Отрывок из книги
Impressum
Namen und Titel
.....
Es ist der Name eines Führers, den man wie ein Etikett einem jeweiligen System anklebt, um diesem System eine gewisse Stabilität zu verleihen. Für Traugott geht es immer um das gleiche Phänomen, ganz egal ob in Politik, Religion oder Wissenschaft. Es geht um die Führung, die Gefolgschaft und das diesbezügliche Vertrauen ins Schicksal. Die Etiketten und die Anhänger treiben im Fluss der Zeitgeschichte. Erst wenn man sich davon löst, die Etiketten sozusagen herausfischt, könnten Diktatur und Demokratie, Menschlichkeit und Verantwortung neuartig definiert werden. Wenn der Etikettenschwindel wegfällt, dann verschwindet mit der Etikettierung auch die anonyme, weitgehend blinde Anhängerschaft. Das ist für Traugott der wesentliche Beitrag der Namenskunde zum Weltgeschehen. Ganz einfach eigentlich, aber doch auch irgendwie verdreht und schwer zu begreifen. Der einzelne Name ist prägend. Zugleich ist er auch der Kosmos der Verallgemeinerungen, der Abstraktionen und Beliebigkeiten. Je mehr Namen einem ganzen System zugeschrieben werden, desto unübersichtlicher wird das Zeitgeschehen. Man könnte sogar das Gefühl von Zeit und Raum, von Leben und Sterben dabei verlieren.
Nun, warum kann Traugott Helfer das konkrete Ende seines Lebens voraussehen? Alles wird doch mit dem Alter zweifellos immer komplexer und unübersichtlicher. Wenn immer mehr Namen ins Spiel kommen, dann wird die Spielergemeinschaft zuweilen auch viel zu groß.
.....
