Читать книгу New perspectives in Audiovisual Translation - AA.VV - Страница 5

CONTENTS

1 A Brief Overview of Current Approaches to AVT Studies and Practices

José Fernando Carrero Martín & Laura Mejías-Climent

2 Audiovisual Translation Migrates to the Cloud: Industry, Technology and Education

Alejandro Bolaños García-Escribano

3 Audiovisual Translation for Inclusive Language Education: The Case of the EOI Centres of the Valencian Community

Beatriz Reverter Oliver

4 Trans* Representations and Translations: Two Pictures, Two Spaces, Two Moments

Iván Villanueva Jordán & Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos-77

5 May the Intertextuality Be with You. The Translation of Star Wars Comics

Yeray García Celades

6 Approaching the Concept of Localisation and its Place in Translation Studies

Arturo Vázquez Rodríguez

7 Technology as a Driving Force in Subtitling

Rafaella Athanasiadi-

8 Media Accessibility Services at the Valencian regional TV Station À Punt Mèdia. A Professional Overview

María López Rubio & Valentí Martí Sansaloni

9 Linguistic Variation in Netflix’s English Dubs: Memetic Translation of Galician-Spanish series Fariña (Cocaine Coast)

Lydia Hayes