Читать книгу Cards on the Table - Agatha Christie, Georgette Heyer, Mary Westmacott - Страница 9

Hercule Poirot, Mrs Oliver, Colonel Race and Superintendent Battle sat round the dining-room table.

It was an hour later. The body had been examined, photographed and removed. A fingerprint expert had been and gone.

Superintendent Battle looked at Poirot.

‘Before I have those four in, I want to hear what you’ve got to tell me. According to you there was something behind this party tonight?’

Very deliberately and carefully Poirot retold the conversation he had held with Shaitana at Wessex House.

Superintendent Battle pursed his lips. He very nearly whistled.

‘Exhibits—eh? Murderers all alive oh! And you think he meant it? You don’t think he was pulling your leg?’

Poirot shook his head.

‘Oh, no, he meant it. Shaitana was a man who prided himself on his Mephistophelian attitude to life. He was a man of great vanity. He was also a stupid man—that is why he is dead.’

‘I get you,’ said Superintendent Battle, following things out in his mind. ‘A party of eight and himself. Four “sleuths”, so to speak—and four murderers!’

‘It’s impossible!’ cried Mrs Oliver. ‘Absolutely impossible. None of those people can be criminals.’

Superintendent Battle shook his head thoughtfully.

‘I wouldn’t be so sure of that, Mrs Oliver. Murderers look and behave very much like everybody else. Nice, quiet, well-behaved, reasonable folk very often.’

‘In that case, it’s Dr Roberts,’ said Mrs Oliver firmly. ‘I felt instinctively that there was something wrong with that man as soon as I saw him. My instincts never lie.’

Battle turned to Colonel Race.

‘What do you think, sir?’

Race shrugged his shoulders. He took the question as referring to Poirot’s statement and not to Mrs Oliver’s suspicions.

‘It could be,’ he said. ‘It could be. It shows that Shaitana was right in one case at least! After all, he can only have suspected that these people were murderers—he can’t have been sure. He may have been right in all four cases, he may have been right in only one case—but he was right in one case; his death proved that.’

‘One of them got the wind up. Think that’s it, M. Poirot?’

Poirot nodded.

‘The late Mr Shaitana had a reputation,’ he said. ‘He had a dangerous sense of humour, and was reputed to be merciless. The victim thought that Shaitana was giving himself an evening’s amusement, leading up to a moment when he’d hand the victim over to the police—you! He (or she) must have thought that Shaitana had definite evidence.’

‘Had he?’

Poirot shrugged his shoulders.

‘That we shall never know.’

‘Dr Roberts!’ repeated Mrs Oliver firmly. ‘Such a hearty man. Murderers are often hearty—as a disguise! If I were you, Superintendent Battle, I should arrest him at once.’

‘I dare say we would if there was a Woman at the Head of Scotland Yard,’ said Superintendent Battle, a momentary twinkle showing in his unemotional eye. ‘But, you see, mere men being in charge, we’ve got to be careful. We’ve got to get there slowly.’

‘Oh, men—men,’ sighed Mrs Oliver, and began to compose newspaper articles in her head.

‘Better have them in now,’ said Superintendent Battle. ‘It won’t do to keep them hanging about too long.’

Colonel Race half rose.

‘If you’d like us to go—’

Superintendent Battle hesitated a minute as he caught Mrs Oliver’s eloquent eye. He was well aware of Colonel Race’s official position, and Poirot had worked with the police on many occasions. For Mrs Oliver to remain was decidedly stretching a point. But Battle was a kindly man. He remembered that Mrs Oliver had lost three pounds and seven shillings at bridge, and that she had been a cheerful loser.

‘You can all stay,’ he said, ‘as far as I’m concerned. But no interruptions, please (he looked at Mrs Oliver), and there mustn’t be a hint of what M. Poirot has just told us. That was Shaitana’s little secret, and to all intents and purposes it died with him. Understand?’

‘Perfectly,’ said Mrs Oliver.

Battle strode to the door and called the constable who was on duty in the hall.

‘Go to the little smoking-room. You’ll find Anderson there with four guests. Ask Dr Roberts if he’ll be so good as to step this way.’

‘I should have kept him to the end,’ said Mrs Oliver. ‘In a book, I mean,’ she added apologetically.

‘Real life’s a bit different,’ said Battle.

‘I know,’ said Mrs Oliver. ‘Badly constructed.’

Dr Roberts entered with the springiness of his step slightly subdued.

‘I say, Battle,’ he said. ‘This is the devil of a business! Excuse me, Mrs Oliver, but it is. Professionally speaking, I could hardly have believed it! To stab a man with three other people a few yards away.’ He shook his head. ‘Whew! I wouldn’t like to have done it!’ A slight smile twitched up the corners of his mouth. ‘What can I say or do to convince you that I didn’t do it?’

‘Well, there’s motive, Dr Roberts.’

The doctor nodded his head emphatically.

‘That’s all clear. I hadn’t the shadow of a motive for doing away with poor Shaitana. I didn’t even know him very well. He amused me—he was such a fantastic fellow. Touch of the Oriental about him. Naturally, you’ll investigate my relations with him closely—I expect that. I’m not a fool. But you won’t find anything. I’d no reason for killing Shaitana, and I didn’t kill him.’

Superintendent Battle nodded woodenly.

‘That’s all right, Dr Roberts. I’ve got to investigate as you know. You’re a sensible man. Now, can you tell me anything about the other three people?’

‘I’m afraid I don’t know very much. Despard and Miss Meredith I met for the first time tonight. I knew of Despard before—read his travel book, and a jolly good yarn it is.’

‘Did you know that he and Mr Shaitana were acquainted?’

‘No. Shaitana never mentioned him to me. As I say, I’d heard of him, but never met him. Miss Meredith I’ve never seen before. Mrs Lorrimer I know slightly.’

‘What do you know about her?’

Roberts shrugged his shoulders.

‘She’s a widow. Moderately well off. Intelligent, well-bred woman—first-class bridge player. That’s where I’ve met her, as a matter of fact—playing bridge.’

‘And Mr Shaitana never mentioned her, either?’

‘No.’

‘H’m—that doesn’t help us much. Now, Dr Roberts, perhaps you’ll be so kind as to tax your memory carefully and tell me how often you yourself left your seat at the bridge table, and all you can remember about the movements of the others.’

Dr Roberts took a few minutes to think.

‘It’s difficult,’ he said frankly. ‘I can remember my own movements, more or less. I got up three times—that is, on three occasions when I was dummy I left my seat and made myself useful. Once I went over and put wood on the fire. Once I brought drinks to the two ladies. Once I poured out a whisky and soda for myself.’

‘Can you remember the times?’

‘I could only say very roughly. We began to play about nine-thirty, I imagine. I should say it was about an hour later that I stoked the fire, quite a short time after that I fetched the drinks (next hand but one, I think), and perhaps half-past eleven when I got myself a whisky and soda—but those times are quite approximate. I couldn’t answer for their being correct.’

‘The table with the drinks was beyond Mr Shaitana’s chair?’

‘Yes. That’s to say, I passed quite near him three times.’

‘And each time, to the best of your belief, he was asleep?’

‘That’s what I thought the first time. The second time I didn’t even look at him. Third time I rather fancy the thought just passed through my mind: “How the beggar does sleep.” But I didn’t really look closely at him.’

‘Very good. Now, when did your fellow-players leave their seats?’

Dr Roberts frowned.

‘Difficult—very difficult. Despard went and fetched an extra ash-tray, I think. And he went for a drink. That was before me, for I remember he asked me if I’d have one, and I said I wasn’t quite ready.’

‘And the ladies?’

‘Mrs Lorrimer went over to the fire once. Poked it, I think. I rather fancy she spoke to Shaitana, but I don’t know. I was playing a rather tricky no trump at the time.’

‘And Miss Meredith?’

‘She certainly left the table once. Came round and looked at my hand—I was her partner at the time. Then she looked at the other people’s hands, and then she wandered round the room. I don’t know what she was doing exactly. I wasn’t paying attention.’

Superintendent Battle said thoughtfully:

‘As you were sitting at the bridge table, no one’s chair was directly facing the fireplace?’

‘No, sort of sideways on, and there was a big cabinet between—Chinese piece, very handsome. I can see, of course, that it would be perfectly possible to stab the old boy. After all, when you’re playing bridge, you’re playing bridge. You’re not looking round you, and noticing what is going on. The only person who’s likely to be doing that is dummy. And in this case—’

‘In this case, undoubtedly, dummy was the murderer,’ said Superintendent Battle.

‘All the same,’ said Dr Roberts, ‘it wanted nerve, you know. After all, who is to say that somebody won’t look up just at the critical moment?’

‘Yes,’ said Battle. ‘It was a big risk. The motive must have been a strong one. I wish we knew what it was,’ he added with unblushing mendacity.

‘You’ll find out, I expect,’ said Roberts. ‘You’ll go through his papers, and all that sort of thing. There will probably be a clue.’

‘We’ll hope so,’ said Superintendent Battle gloomily.

He shot a keen glance at the other.

‘I wonder if you’d oblige me, Dr Roberts, by giving me a personal opinion—as man to man.’

‘Certainly.’

‘Which do you fancy yourself of the three?’

Dr Roberts shrugged his shoulders.

‘That’s easy. Off-hand, I’d say Despard. The man’s got plenty of nerve; he’s used to a dangerous life where you’ve got to act quickly. He wouldn’t mind taking a risk. It doesn’t seem to me likely the women are in on this. Take a bit of strength, I should imagine.’

‘Not so much as you might think. Take a look at this.’

Rather like a conjurer, Battle suddenly produced a long thin instrument of gleaming metal with a small round jewelled head.

Dr Roberts leaned forward, took it, and examined it with rich professional appreciation. He tried the point and whistled.

‘What a tool! What a tool! Absolutely made for murder, this little boy. Go in like butter—absolutely like butter. Brought it with him, I suppose.’

‘No. It was Mr Shaitana’s. It lay on the table near the door with a good many other knick-knacks.’

‘So the murderer helped himself. A bit of luck finding a tool like that.’

‘Well, that’s one way of looking at it,’ said Battle slowly.

‘Well, of course, it wasn’t luck for Shaitana, poor fellow.’

‘I didn’t mean that, Dr Roberts. I meant that there was another angle of looking at the business. It occurs to me that it was noticing this weapon that put the idea of murder into our criminal’s mind.’

‘You mean it was a sudden inspiration—that the murder wasn’t premeditated? He conceived the idea after he got here? Er—anything to suggest that idea to you?’

He glanced at him searchingly.

‘It’s just an idea,’ said Superintendent Battle stolidly.

‘Well, it might be so, of course,’ said Dr Roberts slowly.

Superintendent Battle cleared his throat.

‘Well, I won’t keep you any longer, doctor. Thank you for your help. Perhaps you’ll leave your address.’

‘Certainly. 200 Gloucester Terrace, W.2. Telephone No. Bayswater 23896.’

‘Thank you. I may have to call upon you shortly.’

‘Delighted to see you any time. Hope there won’t be too much in the papers. I don’t want my nervous patients upset.’

Superintendent Battle looked round at Poirot.

‘Excuse me, M. Poirot. If you’d like to ask any questions, I’m sure the doctor wouldn’t mind.’

‘Of course not. Of course not. Great admirer of yours, M. Poirot. Little grey cells—order and method. I know all about it. I feel sure you’ll think of something most intriguing to ask me.’

Hercule Poirot spread out his hands in his most foreign manner.

‘No, no. I just like to get all the details clear in my mind. For instance, how many rubbers did you play?’

‘Three,’ said Roberts promptly. ‘We’d got to one game all, in the fourth rubber, when you came in.’

‘And who played with who?’

‘First rubber, Despard and I against the ladies. They beat us, God bless ’em. Walk over; we never held a card.

‘Second rubber, Miss Meredith and I against Despard and Mrs Lorrimer. Third rubber, Mrs Lorrimer and I against Miss Meredith and Despard. We cut each time, but it worked out like a pivot. Fourth rubber, Miss Meredith and I again.’

‘Who won and who lost?’

‘Mrs Lorrimer won every rubber. Miss Meredith won the first and lost the next two. I was a bit up and Miss Meredith and Despard must have been down.’

Poirot said, smiling, ‘The good superintendent has asked you your opinion of your companions as candidates for murder. I now ask you for your opinion of them as bridge players.’

‘Mrs Lorrimer’s first class,’ Dr Roberts replied promptly. ‘I’ll bet she makes a good income a year out of bridge. Despard’s a good player, too—what I call a sound player—long-headed chap. Miss Meredith you might describe as quite a safe player. She doesn’t make mistakes, but she isn’t brilliant.’

‘And you yourself, doctor?’

Roberts’ eyes twinkled.

‘I overcall my hand a bit, or so they say. But I’ve always found it pays.’

Poirot smiled.

Dr Roberts rose.

‘Anything more?’

Poirot shook his head.

‘Well, goodnight, then. Goodnight, Mrs Oliver. You ought to get some copy out of this. Better than your untraceable poisons, eh?’

Dr Roberts left the room, his bearing springy once more. Mrs Oliver said bitterly as the door closed behind him:

‘Copy! Copy indeed! People are so unintelligent. I could invent a better murder any day than anything real. I’m never at a loss for a plot. And the people who read my books like untraceable poisons!’