Читать книгу They Came to Baghdad - Агата Кристи, Agatha Christie, Detection Club The - Страница 10

The boat that had left the marshes two days before paddled gently along the Shatt el Arab. The stream was swift and the old man who was propelling the boat needed to do very little. His movements were gentle and rhythmic. His eyes were half closed. Almost under his breath he sang very softly, a sad unending Arab chant:

‘Asri bi lel ya yamali

Hadhi alek ya ibn Ali.’

Thus, on innumerable other occasions, had Abdul Suleiman of the Marsh Arabs come down the river to Basrah. There was another man in the boat, a figure often seen nowadays with a pathetic mingling of West and East in his clothing. Over his long robe of striped cotton he wore a discarded khaki tunic, old and stained and torn. A faded red knitted scarf was tucked into the ragged coat. His head showed again the dignity of the Arab dress, the inevitable keffiyah of black and white held in place by the black silk agal. His eyes, unfocused in a wide stare, looked out blearily over the river bend. Presently he too began to hum in the same key and tone. He was a figure like thousands of other figures in the Mesopotamian landscape. There was nothing to show that he was an Englishman, and that he carried with him a secret that influential men in almost every country in the world were striving to intercept and to destroy along with the man who carried it.

His mind went hazily back over the last weeks. The ambush in the mountains. The ice-cold of the snow coming over the Pass. The caravan of camels. The four days spent trudging on foot over bare desert in company with two men carrying a portable ‘cinema.’ The days in the black tent and the journeying with the Aneizeh tribe, old friends of his. All difficult, all fraught with danger—slipping again and again through the cordon spread out to look for him and intercept him.

‘Henry Carmichael. British Agent. Age about thirty. Brown hair, dark eyes, five-foot-ten. Speaks Arabic, Kurdish, Persian, Armenian, Hindustani, Turkish and many mountain dialects. Befriended by the tribesmen. Dangerous.’

Carmichael had been born in Kashgar where his father was a Government official. His childish tongue had lisped various dialects and patois—his nurses, and later his bearers, had been natives of many different races. In nearly all the wild places of the Middle East he had friends.

Only in the cities and the towns did his contacts fail him. Now, approaching Basrah, he knew that the critical moment of his mission had come. Sooner or later he had got to re-enter the civilized zone. Though Baghdad was his ultimate destination, he had judged it wise not to approach it direct. In every town in Iraq facilities were awaiting him, carefully discussed and arranged many months beforehand. It had had to be left to his own judgement where he should, so to speak, make his landing ground. He had sent no word to his superiors, even through the indirect channels where he could have done so. It was safer thus. The easy plan—the aeroplane waiting at the appointed rendezvous—had failed, as he had suspected it would fail. That rendezvous had been known to his enemies. Leakage! Always that deadly, that incomprehensible, leakage.

And so it was that his apprehensions of danger were heightened. Here in Basrah, in sight of safety, he felt instinctively sure that the danger would be greater than during the wild hazards of his journey. And to fail at the last lap—that would hardly bear thinking about.

Rhythmically pulling at his oars, the old Arab murmured without turning his head.

‘The moment approaches, my son. May Allah prosper you.’

‘Do not tarry long in the city, my father. Return to the marshes. I would not have harm befall you.’

‘That is as Allah decrees. It is in his hands.’

‘Inshallah,’ the other repeated.

For a moment he longed intensely to be a man of Eastern and not of Western blood. Not to worry over the chances of success or of failure, not to calculate again and again the hazards, repeatedly asking himself if he had planned wisely and with forethought. To throw responsibility on the All Merciful, the All Wise. Inshallah, I shall succeed!

Even saying the words over to himself he felt the calmness and the fatalism of the country overwhelming him and he welcomed it. Now, in a few moments, he must step from the haven of the boat, walk the streets of the city, run the gauntlet of keen eyes. Only by feeling as well as looking like an Arab could he succeed.

The boat turned gently into the waterway that ran at right angles to the river. Here all kinds of river craft were tied up and other boats were coming in before and after them. It was a lovely, almost Venetian scene; the boats with their high scrolled prows and the soft faded colours of their paintwork. There were hundreds of them tied up close alongside each other.

The old man asked softly:

‘The moment has come. There are preparations made for you?’

‘Yes, indeed my plans are set. The hour has come for me to leave.’

‘May God make your path straight, and may He lengthen the years of your life.’

Carmichael gathered his striped skirts about him and went up the slippery stone steps to the wharf above.

All about him were the usual waterside figures. Small boys, orange-sellers squatting down by their trays of merchandise. Sticky squares of cakes and sweetmeats, trays of bootlaces and cheap combs and pieces of elastic. Contemplative strollers, spitting raucously from time to time, wandering along with their beads clicking in their hands. On the opposite side of the street where the shops were and the banks, busy young effendis walked briskly in European suits of a slightly purplish tinge. There were Europeans, too, English and foreigners. And nowhere was there interest shown, or curiosity, because one amongst fifty or so Arabs had just climbed on to the wharf from a boat.

Carmichael strolled along very quietly, his eyes taking in the scene with just the right touch of childlike pleasure in his surroundings. Every now and then he hawked and spat, not too violently, just to be in the picture. Twice he blew his nose with his fingers.

And so, the stranger come to town, he reached the bridge at the top of the canal, and turned over it and passed into the souk.

Here all was noise and movement. Energetic tribesmen strode along pushing others out of their way—laden donkeys made their way along, their drivers calling out raucously. Balek—balek … Children quarrelled and squealed and ran after Europeans calling hopefully, Baksheesh, madame, Baksheesh. Meskin-meskin …

Here the produce of the West and the East were equally for sale side by side. Aluminium saucepans, cups and saucers and teapots, hammered copperware, silverwork from Amara, cheap watches, enamel mugs, embroideries and gay patterned rugs from Persia. Brass-bound chests from Kuwait, second-hand coats and trousers and children’s woolly cardigans. Local quilted bedcovers, painted glass lamps, stacks of clay water-jars and pots. All the cheap merchandise of civilization together with the native products.

All as normal and as usual. After his long sojourn in the wilder spaces, the bustle and confusion seemed strange to Carmichael, but it was all as it should be, he could detect no jarring note, no sign of interest in his presence. And yet, with the instinct of one who has for some years known what it is to be a hunted man, he felt a growing uneasiness—a vague sense of menace. He could detect nothing amiss. No one had looked at him. No one, he was almost sure, was following him or keeping him under observation. Yet he had that indefinable certainty of danger.

He turned up a narrow dark turning, again to the right, then to the left. Here among the small booths, he came to the opening of a khan, he stepped through the doorway into the court. Various shops were all round it. Carmichael went to one where ferwahs were hanging—the sheepskin coats of the north. He stood there handling them tentatively. The owner of the store was offering coffee to a customer, a tall bearded man of fine presence who wore green round his tarbush showing him to be a Hajji who had been to Mecca.

Carmichael stood there fingering the ferwah.

‘Besh hadha?’ he asked.

‘Seven dinars.’

‘Too much.’

The Hajji said, ‘You will deliver the carpets at my khan?’

‘Without fail,’ said the merchant. ‘You start tomorrow?’

‘At dawn for Kerbela.’

‘It is my city, Kerbela,’ said Carmichael. ‘It is fifteen years now since I have seen the Tomb of the Hussein.’

‘It is a holy city,’ said the Hajji.

The shopkeeper said over his shoulder to Carmichael:

‘There are cheaper ferwahs in the inner room.’

‘A white ferwah from the north is what I need.’

‘I have such a one in the farther room.’

The merchant indicated the door set back in the inner wall.

The ritual had gone according to pattern—a conversation such as might be heard any day in any souk—but the sequence was exact—the keywords all there—Kerbela—white ferwah.

Only, as Carmichael passed to cross the room and enter the inner enclosure, he raised his eyes to the merchant’s face—and knew instantly that the face was not the one he expected to see. Though he had seen this particular man only once before, his keen memory was not at fault. There was a resemblance, a very close resemblance, but it was not the same man.

He stopped. He said, his tone one of mild surprise, ‘Where, then, is Salah Hassan?’

‘He was my brother. He died three days ago. His affairs are in my hands.’

Yes, this was probably a brother. The resemblance was very close. And it was possible that the brother was also employed by the department. Certainly the responses had been correct. Yet it was with an increased awareness that Carmichael passed through into the dim inner chamber. Here again was merchandise piled on shelves, coffee pots and sugar hammers of brass and copper, old Persian silver, heaps of embroideries, folded abas, enamelled Damascus trays and coffee sets.

A white ferwah lay carefully folded by itself on a small coffee table. Carmichael went to it and picked it up. Underneath it was a set of European clothes, a worn, slightly flashy business suit. The pocket-book with money and credentials was already in the breast pocket. An unknown Arab had entered the store, Mr Walter Williams of Messrs Cross and Co., Importers and Shipping Agents would emerge and would keep certain appointments made for him in advance. There was, of course, a real Mr Walter Williams—it was as careful as that—a man with a respectable open business past. All according to plan. With a sigh of relief Carmichael started to unbutton his ragged army jacket. All was well.

If a revolver had been chosen as the weapon, Carmichael’s mission would have failed then and there. But there are advantages in a knife—noticeably noiselessness.

On the shelf in front of Carmichael was a big copper coffee pot and that coffee pot had been recently polished to the order of an American tourist who was coming in to collect it. The gleam of the knife was reflected in that shining rounded surface—a whole picture, distorted but apparent was reflected there. The man slipping through the hangings behind Carmichael, the long curved knife he had just pulled from beneath his garments. In another moment that knife would have been buried in Carmichael’s back.

Like a flash Carmichael wheeled round. With a low flying tackle he brought the other to the ground. The knife flew across the room. Carmichael disentangled himself quickly, leaped over the other’s body, rushed through the outer room where he caught a glimpse of the merchant’s startled malevolent face and the placid surprise of the fat Hajji. Then he was out, across the khan, back into the crowded souk, turning first one way, then another, strolling again now, showing no signs of haste in a country where to hurry is to appear unusual.

And walking thus, almost aimlessly, stopping to examine a piece of stuff, to feel a texture, his brain was working with furious activity. The machinery had broken down! Once more he was on his own, in hostile country. And he was disagreeably aware of the significance of what had just happened.

It was not only the enemies on his trail he had to fear. Nor was it the enemies guarding the approaches to civilization. There were enemies to fear within the system. For the passwords had been known, the responses had come pat and correct. The attack had been timed for exactly the moment when he had been lulled into security. Not surprising, perhaps, that there was treachery from within. It must have always been the aim of the enemy to introduce one or more of their own number into the system. Or, perhaps, to buy the man that they needed. Buying a man was easier than one might think—one could buy with other things than money.

Well, no matter how it had come about, there it was. He was on the run—back on his own resources. Without money, without the help of a new personality, and his appearance known. Perhaps at this very moment he was being quietly followed.

He did not turn his head. Of what use would that be? Those who followed were not novices at the game.

Quietly, aimlessly, he continued to stroll. Behind his listless manner he was reviewing various possibilities. He came out of the souk at last and crossed the little bridge over the canal. He walked on until he saw the big painted hatchment over the doorway and the legend: British Consulate.

He looked up the street and down. No one seemed to be paying the least attention to him. Nothing, it appeared, was easier than just to step into the British Consulate. He thought for a moment, of a mousetrap, an open mousetrap with its enticing piece of cheese. That, too, was easy and simple for the mouse …

Well, the risk had to be taken. He didn’t see what else he could do.

He went through the doorway.