Elves Valley. Адаптированная сказка для перевода с английского, испанского и русского языка с ключами
Описание книги
В книге 3 упражнения. В упражнении 1 нужно перевести сказку с английского языка на испанский (упражнение адаптировано по методике © Лингвистический Реаниматор). В упражнении 2 нужно перевести эту же сказку с испанского на русский и пересказать. В упр. 3 нужно перевести сказку с русского на английский и испанский. Все упражнения с ключами, содержат 899 английских/испанских слов и по сложности соответствуют уровням В2—С1. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский язык.
Купить бумажную книгу в Москве, доставка по Москве, Московской области, в Санкт-Петербурге и по всей России
Книги из серии «Bilingua» издательства АСТ | Купить...
Книга знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которая обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык . Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня".
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Книги из серии «Английский клуб» издательства Айрис-пресс
Книга представляет собой сборник адаптированных народных и авторских сказок разных стран на английском языке . На страницах этой книги юные читатели вновь встретятся с волшебной Жар-птицей, находчивым солдатом, Василисой Прекрасной, Матушкой Гусыней и её сыном Джеком, а также с другими известными сказочными персонажами. Разнообразие волшебных, бытовых и приключенческих сюжетов, тонкий юмор и образный английский язык делают чтение этих сказок не только увлекательным, ной полезным с точки зрения изучения языка .
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Книги из серии «Метод обучающего чтения Ильи Франка»...
Криминальная новелла одного из зачинателей детективного жанра в испанской литературе адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка , начинает его "чувствовать".
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Испанские волшебные сказки Франк Илья Михайлович | Буквоед...
www.bookvoed.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWbuV.
Лучшие испанские сказки уровень 1 Кузина Е.А. | Буквоед ISBN...
www.bookvoed.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWbuV.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!
Оглавление
Татьяна Олива Моралес. Elves Valley. Адаптированная сказка для перевода с английского, испанского и русского языка с ключами
Авторское право
Аннотация
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
Советы по работе над упражнениями 2 и 3
От автора
Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
Анонс иллюстраций
Специальные обозначения
Упражнение 1
Elves Valley
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2
Valle de los Elfos
Ключ к упражнению 2
Упражнение 3
Долина Эльфов
Ключ к упражнению 3
Отрывок из книги
Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.
Для ежедневного общения на общие темы – 2000
.....
Alice was very scared (estar muy asustado..), she climbed (subirse) onto (a) her (-) bed (la cama) and pulled cover over her head (cubrirse.. de cabeza con la manta).
That way (de esa manera) she had been sitting (sentarse) until (hasta que) she felt (sentir) that (que) the house (… casa) was got off the ground (despegarse) and carried (llevarse) in an unknown direction (en una dirección desconocida).
.....
Добавить отзыв
Отзывы и комментарии читателей
Нет рецензий.
Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Elves Valley. Адаптированная сказка для перевода с английского, испанского и русского языка с ключами
Популярные книги автора Татьяна Олива Моралес
Подняться наверх