Читать книгу A Caribbean Mystery - Агата Кристи, Agatha Christie, Detection Club The - Страница 11

Miss Marple woke early. Like many old people she slept lightly and had periods of wakefulness which she used for the planning of some action or actions to be carried out on the next or following days. Usually, of course, these were of a wholly private or domestic nature, of little interest to anybody but herself. But this morning Miss Marple lay thinking soberly and constructively of murder, and what, if her suspicions were correct, she could do about it. It wasn’t going to be easy. She had one weapon and one weapon only, and that was conversation.

Old ladies were given to a good deal of rambling conversation. People were bored by this, but certainly did not suspect them of ulterior motives. It would not be a case of asking direct questions. (Indeed, she would have found it difficult to know what questions to ask!) It would be a question of finding out a little more about certain people. She reviewed these certain people in her mind.

She could find out, possibly, a little more about Major Palgrave, but would that really help her? She doubted if it would. If Major Palgrave had been killed it was not because of secrets in his life or to inherit his money or for revenge upon him. In fact, although he was the victim, it was one of those rare cases where a greater knowledge of the victim does not help you or lead you in any way to his murderer. The point, it seemed to her, and the sole point, was that Major Palgrave talked too much!

She had learnt one rather interesting fact from Dr Graham. He had had in his wallet various photographs: one of himself in company with a polo pony, one of a dead tiger, also one or two other shots of the same nature. Now why did Major Palgrave carry these about with him? Obviously, thought Miss Marple, with long experience of old admirals, brigadier-generals and mere majors behind her, because he had certain stories which he enjoyed telling to people. Starting off with ‘Curious thing happened once when I was out tiger shooting in India …’ Or a reminiscence of himself and a polo pony. Therefore this story about a suspected murderer would in due course be illustrated by the production of the snapshot from his wallet.

He had been following that pattern in his conversation with her. The subject of murder having come up, and to focus interest on his story, he had done what he no doubt usually did, produced his snapshot and said something in the nature of ‘Wouldn’t think this chap was a murderer, would you?’

The point was that it had been a habit of his. This murderer story was one of his regular repertoire. If any reference to murder came up, then away went the Major, full steam ahead.

In that case, reflected Miss Marple, he might already have told his story to someone else here. Or to more than one person—If that were so, then she herself might learn from that person what the further details of the story had been, possibly what the person in the snapshot had looked like.

She nodded her head in satisfaction—That would be a beginning.

And, of course, there were the people she called in her mind the ‘Four Suspects’. Though really, since Major Palgrave had been talking about a man—there were only two. Colonel Hillingdon or Mr Dyson, very unlikely-looking murderers, but then murderers so often were unlikely. Could there have been anyone else? She had seen no one when she turned her head to look. There was the bungalow of course. Mr Rafiel’s bungalow. Could somebody have come out of the bungalow and gone in again before she had had time to turn her head? If so, it could only have been the valet-attendant. What was his name? Oh yes, Jackson. Could it have been Jackson who had come out of the door? That would have been the same pose as the photograph. A man coming out of a door. Recognition might have struck suddenly. Up till then, Major Palgrave would not have looked at Arthur Jackson, valet-attendant, with any interest. His roving and curious eye was essentially a snobbish eye—Arthur Jackson was not a pukka sahib—Major Palgrave would not have glanced at him twice.

Until, perhaps, he had had the snapshot in his hand, and had looked over Miss Marple’s right shoulder and had seen a man coming out of a door …?

Miss Marple turned over on her pillow—Programme for tomorrow—or rather for today—Further investigation of the Hillingdons, the Dysons and Arthur Jackson, valet-attendant.

Dr Graham also woke early. Usually he turned over and went to sleep again. But today he was uneasy and sleep failed to come. This anxiety that made it so difficult to go to sleep again was a thing he had not suffered from for a long time. What was causing this anxiety? Really, he couldn’t make it out. He lay there thinking it over. Something to do with—something to do with—yes, Major Palgrave. Major Palgrave’s death? He didn’t see, though, what there could be to make him uneasy there. Was it something that that twittery old lady had said? Bad luck for her about her snapshot. She’d taken it very well. But now what was it she had said, what chance word of hers had it been, that had given him this funny feeling of uneasiness? After all, there was nothing odd about the Major’s death. Nothing at all. At least he supposed there was nothing at all.

It was quite clear that in the Major’s state of health—a faint check came in his thought process. Did he really know much about Major Palgrave’s state of health? Everybody said that he’d suffered from high blood pressure. But he himself had never had any conversation with the Major about it. But then he’d never had much conversation with Major Palgrave anyway. Palgrave was an old bore and he avoided old bores. Why on earth should he have this idea that perhaps everything mightn’t be all right? Was it that old woman? But after all she hadn’t said anything. Anyway, it was none of his business. The local authorities were quite satisfied. There had been that bottle of Serenite tablets, and the old boy had apparently talked to people about his blood pressure quite freely.

Dr Graham turned over in bed and soon went to sleep again.

Outside the hotel grounds, in one of a row of shanty cabins beside a creek, the girl Victoria Johnson rolled over and sat up in bed. The St Honoré girl was a magnificent creature with a torso of black marble such as a sculptor would have enjoyed. She ran her fingers through her dark, tightly curling hair. With her foot she nudged her sleeping companion in the ribs.

‘Wake up, man.’

The man grunted and turned.

‘What you want? It’s not morning.’

‘Wake up, man. I want to talk to you.’

The man sat up, stretched, showed a wide mouth and beautiful teeth.

‘What’s worrying you, woman?’

‘That Major man who died. Something I don’t like. Something wrong about it.’

‘Ah, what d’you want to worry about that? He was old. He died.’

‘Listen, man. It’s them pills. Them pills the doctor asked me about.’

‘Well, what about them? He took too many maybe.’

‘No. It’s not that. Listen.’ She leant towards him, talking vehemently. He yawned and lay down again.

‘There’s nothing in that. What’re you talking about?’

‘All the same, I’ll speak to Mrs Kendal about it in the morning. I think there’s something wrong there somewhere.’

‘Shouldn’t bother,’ said the man who, without benefit of ceremony, she considered as her present husband. ‘Don’t let’s look for trouble,’ he said and rolled over on his side yawning.