the ten families at the end of the seventeenth century they rose now to the number of 477. There were also about 100 Jewish mulattoes in Paramaribo in that time.

The Jews of Surinam in that period also commenced to display considerable literary activity. J. C. Nassi and others wrote the Essai historique sur la Colonie de Surinam avec l’histoire de la nation juive y etablie (Paramaribo, 1788), which is one of the principal sources of the history of the Jews of Surinam. A highly interesting correspondence between representative Jews of that community and Christian Wilhelm v. Dohm (1751–1820) relating to the latter’s work favoring the Jews, is printed at the end of that Essay. (Reproduced in “Publications,” XIII, pp. 133–35). Various other works of historical, religious and poetical nature were written and published there in the following half century.

The history of the community of Paramaribo in the nineteenth century is uneventful. In 1836, when the German congregation, which now numbered 719 souls, already exceeded the Portuguese portion, which had declined to 684, a new “Hoogduitsche of Nederlandsche” Synagogue was erected. In 1838 Rabbi B. C. Carrilon became the spiritual head of the Dutch-Portuguese congregation. Twenty years later M. J. Lewenstein (1829–64) was inaugurated as the Chief Rabbi of the congregation of Paramaribo and held the position for six years, until his death. In 1900 the city contained about 1,500 Jews, who occupied an honorable position and controlled the principal property of the colony. Even modern Antisemitism has not failed to invade this distant Jewish settlement, the oldest in the New World.

At present (1911) there are about 4,000 Jews in Surinam, mostly in Paramaribo, which has now about 50,000 inhabitants. The two communities, both strongly orthodox, are still in existence, and each has its rabbi. The most prominent Jewish citizen in the colony is Mr. David Da Costa, a former President of the Provincial Parliament, who was lately appointed by the Dutch Government to be the presiding judge of the Supreme Court of the colony. Mr. da Costa was for many years Parnass or President of the Portuguese congregation. Another member of the Jewish community, M. Benjamin, is at the head of the educational system of the province. Several families trace their descent from the original settlers who came there in 1639, and all of them, now fully enfranchised for several generations, have no other mother-tongue than the Dutch. Their staunch orthodoxy has saved them from being absorbed in the non-Jewish population, as happened with most of the early settlers in the British colonies in North America.