Читать книгу Honig und Pfeffer. Miniaturen - Валентин Рузанов - Страница 5

Heute ging ich zum Hauptpostamt, um meinem Freund in Hongkong Bücher zu schicken. Beim Postamt drehte ich mich zu einem der Fenster um, hinter dem ein etwa zwanzigjähriges Mädchen saß.

– Wohin schickst du?

– Nach Hongkong.

– Warum gibt es keinen Index?

– Kein Index.

– Wie so?

Ihre Kollegin aus dem nächsten Fenster links, eine etwa vierzigjährige Frau, die wahrscheinlich unseren Dialog gehört hatte, fragte sie:

– International?

– Jawohl.

– Dann ist es ohne Index möglich.

– Und wie schickt man es per Luft- oder Landweg?

– Wie er will.

Das Mädchen klickte auf die Tastatur:

– Kein Hongkong!

– Wie nicht?!

– Warte eine Minute, ich werde es herausfinden.

Das Mädchen ging zum rechten Fenster, hinter dem auch ein etwa zwanzigjähriges Mädchen saß:

– Schauen Sie sich Hongkong an.

– Warte eine Minute…

– Sie haben es auch nicht!

Die Mädchen fragten mich fassungslos:

– Und was ist Hongkong?

– Hongkong ist eine ehemalige britische Kolonie, 1996 ging es an China.

– Moment mal… Nein, auch nicht in China… Ich frage den Chef.

Die Chefin, eine etwa fünfzigjährige Frau, warf einen Blick auf mein Paket und zeigte mit dem Finger auf den Monitor:

– Das ist Hongkong.

Dann nahm sie einen Stift und schrieb «Hongkong» auf den Paketpost und strich dabei die Worte «Kongkong» durch, die ich in Eile geschrieben hatte.