Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 10 - Ричард Грант - Страница 3

1821. Ему говорили поменять свою работу. – He was told to change his job.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

Повторим ещё раз.

He was told to change his job.

1822. Я вовсе не испытываю никаких трудностей. (Действие происходит в момент речи.) – I'm not experiencing any difficulties at all.

Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Present Continuous Tense – настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now – сейчас, at (the) present (moment) – в настоящий момент, at this moment – в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more – всё более и более, better and better – все лучше и лучше, higher and higher – всё выше и выше, bigger and bigger – всё больше и больше и другие.

Утвердительная форма в Present Continuous Tense:

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма в Present Continuous Tense:

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма в Present Continuous Tense:

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

I'm not experiencing any difficulties at all.

1823. Уровень моего английского языка выше, чем его. – My English level is higher than his.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

My English level is higher than his.

1824. Мы предпочитаем учить английский язык самостоятельно. – We prefer to learn English by ourselves.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

We prefer to learn English by ourselves.

1825. Это стоит слишком много. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – It costs too much now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол cost, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

It costs too much now.

1826. Кому ты звoнишь? (Действие происходит в момент речи.) – Who are you calling?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №1822.

Повторим ещё раз.

Who are you calling?

1827. Если бы я был на твоем месте, я начал бы искать другую работу. – If I were you, I'd start looking for another job.

Это пример сослагательного наклонения в условном предложении второго типа.

If + предложение в простом прошедшем времени → подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …

Обратите внимание, что после местоимения I используется were.

Обратите внимание, что несмотря на использование простого прошедшего времени, речь идет не о прошлом, а о гипотетическом настоящем или будущем.

Глагол start позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать If I were you, I'd start to look for another job.

Повторим ещё раз.

If I were you, I'd start looking for another job.

1828. До приезда Лизы я закончу ужин. – Before Lisa arrives, I will have finished dinner.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – arrive. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Future Perfect Tense – will have finished.

Подробно время Future Perfect Tense рассмотрено в примере №1820.

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после before, переводится на русский язык в будущем времени.

Повторим ещё раз.

Before Lisa arrives, I will have finished dinner.

1829. Где ты был в последнее время? – Where have you been lately?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени lately – в последнее время.

Наречие неопределенного времени lately – в последнее время, ставится в конце предложения.

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.

Утвердительная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Present Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Where have you been lately?

1830. Я правильно это говорю? (Действие происходит в момент речи.) – Am I saying it correctly?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №1822.

Повторим ещё раз.

Am I saying it correctly?

1831. Я хотел бы улучшить свой английский язык перед тем, как поехать в Англию. – I'd like to polish up my English before going to England.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …

В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Также это предложение иллюстрирует употребление герундия после предлога before.

Повторим ещё раз.

I'd like to polish up my English before going to England.

1832. Преступники не сумели скрыться от полиции. – The criminals didn't manage to escape from the police.

Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + did not = didn’t + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

The criminals didn't manage to escape from the police.

1833. Почему тот курс был сокращен? – Why was that course shortened?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + was/were + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Why was that course shortened?

1834. Я сегодня отдыхаю. – I'm having a rest today.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает слово today – сегодня.

Подробно это время рассмотрено в примере №1822.

Повторим ещё раз.

I'm having a rest today.

1835. Где они спрятались? – Where did they hide?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Where did they hide?

1836. Выключи компьютер! – Turn off the computer!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Turn off – это фразовый глагол. Переводится как выключать (радио, газ); гасить (свет); закрывать (кран, воду); заглушать (мотор). Существительное, следующее далее, употребляется с определенным артиклем.

Повторим ещё раз.

Turn off the computer!

1837. Мне хотелось бы, чтобы он меня внимательно слушал. – I wish he listened to me attentively.

Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I.

I wish + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы мне, чтобы он меня внимательно слушал, но он был рассеянным.

Listen to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как слушать кого-то или что-то.

Повторим ещё раз.

I wish he listened to me attentively.

1838. Нужды таких многих людей не должны были быть проигнорированы. – So many people's needs mustn't have been ignored.

Это пример употребления отрицательной формы модального глагола must в прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения несостоявшегося действия.

Подлежащее + must + not + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Смысл предложения заключается в том, что нужды людей были проигнорированы.

People's needs – притяжательное существительное в единственном числе образуется добавлением окончания 's к форме общего падежа существительного.

People – это существительное в единственном числе, хотя употребляется во множественном числе.

Повторим ещё раз.

So many people's needs mustn't have been ignored.

1839. Я ужасно извиняюсь. – I'm terribly sorry.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

I'm terribly sorry.

1840. Не сердись на меня. – Don’t be angry with me.

Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.

Don't + основной глагол без частички to + …

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

To be angry with – это устойчивое выражение. Переводится как сердиться на кого-то.

Повторим ещё раз.

Don’t be angry with me.