Читать книгу Готический квартал Барселоны. Секреты Старой Барселоны - Сергей Захаров - Страница 12

Каганер – главный сувенир Каталонии

Пока мы с вами идем, застревая у каждого интересного камня (а их в нашей «Готике» множество!») кто-нибудь из туристов обязательно спросит, видя множество сувенирных магазинов вокруг:

– Посдкажите, а какой сувенир нужно привезти из Каталонии? Знаете, такой, чтобы самый «каталонский»?

Я вздохну, улыбнусь, подведу туристов к витрине ближайшего сувенирного магазина – и расскажу им «всю правду».

Прочитв эту статью, вы узнаете, кто такой «каганер» – популярнейший персонаж каталонской народной культуры, который многим кажется забавным, многим – непонятным, а кому-то даже отвратительным. Кому-то – но только не самим каталонцам! Итак, каганер – сейчас мы докопаемся до истины!

…Октябрь в Барселоне – синее небо, жаркое солнце, 23—28 тепла… За ним придет ноябрь, станет чуть-чуть прохладнее, а там и до Рождества рукой подать!

Хороша Барселона в предрождественскую пору – впрочем, как и всегда! Снега и морозов в Барселоне, конечно, не бывает – но Рождество никто не отменял! Наступит, радуя теплом, декабрь, запахнет в городском воздухе мандаринами, детством и счастьем.

Магазины начнут бойкую торговлю рождественской атрибутикой и подарками, перед Кафедральным Собором раскинет свои ряды традиционная рождественская ярмарка Святой Люсии, а в домах, церквях и на площадях Барселоны примутся устанавливать рождественские вертепы – кукольные композиции с изображениями сцены Рождества Христова.

Традиция, надо сказать, весьма распостраненная во всем католическом мире, существующая очень давно – достаточно сказать, что отцом ее считается сам знаменитый Святой Франциск Ассизский, изготовивший, как считается, первый вертеп аж в 1223-м году!

Каталония – не исключение. Вертепы всевозможных форм, раскрасок и размеров здесь весьма популярны.

Главный же рождественский вертеп нашего региона традиционно устанавливается на площади Святого Иакова, между Женералитатом, зданием правительства Барселоны, и Мэрией.

Здесь, в Каталонии, рождественский вертеп именуется словечком «pessebre», что означает «ясли», или «кормушка» – ведь именно в яслях появился на свет младенец Иисус.

Итак, Барселона, Рождество, площадь Святого Иакова, огромных размеров вертеп, с изображениями Девы Марии, Иосифа, младенца Иисуса в яслях, арханегела Гавриила, вола, ослицы, волхвов – все, как у всех. Все? А вот и не все!

Потому что если вы как следует побродите вокруг вертепа, да рассмотрите его не торопясь и в деталях, вы обязательно обнаружите одну странную фигурку. Более чем странную, сказал бы я. И даже шокирующую, на взгляд нормального туриста.

Вот он, во всей своей красе: каганер. «Caganer» по-каталански, что переводится «какающий» или «серун».

Каталонский крестьянин, непременно в национальном головном уборе – «баретине», присевший со спущенными штанами где-нибудь в укромном уголке вертепе, под кустом или деревом, и справляющий без всякого зазрения совести большую нужду.

Да не может быть! Бред какой-то! Величайший праздник всех христиан, самое святое событие для каждого верующего – и вдруг какой-то каганер! Не может этого быть! Так воскликнете вы – и ошибетесь! Может. И еще как может! Не забывайте, вы в Каталонии – а в Каталонии возможно все.

Католическая церковь, кстати, относится к каганеру весьма толерантно.

С явной благосклонностью взирают на него и светские власти. Еще бы, попробовали бы они иначе!

В 2005-м году Мэрия Барселоны не включила каганера в список персонажей для вертепов – и дело едва не закончилось революцией! А и правильно: традиция – это святое.

История происхождения каганера доподлинно неизвестна и уходит корнями в глубокую тьму веков.

Во всяком случае, уже в 17-м веке он прочно прописывается в стройных рядах персонажей рождественских вертепов на территории Каталонии, Андорры и Северной Каталонии (нынешней Южной Франции).

Схожая традиция отмечается в некоторых регионах Италии, Франации и Португалии, а также у испанцев Мурсии и Саламанки – но там она выражена не в пример слабее и не является обязательной.

С уверенностью можно утверждать: только каталонцы возвели каганера в культ и сделали его одним из символов этого края. Забавно? А как же!

Лет эдак 70 назад каганер окончательно сделался звездой, и подмостки рождественского вертепа стали ему откровенно малы.

Появились фигурки каганеров в образе звезд спорта, политики, науки или искусства. Каганер – Элвис Пресли, каганер – Сальвадор Дали, каганер – Джон Леннон, каганер – Джордж Буш, каганер – Барак Обама, каганер – королева Великобритании…

Каганеры – члены королевской семьи Испании. Никаких запретов и табу для каганера не существует.

В конце концов, каждый человек регулярно делает то, что и этот забавный раскрашенный чудак из гипса – в этом все люди равны, будь ты хоть Альберт Эйнштейн, хоть Месси, хоть популярная барселонская певица Шакира…

И в этом великое демократическое начало, которое несет в себе каганер, символ тотального равенства и братства, которого, как мы знаем, не существует в природе, но в которое так хочется верить!

Интересно, как сами каталонцы объясняют наличие каганера в рождественских сценках. А все, оказывается, очень просто.

Ведь что делает каганер? Справляет большую нужду и тем самым удобряет землю, призывая урожай на следующий год.

Каганер, таким образом, ни больше ни меньше, как сивол плодородия!

Кроме того, учитывая что каганер, в классическом своем проявлении, еще зачастую и курит трубку в процессе справления нужды – это должно символизировать высочайшее, я бы даже сказал, олимпийское спокойствие, рассудительность и невозмутимость – те самые качества каталонского характера, которые, по мнению каталонцев, свойственны им в любые, даже самые ответственные моменты жизни.

Кстати, тот, кто в группе родственников или друзей первым обнаружит запрятанного в роженственском вертепе каганера – обязательно окажется самым удачливым и счастливым в наступающем году.

И здесь, конечно, и взрослые, и дети, стараются вовсю – а ну, как мне первому повезет?

Впрочем, иногда каганера совсем не нужно искать – как это было, например, пару лет назад, когда в одном из торговых центров Барселоны установили, на самом видном месте, каганера, по сравнению с которым слон может показаться сусликом!

Честно сказать, мы сами долго не могли привыкнуть к этой забавной, но очень своеобразной каталонской традиции. Но после привыкли – и даже завели у себя в квартире парочку симпатичных каганеров.

Считается, что иметь в доме фигурку каганера – к деньгам! Поэтому, если вы окажетесь в Барселоне в декабре – не забудьте посетить ярмарку Святой Люсии и прикупить себе каганера по вкусу. Выбор там, уверяем, огромный.

С каждым годом ассортимент какающих фигурок расширяется, а особо популярные персоны удостаиваются чести быть переизданными дважды, трижды, и иногда и пять раз! Охват стран и культур весьма широк – будь вы россиянин, турок, американец или француз – будьте уверены – вы найдете своего каганера!

Так что раздобыть оригинального и аутентичного каганера в Барселоне можно в любое время года – он частый гость в витринах сувенирных магазинов. Вот такой он – каганер, сделанный в Каталонии!

Отмечу, что правильные каганеры делаются именно в Каталонии, более того – руками заключенных в каталонских тюрьмах: эта специфическая работа по изготовлению засранцев дает преступникам возможность кое-что заработать.

Остается только поблагодарить за столь благородное решение руководство фирмы Caganer.com – что мы искренне, пользуясь случаем, и делаем.