Читать книгу At Bertram’s Hotel - Агата Кристи, Agatha Christie, Detection Club The - Страница 9

Within the confines of Scotland Yard a conference was in progress. It was by way of being an informal conference. Six or seven men were sitting easily around a table and each of those six men was a man of some importance in his own line. The subject that occupied the attention of these guardians of the law was a subject that had grown terrifically in importance during the last two or three years. It concerned a branch of crime whose success had been overwhelmingly disquieting. Robbery on a big scale was increasing. Bank hold-ups, snatches of pay-rolls, thefts of consignments of jewels sent through the mail, train robberies. Hardly a month passed but some daring and stupendous coup was attempted and brought off successfully.

Sir Ronald Graves, Assistant Commissioner of Scotland Yard, was presiding at the head of the table. According to his usual custom he did more listening than talking. No formal reports were being presented on this occasion. All that belonged to the ordinary routine of CID work. This was a high level consultation, a general pooling of ideas between men looking at affairs from slightly different points of view. Sir Ronald Graves’ eyes went slowly round his little group, then he nodded his head to a man at the end of the table.

‘Well, Father,’ he said, ‘let’s hear a few homely wisecracks from you.’

The man addressed as ‘Father’ was Chief-Inspector Fred Davy. His retirement lay not long ahead and he appeared to be even more elderly than he was. Hence his nickname of ‘Father’. He had a comfortable spreading presence, and such a benign and kindly manner that many criminals had been disagreeably surprised to find him a less genial and gullible man that he had seemed to be.

‘Yes, Father, let’s hear your views,’ said another Chief-Inspector.

‘It’s big,’ said Chief-Inspector Davy with a deep sigh. ‘Yes, it’s big. Maybe it’s growing.’

‘When you say big, do you mean numerically?’

‘Yes, I do.’

Another man, Comstock, with a sharp, foxy face and alert eyes, broke in to say:

‘Would you say that was an advantage to them?’

‘Yes and no,’ said Father. ‘It could be a disaster. But so far, devil take it, they’ve got it all well under control.’

Superintendent Andrews, a fair, slight, dreamy-looking man said, thoughtfully:

‘I’ve always thought there’s a lot more to size than people realize. Take a little one-man business. If that’s well run and if it’s the right size, it’s a sure and certain winner. Branch out, make it bigger, increase personnel, and perhaps you’ll get it suddenly to the wrong size and down the hill it goes. The same way with a great big chain of stores. An empire in industry. If that’s big enough it will succeed. If it’s not big enough it just won’t manage it. Everything has got its right size. When it is its right size and well run it’s the tops.’

‘How big do you think this show is?’ Sir Ronald barked.

‘Bigger than we thought at first,’ said Comstock.

A tough looking man, Inspector McNeill, said:

‘It’s growing, I’d say. Father’s right. Growing all the time.’

‘That may be a good thing,’ said Davy. ‘It may grow a bit too fast, and then it’ll get out of hand.’

‘The question is, Sir Ronald,’ said McNeill, ‘who we pull in and when?’

‘There’s a round dozen or so we could pull in,’ said Comstock. ‘The Harris lot are mixed up in it, we know that. There’s a nice little pocket down Luton way. There’s a garage at Epsom, there’s a pub near Maidenhead, and there’s a farm on the Great North Road.’

‘Any of them worth pulling in?’

‘I don’t think so. Small fry all of them. Links. Just links here and there in the chain. A spot where cars are converted, and turned over quickly; a respectable pub where messages get passed; a second-hand clothes shop where appearance can be altered, a theatrical costumier in the East End, also very useful. They’re paid, these people. Quite well paid but they don’t really know anything!’

The dreamy Superintendent Andrews said again:

‘We’re up against some good brains. We haven’t got near them yet. We know some of their affiliations and that’s all. As I say, the Harris crowd are in it and Marks is in on the financial end. The foreign contacts are in touch with Weber but he’s only an agent. We’ve nothing actually on any of these people. We know that they all have ways of maintaining contact with each other, and with the different branches of the concern, but we don’t know exactly how they do it. We watch them and follow them, and they know we’re watching them. Somewhere there’s a great central exchange. What we want to get at is the planners.’

Comstock said:

‘It’s like a giant network. I agree that there must be an operational headquarters somewhere. A place where each operation is planned and detailed and dovetailed completely. Somewhere, someone plots it all, and produces a working blueprint of Operation Mailbag or Operation Payroll. Those are the people we’re out to get.’

‘Possibly they are not even in this country,’ said Father quietly.

‘No, I dare say that’s true. Perhaps they’re in an igloo somewhere, or in a tent in Morocco or in a chalet in Switzerland.’

‘I don’t believe in these master-minds,’ said McNeill, shaking his head: ‘they sound all right in a story. There’s got to be a head, of course, but I don’t believe in a Master Criminal. I’d say there was a very clever little Board of Directors behind this. Centrally planned, with a Chairman. They’ve got on to something good, and they’re improving their technique all the time. All the same—’

‘Yes?’ said Sir Ronald encouragingly.

‘Even in a right tight little team, there are probably expendables. What I call the Russian Sledge principle. From time to time, if they think we might be getting hot on the scent, they throw off one of them, the one they think they can best afford.’

‘Would they dare to do that? Wouldn’t it be rather risky?’

‘I’d say it could be done in such a way that whoever it was wouldn’t even know he had been pushed off the sledge. He’d just think he’d fallen off. He’d keep quiet because he’d think it was worth his while to keep quiet. So it would be, of course. They’ve got plenty of money to play with, and they can afford to be generous. Family looked after, if he’s got one, whilst he’s in prison. Possibly an escape engineered.’

‘There’s been too much of that,’ said Comstock.

‘I think, you know,’ said Sir Ronald, ‘that it’s not much good going over and over our speculations again. We always say much the same thing.’

McNeill laughed.

‘What is it you really wanted us for, sir?’

‘Well—’ Sir Ronald thought a moment, ‘we’re all agreed on the main things,’ he said slowly. ‘We’re agreed on our main policy, on what we’re trying to do. I think it might be profitable to have a look around for some of the small things, the things that don’t matter much, that are just a bit out of the usual run. It’s hard to explain what I mean, but like that business some years ago in the Culver case. An ink stain. Do you remember? An ink stain round a mouse-hole. Now why on earth should a man empty a bottle of ink into a mouse-hole? It didn’t seem important. It was hard to get at the answer. But when we did hit on the answer, it led somewhere. That’s—roughly—the sort of thing I was thinking about. Odd things. Don’t mind saying if you come across something that strikes you as a bit out of the usual. Petty if you like, but irritating, because it doesn’t quite fit in. I see Father’s nodding his head.’

‘Couldn’t agree with you more,’ said Chief-Inspector Davy. ‘Come on, boys, try to come up with something. Even if it’s only a man wearing a funny hat.’

There was no immediate response. Everyone looked a little uncertain and doubtful.

‘Come on,’ said Father. ‘I’ll stick my neck out first. It’s just a funny story, really, but you might as well have it for what it’s worth. The London and Metropolitan Bank hold-up. Carmolly Street Branch. Remember it? A whole list of car numbers and car colours and makes. We appealed to people to come forward and they responded—how they responded! About a hundred and fifty pieces of misleading information! Got it sorted out in the end to about seven cars that had been seen in the neighbourhood, any one of which might have been concerned in the robbery.’

‘Yes,’ said Sir Ronald, ‘go on.’

‘There were one or two we couldn’t get tags on. Looked as though the numbers might have been changed. Nothing out of the way in that. It’s often done. Most of them got tracked down in the end. I’ll just bring up one instance. Morris Oxford, black saloon, number CMG 265, reported by a probation officer. He said it was being driven by Mr Justice Ludgrove.’

He looked round. They were listening to him, but without any manifest interest.

‘I know,’ he said, ‘wrong as usual. Mr Justice Ludgrove is a rather noticeable old boy, ugly as sin for one thing. Well, it wasn’t Mr Justice Ludgrove because at that exact time he was actually in Court. He has got a Morris Oxford, but its number isn’t CMG 256.’ He looked round. ‘All right. All right. So there’s no point in it, you’ll say. But do you know what the number was? CMG 265. Near enough, eh? Just the sort of mistake one does make when you’re trying to remember a car number.’

‘I’m sorry,’ said Sir Ronald, ‘I don’t quite see—’

‘No,’ said Chief-Inspector Davy, ‘there’s nothing to see really, is there? Only—it was very like the actual car number, wasn’t it? 265—256 CMG. Really rather a coincidence that there should be a Morris Oxford car of the right colour with the number just one digit wrong, and with a man in it closely resembling the owner of the car.’

‘Do you mean—?’

‘Just one little digit difference. Today’s “deliberate mistake”. It almost seems like that.’

‘Sorry, Davy. I still don’t get it.’

‘Oh, I don’t suppose there’s anything to get. There’s a Morris Oxford car, CMG 265, proceeding along the street two and a half minutes after the bank snatch. In it, the probation officer recognizes Mr Justice Ludgrove.’

‘Are you suggesting it really was Mr Justice Ludgrove? Come now, Davy.’

‘No, I’m not suggesting that it was Mr Justice Ludgrove and that he was mixed up in a bank robbery. He was staying at Bertram’s Hotel in Pond Street, and he was at the Law Courts at that exact time. All proved up to the hilt. I’m saying the car number and make and the identification by a probation officer who knows old Ludgrove quite well by sight is the kind of coincidence that ought to mean something. Apparently it doesn’t. Too bad.’

Comstock stirred uneasily.

‘There was another case like that in connection with the jewellery business at Brighton. Some old Admiral or other. I’ve forgotten his name now. Some woman identified him most positively as having been on the scene.’

‘And he wasn’t?’

‘No, he’d been in London that night. Went up for some Naval dinner or other, I think.’

‘Staying at his club?’

‘No, he was staying at a hotel—I believe it was that one you mentioned just now, Father, Bertram’s, isn’t it? Quiet place. A lot of old service geezers go there, I believe.’

‘Bertram’s Hotel,’ said Chief-Inspector Davy, thoughtfully.