Читать книгу Gran Canaria - Der etwas andere Stadt- und Reiseführer - Mit Reise - Wörterbuch Deutsch-Spanisch - A.D. Astinus - Страница 6

Vorsicht Fettnapf

Thema Toiletten

Für Männer sind die Toiletten mit der Überschrift «Caballeros» markiert.

Für Frauen mit der Überschrift «Señoras» In den meisten Touristenmetropolen hat man sich aber an die Bildchen gehalten, die mit Hose oder Rock das richtige Geschlecht anzeigen.

Schimpfen

Vorsicht bei der Ausdrucksweise in Gran Canaria. Die Einheimischen sehen und hören es nicht gerne, wenn es in aller Öffentlichkeit geflucht wird.

Einladung

Lädt dich ein Spanier zu sich nach Hause ein, zeigt er damit eine Geste der Freundschaft oder der Höflichkeit.

Die erste Einladung kann gerne abgelehnt werden, folgt jedoch eine zweite Einladung, kann diese ruhig und mit dem guten Gewissen angenommen werden.

Telefonate

Ärgere dich nicht, falls dein Telefon um halb 11 klingelt. In Gran Canaria ist man länger wach: es gilt als normal, bis ca. 23:00 Uhr jemanden anzurufen. Im Großen und Ganzen sind die Leute hier dank ihrer ausgiebigen Mittagspause länger unterwegs und besuchen sich auch noch zu einer Uhrzeit, an der in Deutschland niemand mehr an fremden Haustüren klingelt.

Siesta

Bringe auch etwas Geduld mit wenn du in Gran Canaria Urlaub machst. Denn hier geht man den Tag weniger hektisch an und die Siesta (eine ausgedehnte Mittagspause wegen der Hitze) ist ein wichtiger Bestandteil des Lebens der Spanier.

Cola

Gehst du aus und hältst dich in einem Restaurant oder einer Bar auf, komme nicht auf den Gedanken eine «Cola» zu bestellen. In Spanisch hat es eine andere Bedeutung, die mit dem männlichen Geschlechtsorgan verglichen werden kann.

Ratsam ist es, mit einem Zeichen darauf zu deuten, dass du eine Coca-Cola trinken möchtest.