Читать книгу Cat Among the Pigeons - Агата Кристи, Agatha Christie, Detection Club The - Страница 23

Letter from Julia Upjohn to her mother:

Dear Mummy,

I’ve settled in now and am liking it very much. There’s a girl who is new this term too called Jennifer and she and I rather do things together. We’re both awfully keen on tennis. She’s rather good. She has a really smashing serve when it comes off, but it doesn’t usually. She says her racquet’s got warped from being out in the Persian Gulf. It’s very hot out there. She was in all that Revolution that happened. I said wasn’t it very exciting, but she said no, they didn’t see anything at all. They were taken away to the Embassy or something and missed it.

Miss Bulstrode is rather a lamb, but she’s pretty frightening too—or can be. She goes easy on you when you’re new. Behind her back everyone calls her The Bull or Bully. We’re taught English literature by Miss Rich, who’s terrific. When she gets in a real state her hair comes down. She’s got a queer but rather exciting face and when she reads bits of Shakespeare it all seems different and real. She went on at us the other day about Iago, and what he felt—and a lot about jealousy and how it ate into you and you suffered until you went quite mad wanting to hurt the person you loved. It gave us all the shivers—except Jennifer, because nothing upsets her. Miss Rich teaches us Geography, too. I always thought it was such a dull subject, but it isn’t with Miss Rich. This morning she told us all about the spice trade and why they had to have spices because of things going bad so easily.

I’m starting Art with Miss Laurie. She comes twice a week and takes us up to London to see picture galleries as well. We do French with Mademoiselle Blanche. She doesn’t keep order very well. Jennifer says French people can’t. She doesn’t get cross, though, only bored. She says ‘Enfin, vous m’ennuiez, mes enfants!’ Miss Springer is awful. She does gym and P.T. She’s got ginger hair and smells when she’s hot. Then there’s Miss Chadwick (Chaddy)—she’s been here since the school started. She teaches mathematics and is rather fussy, but quite nice. And there’s Miss Vansittart who teaches History and German. She’s a sort of Miss Bulstrode with the pep left out.

There are a lot of foreign girls here, two Italians and some Germans, and a rather jolly Swede (she’s a Princess or something) and a girl who’s half Turkish and half Persian and who says she would have been married to Prince Ali Yusuf who got killed in that aeroplane crash, but Jennifer says that isn’t true, that Shaista only says so because she was a kind of cousin, and you’re supposed to marry a cousin. But Jennifer says he wasn’t going to. He liked someone else. Jennifer knows a lot of things but she won’t usually tell them.

I suppose you’ll be starting on your trip soon. Don’t leave your passport behind you like you did last time!!! And take your first aid kit in case you have an accident.

Love from Julia

Letter from Jennifer Sutcliffe to her mother:

Dear Mummy,

It really isn’t bad here. I’m enjoying it more than I expected to do. The weather has been very fine. We had to write a composition yesterday on ‘Can a good quality be carried to excess?’ I couldn’t think of anything to say. Next week it will be ‘Contrast the characters of Juliet and Desdemona.’ That seems silly too. Do you think I could have a new tennis racquet? I know you had mine restrung last Autumn—but it feels all wrong. Perhaps it’s got warped. I’d rather like to learn Greek. Can I? I love languages. Some of us are going to London to see the ballet next week. It’s Swan Lake. The food here is jolly good. Yesterday we had chicken for lunch, and we had lovely home made cakes for tea.

I can’t think of any more news—have you had any more burglaries?

Your loving daughter,

Jennifer

Letter from Margaret Gore-West, Senior Prefect, to her mother:

Dear Mummy,

There is very little news. I am doing German with Miss Vansittart this term. There is a rumour that Miss Bulstrode is going to retire and that Miss Vansittart will succeed her but they’ve been saying that for over a year now, and I’m sure it isn’t true. I asked Miss Chadwick (of course I wouldn’t dare ask Miss Bulstrode!) and she was quite sharp about it. Said certainly not and don’t listen to gossip. We went to the ballet on Tuesday. Swan Lake. Too dreamy for words!

Princess Ingrid is rather fun. Very blue eyes, but she wears braces on her teeth. There are two new German girls. They speak English quite well.

Miss Rich is back and looking quite well. We did miss her last term. The new Games Mistress is called Miss Springer. She’s terribly bossy and nobody likes her much. She coaches you in tennis very well, though. One of the new girls, Jennifer Sutcliffe, is going to be really good, I think. Her backhand’s a bit weak. Her great friend is a girl called Julia. We call them the Jays!

You won’t forget about taking me out on the 20th, will you? Sports Day is June 19th.

Your Loving

Margaret

Letter from Ann Shapland to Dennis Rathbone:

Dear Dennis,

I shan’t get any time off until the third week of term. I should like to dine with you then very much. It would have to be Saturday or Sunday. I’ll let you know.

I find it rather fun working in a school. But thank God I’m not a schoolmistress! I’d go raving mad.

Yours ever,

Ann

Letter from Miss Johnson to her sister:

Dear Edith,

Everything much the same as usual here. The summer term is always nice. The garden is looking beautiful and we’ve got a new gardener to help old Briggs—young and strong! Rather good looking, too, which is a pity. Girls are so silly.

Miss Bulstrode hasn’t said anything more about retiring, so I hope she’s got over the idea. Miss Vansittart wouldn’t be at all the same thing. I really don’t believe I would stay on.

Give my love to Dick and to the children, and remember me to Oliver and Kate when you see them.

Elspeth

Letter from Mademoiselle Angèle Blanche to René Dupont, Post Restante, Bordeaux.

Dear René,

All is well here, though I cannot say that I amuse myself. The girls are neither respectful nor well behaved. I think it better, however, not to complain to Miss Bulstrode. One has to be on one’s guard when dealing with that one!

There is nothing interesting at present to tell you.

Mouche

Letter from Miss Vansittart to a friend:

Dear Gloria,

The summer term has started smoothly. A very satisfactory set of new girls. The foreigners are settling down well. Our little Princess (the Middle East one, not the Scandinavian) is inclined to lack application, but I suppose one has to expect that. She has very charming manners.

The new Games Mistress, Miss Springer, is not a success. The girls dislike her and she is far too high-handed with them. After all, this is not an ordinary school. We don’t stand or fall by P.T.! She is also very inquisitive, and asks far too many personal questions. That sort of thing can be very trying, and is so ill bred. Mademoiselle Blanche, the new French Mistress, is quite amiable but not up to the standard of Mademoiselle Depuy.

We had a near escape on the first day of term. Lady Veronica Carlton-Sandways turned up completely intoxicated!! But for Miss Chadwick spotting it and heading her off, we might have had a most unpleasant incident. The twins are such nice girls, too.

Miss Bulstrode has not said anything definite yet about the future—but from her manner, I think her mind is definitely made up. Meadowbank is a really fine achievement, and I shall be proud to carry on its traditions.

Give my love to Marjorie when you see her.

Yours ever,

Eleanor

Letter to Colonel Pikeaway, sent through the usual channels:

Talk about sending a man into danger! I’m the only able-bodied male in an establishment of, roughly, some hundred and ninety females.

Her Highness arrived in style. Cadillac of squashed strawberry and pastel blue, with Wog Notable in native dress, fashion-plate-from-Paris wife, and junior edition of same (H.R.H.).

Hardly recognized her the next day in her school uniform. There will be no difficulty in establishing friendly relations with her. She has already seen to that. Was asking me the names of various flowers in a sweet innocent way, when a female Gorgon with freckles, red hair, and a voice like a corncrake bore down upon her and removed her from my vicinity. She didn’t want to go. I’d always understood these Oriental girls were brought up modestly behind the veil. This one must have had a little worldly experience during her schooldays in Switzerland, I think.

The Gorgon, alias Miss Springer, the Games Mistress, came back to give me a raspberry. Garden staff were not to talk to the pupils, etc. My turn to express innocent surprise. ‘Sorry, Miss. The young lady was asking what these here delphiniums was. Suppose they don’t have them in the parts she comes from.’ The Gorgon was easily pacified, in the end she almost simpered. Less success with Miss Bulstrode’s secretary. One of these coat and skirt country girls. French mistress is more cooperative. Demure and mousy to look at, but not such a mouse really. Also have made friends with three pleasant gigglers, Christian names, Pamela, Lois and Mary, surnames unknown, but of aristocratic lineage. A sharp old war-horse called Miss Chadwick keeps a wary eye on me, so I’m careful not to blot my copybook.

My boss, old Briggs, is a crusty kind of character whose chief subject of conversation is what things used to be in the good old days, when he was, I suspect, the fourth of a staff of five. He grumbles about most things and people, but has a wholesome respect for Miss Bulstrode herself. So have I. She had a few words, very pleasant, with me, but I had a horrid feeling she was seeing right through me and knowing all about me.

No sign, so far, of anything sinister—but I live in hope.