Читать книгу The Burden - Агата Кристи, Agatha Christie, Detection Club The - Страница 9

Charles died of infantile paralysis. He died at school; two other boys had the disease but recovered.

To Angela Franklin, herself now in a delicate state of health, the blow was so great as to crush her completely. Charles, her beloved, her darling, her handsome merry high-spirited boy.

She lay in her darkened bedroom, staring at the ceiling, unable to weep. And her husband and Laura and the servants crept about the muted house. In the end the doctor advised Arthur Franklin to take his wife abroad.

‘Complete change of air and scene. She must be roused. Somewhere with good air—mountain air. Switzerland, perhaps.’

So the Franklins went off, and Laura remained under the care of Nannie, with daily visits from Miss Weekes, an amiable but uninspiring governess.

To Laura, her parents’ absence was a period of pleasure. Technically, she was the mistress of the house! Every morning she ‘saw the cook’ and ordered meals for the day. Mrs Brunton, the cook, was fat and good-natured. She curbed the wilder of Laura’s suggestions and managed it so that the actual menu was exactly as she herself had planned it. But Laura’s sense of importance was not impaired. She missed her parents the less because she was building in her own mind a fantasy for their return.

It was terrible that Charles was dead. Naturally they had loved Charles best—she did not dispute the justice of that, but now—now—it was she who would enter into Charles’s kingdom. It was Laura now who was their only child, the child in whom all their hopes lay and to whom would flow all their affection. She built up scenes in her mind of the day of their return. Her mother’s open arms …

‘Laura, my darling. You’re all I have in the world now!’

Affecting scenes, emotional scenes. Scenes that in actual fact were wildly unlike anything Angela or Arthur Franklin were likely to do or say. But to Laura, they were warming and rich in drama, and by slow degrees she began to believe in them so much that they might almost already have happened.

Walking down the lane to the village, she rehearsed conversations: raising her eyebrows, shaking her head, murmuring words and phrases under her breath.

So absorbed was she in this rich feast of emotional imagination, that she failed to observe Mr Baldock, who was coming towards her from the direction of the village, pushing in front of him a gardening basket on wheels, in which he brought home his purchases.

‘Hallo, young Laura.’

Laura, rudely jostled out of an affecting drama where her mother had gone blind and she, Laura, had just refused an offer of marriage from a viscount (‘I shall never marry. My mother means everything to me’), started and blushed.

‘Father and mother still away, eh?’

‘Yes, they won’t be coming back for ten days more.’

‘I see. Like to come to tea with me tomorrow?’

‘Oh, yes.’

Laura was elated and excited. Mr Baldock, who had a Chair at the University fourteen miles away, had a small cottage in the village where he spent the vacations and occasional weekends. He declined to behave in a social manner, and affronted Bellbury by refusing, usually impolitely, their many invitations. Arthur Franklin was his only friend—it was a friendship of many years’ standing. John Baldock was not a friendly man. He treated his pupils with such ruthlessness and irony that the best of them were goaded into distinguishing themselves, and the rest perished by the wayside. He had written several large and abstruse volumes on obscure phases of history, written in such a way that very few people could understand what he was driving at. Mild appeals from his publishers to write in a more readable fashion were turned down with a savage glee, Mr Baldock pointing out that the people who could appreciate his books were the only readers of them who were worth while! He was particularly rude to women, which enchanted many of them so much that they were always coming back for more. A man of savage prejudices, and over-riding arrogance, he had an unexpectedly kindly heart which was always betraying his principles.

Laura knew that to be asked to tea with Mr Baldock was an honour, and preened herself accordingly. She turned up neatly dressed, brushed, and washed, but nevertheless with an underlying apprehension, for Mr Baldock was an alarming man.

Mr Baldock’s housekeeper showed her into the library, where Mr Baldock raised his head, and stared at her.

‘Hallo,’ said Mr Baldock. ‘What are you doing here?’

‘You asked me to tea,’ said Laura.

Mr Baldock looked at her in a considering manner. Laura looked back at him. It was a grave, polite look that successfully concealed her inner uncertainty.

‘So I did,’ said Mr Baldock, rubbing his nose. ‘Hm … yes, so I did. Can’t think why. Well, you’d better sit down.’

‘Where?’ said Laura.

The question was highly pertinent. The library into which Laura had been shown was a room lined with bookshelves to the ceiling. All the shelves were wedged tight with books, but there still existed large numbers of books which could find no places in the shelves, and these were piled in great heaps on the floor and on tables, and also occupied the chairs.

Mr Baldock looked vexed.

‘I suppose we’ll have to do something about it,’ he said grudgingly.

He selected an arm-chair that was slightly less encumbered than the others and, with many grunts and puffs, lowered two armfuls of dusty tomes to the floor.

‘There you are,’ he said, beating his hands together to rid them of dust. As a result, he sneezed violently.

‘Doesn’t anyone ever dust in here?’ Laura asked, as she sat down sedately.

‘Not if they value their lives!’ said Mr Baldock. ‘But mind you, it’s a hard fight. Nothing a woman likes better than to come barging in flicking a great yellow duster, and armed with tins of greasy stuff smelling of turpentine or worse. Picking up all my books, and arranging them in piles, by size as likely as not, no concern for the subject matter! Then she starts an evil-looking machine, that wheezes and hums, and out she goes finally, as pleased as Punch, having left the place in such a state that you can’t put your hand on a thing you want for at least a month. Women! What the Lord God thought He was doing when He created woman, I can’t imagine. I dare say He thought Adam was looking a little too cocky and pleased with himself; Lord of the Universe, and naming the animals and all that. Thought he needed taking down a peg or two. Daresay that was true enough. But creating woman was going a bit far. Look where it landed the poor chap! Slap in the middle of Original Sin.’

‘I’m sorry,’ said Laura apologetically.

‘What do you mean, sorry?’

‘That you feel like that about women, because I suppose I’m a woman.’

‘Not yet you’re not, thank goodness,’ said Mr Baldock. ‘Not for a long while yet. It’s got to come, of course, but no point in looking ahead towards unpleasant things. And by the way, I hadn’t forgotten that you were coming to tea today. Not for a moment! I just pretended that I had for a reason of my own.’

‘What reason?’

‘Well—’ Mr Baldock rubbed his nose again. ‘For one thing I wanted to see what you’d say.’ He nodded his head. ‘You came through that one very well. Very well indeed …’

Laura stared at him uncomprehendingly.

‘I had another reason. If you and I are going to be friends, and it rather looks as though things are tending that way, then you’ve got to accept me as I am—a rude, ungracious old curmudgeon. See? No good expecting pretty speeches. “Dear child—so pleased to see you—been looking forward to your coming.”’

Mr Baldock repeated these last phrases in a high falsetto tone of unmitigated contempt. A ripple passed over Laura’s grave face. She laughed.

‘That would be funny,’ she said.

‘It would indeed. Very funny.’

Laura’s gravity returned. She looked at him speculatively.

‘Do you think we are going to be friends?’ she inquired.

‘It’s a matter for mutual agreement. Do you care for the idea?’

Laura considered.

‘It seems—a little odd,’ she said dubiously. ‘I mean, friends are usually children who come and play games with you.’

‘You won’t find me playing “Here We Go Round the Mulberry Bush”, and don’t you think it!’

‘That’s only for babies,’ said Laura reprovingly.

‘Our friendship would be definitely on an intellectual plane,’ said Mr Baldock.

Laura looked pleased.

‘I don’t really know quite what that means,’ she said, ‘but I think I like the sound of it.’

‘It means,’ said Mr Baldock, ‘that when we meet we discuss subjects which are of interest to both of us.’

‘What kind of subjects?’

‘Well—food, for instance. I’m fond of food. I expect you are, too. But as I’m sixty-odd, and you’re—what is it, ten? I’ve no doubt that our ideas on the matter will differ. That’s interesting. Then there will be other things—colours—flowers—animals—English history.’

‘You mean things like Henry the Eighth’s wives?’

‘Exactly. Mention Henry the Eighth to nine people out of ten, and they’ll come back at you with his wives. It’s an insult to a man who was called the Fairest Prince in Christendom, and who was a statesman of the first order of craftiness, to remember him only by his matrimonial efforts to get a legitimate male heir. His wretched wives are of no importance whatever historically.’

‘Well, I think his wives were very important.’

‘There you are!’ said Mr Baldock. ‘Discussion.’

‘I should like to have been Jane Seymour.’

‘Now why her?’

‘She died,’ said Laura ecstatically.

‘So did Nan Bullen and Katherine Howard.’

‘They were executed. Jane was only married to him for a year, and she had a baby and died, and everyone must have been terribly sorry.’

‘Well—that’s a point of view. Come in the other room and see if we’ve got anything for tea.’

‘It’s a wonderful tea,’ said Laura ecstatically.

Her eyes roamed over currant buns, jam roll, éclairs, cucumber sandwiches, chocolate biscuits and a large indigestible-looking rich black plum cake.

She gave a sudden little giggle.

‘You did expect me,’ she said. ‘Unless—do you have a tea like this every day?’

‘God forbid,’ said Mr Baldock.

They sat down companionably. Mr Baldock had six cucumber sandwiches, and Laura had four éclairs, and a selection of everything else.

‘Got a good appetite, I’m glad to see, young Laura,’ said Mr Baldock appreciatively as they finished.

‘I’m always hungry,’ said Laura, ‘and I’m hardly ever sick. Charles used to be sick.’

‘Hm … Charles. I suppose you miss Charles a lot?’

‘Oh yes, I do. I do, really.’

Mr Baldock’s bushy grey eyebrows rose.

‘All right. All right. Who says you don’t miss him?’

‘Nobody. And I do—I really do.’

He nodded gravely in answer to her earnestness, and watched her. He was wondering.

‘It was terribly sad, his dying like that.’ Laura’s voice unconsciously reproduced the tones of another voice, some adult voice, which had originally uttered the phrase.

‘Yes, very sad.’

‘Terribly sad for Mummy and Daddy. Now—I’m all they’ve got in the world.’

‘So that’s it?’

She looked at him uncomprehendingly.

She had gone into her private dream world. ‘Laura, my darling. You’re all I have—my only child—my treasure …’

‘Bad butter,’ said Mr Baldock. It was one of his expressions of perturbation. ‘Bad butter! Bad butter!’ He shook his head vexedly.

‘Come out in the garden, Laura,’ he said. ‘We’ll have a look at the roses. Tell me what you do with yourself all day.’

‘Well, in the morning Miss Weekes comes and we do lessons.’

‘That old Tabby!’

‘Don’t you like her?’

‘She’s got Girton written all over her. Mind you never go to Girton, Laura!’

‘What’s Girton?’

‘It’s a woman’s college. At Cambridge. Makes my flesh creep when I think about it!’

‘I’m going to boarding school when I’m twelve.’

‘Sinks of iniquity, boarding schools!’

‘Don’t you think I’ll like it?’

‘I dare say you’ll like it all right. That’s just the danger! Hacking other girls’ ankles with a hockey stick, coming home with a crush on the music mistress, going on to Girton or Somerville as likely as not. Oh well, we’ve got a couple of years still, before the worst happens. Let’s make the most of it. What are you going to do when you grow up? I suppose you’ve got some notions about it?’

‘I did think that I might go and nurse lepers—’

‘Well, that’s harmless enough. Don’t bring one home and put him in your husband’s bed, though. St Elizabeth of Hungary did that. Most misguided zeal. A Saint of God, no doubt, but a very inconsiderate wife.’

‘I shall never marry,’ said Laura in a voice of renunciation.

‘No? Oh, I think I should marry if I were you. Old maids are worse than married women in my opinion. Hard luck on some man, of course, but I dare say you’d make a better wife than many.’

‘It wouldn’t be right. I must look after Mummy and Daddy in their old age. They’ve got nobody but me.’

‘They’ve got a cook and a house-parlourmaid and a gardener, and a good income, and plenty of friends. They’ll be all right. Parents have to put up with their children leaving them when the time comes. Great relief sometimes.’ He stopped abruptly by a bed of roses. ‘Here are my roses. Like ’em?’

‘They’re beautiful,’ said Laura politely.

‘On the whole,’ said Mr Baldock, ‘I prefer them to human beings. They don’t last as long for one thing.’

Then he took Laura firmly by the hand.

‘Goodbye, Laura,’ he said. ‘You’ve got to be going now. Friendship should never be strained too far. I’ve enjoyed having you to tea.’

‘Goodbye, Mr Baldock. Thank you for having me. I’ve enjoyed myself very much.’

The polite slogan slipped from her lips in a glib fashion. Laura was a well-brought-up child.

‘That’s right,’ said Mr Baldock, patting her amicably on the shoulder. ‘Always say your piece. It’s courtesy and knowing the right passwords that makes the wheels go round. When you come to my age, you can say what you like.’

Laura smiled at him and passed through the iron gate he was holding open for her. Then she turned and hesitated.

‘Well, what is it?’

‘Is it really settled now? About our being friends, I mean?’

Mr Baldock rubbed his nose.

‘Yes,’ he said with a sigh. ‘Yes, I think so.’

‘I hope you don’t mind very much?’ Laura asked anxiously.

‘Not too much … I’ve got to get used to the idea, mind.’

‘Yes, of course. I’ve got to get used to it, too. But I think—I think—it’s going to be nice. Goodbye.’

‘Goodbye.’

Mr Baldock looked after her retreating figure, and muttered to himself fiercely: ‘Now look what you’ve let yourself in for, you old fool!’

He retraced his steps to the house, and was met by his housekeeper Mrs Rouse.

‘Has the little girl gone?’

‘Yes, she’s gone.’

‘Oh dear, she didn’t stay very long, did she?’

‘Quite long enough,’ said Mr Baldock. ‘Children and one’s social inferiors never know when to say goodbye. One has to say it for them.’

‘Well!’ said Mrs Rouse, gazing after him indignantly as he walked past her.

‘Good night,’ said Mr Baldock. ‘I’m going into my library, and I don’t want to be disturbed again.’

‘About supper—’

‘Anything you please.’ Mr Baldock waved an arm. ‘And take away all that sweet stuff, and finish it up, or give it to the cat.’

‘Oh, thank you, sir. My little niece—’

‘Your niece, or the cat, or anyone.’

He went into the library and shut the door.

‘Well!’ said Mrs Rouse again. ‘Of all the crusty old bachelors! But there, I understand his ways! It’s not everyone that would.’

Laura went home with a pleasing feeling of importance.

She popped her head through the kitchen window where Ethel, the house-parlourmaid, was struggling with the intricacies of a crochet pattern.

‘Ethel,’ said Laura. ‘I’ve got a Friend.’

‘Yes, dearie,’ said Ethel, murmuring to herself under her breath. ‘Five chain, twice into the next stitch, eight chain—’

‘I have got a Friend.’ Laura stressed the information.

Ethel was still murmuring:

‘Five double crochet, and then three times into the next—but that makes it come out wrong at the end—now where have I slipped up?’

‘I’ve got a Friend,’ shouted Laura, maddened by the lack of comprehension displayed by her confidante.

Ethel looked up, startled.

‘Well, rub it, dearie, rub it,’ she said vaguely.

Laura turned away in disgust.