Читать книгу Дом дервиша - Йен Макдональд - Страница 5

3

– Жарко, – говорит отец Иоаннис.

– Жарче, чем вчера, – вторит ему Георгиос Ферентину.

– Жарче, чем когда бы то ни было, – замечает Лефтерес-кондитер. – За тридцать восемь перевалит.

– Жарко, как в аду, – добавляет Константин. – Прошу прощения, преподобный.

– В аду пожарче, – возражает отец Иоаннис.

Бюлент приносит палочку, на которую нанизаны бублики.

– И что на этот раз? – спрашивает Лефтерес. Он перемешивает чай, кристаллики сахара кружатся и тают в горячей жидкости.

– Волкан прошел тест на уровень физической подготовки, да?

Лефтерес в отчаянии поднимает руки.

– Как ты это делаешь?

– Я от природы предприниматель, у меня понимание рынка на уровне инстинктов.

– Ага, тогда почему ты до сих пор держишь эту лавку? – спрашивает Лефтерес-памфлетист.

– Да я бросил бы, если бы речь шла о реальных деньгах, – говорит Бюлент. – Возможно, я боюсь успеха. Это наш основной национальный недостаток.

Константин отщипывает кусок от своего бублика.

– Эй, Ферентину, что там про вчерашнюю бомбу?

– А почему ты его спрашиваешь? – интересуется отец Иоаннис.

– А вы все пропустили, – говорит Лефтерес. – Наш дорогой доктор наук внезапно стал консультантом по национальной безопасности. Пил он себе утренний чай, как вдруг в дверь постучали, а на пороге агент из МИТ.

– Ну, для начала, я не консультант по безопасности, – бурчит Георгиос Ферентину. – Пока что я всего лишь согласился поработать с новой правительственной комиссией. Им нужны люди с еретическими идеями. Ортодоксальные, похоже, не работают. И слава богу.