Читать книгу Miel et Poivre. Miniatures - Валентин Рузанов - Страница 2

Miel et poivre

Je m’appelle Peretz et mon élue est Honey. Puisque toutes les femmes sont… Eh bien, vous comprenez vous-même. Pourquoi mon nom est-il Peretz? Laisse-moi te raconter ce qui s’est passé entre nous et toi-même tu comprendras tout.

Tout a commencé à l’époque immémoriale où j’étais jeune et que je traitais les rhumes avec de l’huile de ricin dégoûtante. Elle était laide comme tout le monde dans notre quartier et coûtait 20 kopecks. “Pas cher!” – J’ai pensé, et j’avais raison à ma manière. Après un autre tube d’huile de ricin, je me suis senti mal, mais j’ai encore et encore marché péniblement vers cette charmante pharmacienne qui, non seulement l’huile de ricin, mais même les aiguilles avec ses manches blanches, ne touchaient jamais. Et les loups hurlaient dans mon âme. Et puis un jour je vais à la pharmacie avec un nouveau foulard blanc et je souris si maladroitement.

– Lyusya, puis-je avoir quelques verres pour toi?

– Je ne bois pas, – Lucy répond, – Tu as peut-être encore de l’huile de ricin?

– Eh bien, allons au restaurant, – je continue, – faisons un cochon.

– Avec une activité physique insuffisante, un gramme de graisse est brûlé en…

– En enfer! Lucie, je t’aime!

– Je ne connais même pas ton nom!

MON NOM EST POIVRE.