Читать книгу Why Didn’t They Ask Evans? - Агата Кристи, Agatha Christie, Agatha Christie - Страница 10

On arriving back at the Vicarage about half an hour later, Bobby found that his connection with the death of Alex Pritchard was not yet quite over. He was informed that Mr and Mrs Cayman had called to see him and were in the study with his father. Bobby made his way there and found his father bravely making suitable conversation without, apparently, much enjoying his task.

‘Ah!’ he said with some slight relief. ‘Here is Bobby.’ Mr Cayman rose and advanced towards the young man with outstretched hand. Mr Cayman was a big florid man with a would-be hearty manner and a cold and somewhat shifty eye that rather belied the manner. As for Mrs Cayman, though she might be considered attractive in a bold, coarse fashion, she had little now in common with that early photograph of herself, and no trace of that wistful expression remained. In fact, Bobby reflected, if she had not recognized her own photograph, it seemed doubtful if anyone else would have done so.

‘I came down with the wife,’ said Mr Cayman, enclosing Bobby’s hand in a firm and painful grip. ‘Had to stand by, you know; Amelia’s naturally upset.’

Mrs Cayman sniffed.

‘We came round to see you,’ continued Mr Cayman. ‘You see, my poor wife’s brother died, practically speaking, in your arms. Naturally, she wanted to know all you could tell her of his last moments.’

‘Absolutely,’ said Bobby unhappily. ‘Oh, absolutely.’

He grinned nervously and was immediately aware of his father’s sigh – a sigh of Christian resignation.

‘Poor Alex,’ said Mrs Cayman, dabbing her eyes. ‘Poor, poor Alex.’

‘I know,’ said Bobby. ‘Absolutely grim.’

He wriggled uncomfortably.

‘You see,’ said Mrs Cayman, looking hopefully at Bobby, ‘if he left any last words or messages, naturally I want to know.’

‘Oh, rather,’ said Bobby. ‘But as a matter of fact he didn’t.’

‘Nothing at all?’

Mrs Cayman looked disappointed and incredulous. Bobby felt apologetic.

‘No – well – as a matter of fact, nothing at all.’

‘It was best so,’ said Mr Cayman solemnly. ‘To pass away unconscious– without pain – why, you must think of it as a mercy, Amelia.’

‘I suppose I must,’ said Mrs Cayman. ‘You don’t think he felt any pain?’

‘I’m sure he didn’t,’ said Bobby.

Mrs Cayman sighed deeply.

‘Well, that’s something to be thankful for. Perhaps I did hope he’d left a last message, but I can see that it’s best as it is. Poor Alex. Such a fine out-of-door man.’

‘Yes, wasn’t he?’ said Bobby. He recalled the bronze face, the deep blue eyes. An attractive personality, that of Alex Pritchard, attractive even so near death. Strange that he should be the brother of Mrs Cayman and the brother-in-law of Mr Cayman. He had been worthy, Bobby felt, of better things.

‘Well, we’re very much indebted to you, I’m sure,’ said Mrs Cayman.

‘Oh, that’s all right,’ said Bobby. ‘I mean – well, couldn’t do anything else – I mean –’

He floundered hopelessly.

‘We shan’t forget it,’ said Mr Cayman. Bobby suffered once more that painful grip. He received a flabby hand from Mrs Cayman. His father made further adieus. Bobby accompanied the Caymans to the front door.

‘And what do you do with yourself, young man?’ inquired Cayman. ‘Home on leave – something of that kind?’

‘I spend most of my time looking for a job,’ said Bobby. He paused. ‘I was in the Navy.’

‘Hard times – hard times nowadays,’ said Mr Cayman, shaking his head. ‘Well, I wish you luck, I’m sure.’

‘Thank you very much,’ said Bobby politely.

He watched them down the weed-grown drive.

Standing there, he fell into a brown study. Various ideas flashed chaotically through his mind – confused reflections – the photograph – that girl’s face with the wide-apart eyes and the misty hair – and ten or fifteen years later Mrs Cayman with her heavy make-up, her plucked eyebrows, those wide-apart eyes sunk in between folds of flesh till they looked like pig’s eyes, and her violent henna-tinted hair. All traces of youth and innocence had vanished. The pity of things! It all came, perhaps, of marrying a hearty bounder like Mr Cayman. If she had married someone else she might possibly have grown older gracefully. A touch of grey in her hair, eyes still wide apart looking out from a smooth pale face. But perhaps anyway –

Bobby sighed and shook his head.

‘That’s the worst of marriage,’ he said gloomily.

‘What did you say?’

Bobby awoke from meditation to become aware of Frankie, whose approach he had not heard.

‘Hullo,’ he said.

‘Hullo. Why marriage? And whose?’

‘I was making a reflection of a general nature,’ said Bobby.

‘Namely –?’

‘On the devasting effects of marriage.’

‘Who is devastated?’

Bobby explained. He found Frankie unsympathetic.

‘Nonsense. The woman’s exactly like her photograph.’

‘When did you see her? Were you at the inquest?’

‘Of course I was at the inquest. What do you think? There’s little enough to do down here. An inquest is a perfect godsend. I’ve never been to one before. I was thrilled to the teeth. Of course, it would have been better if it had been a mysterious poisoning case, with the analyst’s reports and all that sort of thing; but one mustn’t be too exacting when these simple pleasures come one’s way. I hoped up to the end for a suspicion of foul play, but it all seemed most regrettably straightforward.’

‘What blood-thirsty instincts you have, Frankie.’

‘I know. It’s probably atavism (however do you pronounce it? – I’ve never been sure). Don’t you think so? I’m sure I’m atavistic. My nickname at school was Monkey Face.’

‘Do monkeys like murder?’ queried Bobby.

‘You sound like a correspondence in a Sunday paper,’ said Frankie. ‘Our correspondents’ views on this subject are solicited.’

‘You know,’ said Bobby, reverting to the original topic, ‘I don’t agree with you about the female Cayman. Her photograph was lovely.’

‘Touched up – that’s all,’ interrupted Frankie.

‘Well, then, it was so much touched up that you wouldn’t have known them for the same person.’

‘You’re blind,’ said Frankie. ‘The photographer had done all that the art of photography could do, but it was still a nasty bit of work.’

‘I absolutely disagree with you,’ said Bobby coldly. ‘Anyway, where did you see it?’

‘In the local Evening Echo.’

‘It probably reproduced badly.’

‘It seems to me you’re absolutely batty,’ said Frankie crossly, ‘over a painted-up raddled bitch – yes, I said bitch – like the Cayman.’

‘Frankie,’ said Bobby, ‘I’m surprised at you. In the Vicarage drive, too. Semi-holy ground, so to speak.’

‘Well, you shouldn’t have been so ridiculous.’

There was a pause, then Frankie’s sudden fit of temper abated.

‘What is ridiculous,’ she said, ‘is to quarrel about the damned woman. I came to suggest a round of golf. What about it?’

‘OK, chief,’ said Bobby happily.

They set off amicably together and their conversation was of such things as slicing and pulling and how to perfect a chip shot on to the green.

The recent tragedy passed quite out of mind until Bobby, holing a long putt at the eleventh to halve the hole, suddenly gave an exclamation.

‘What is it?’

‘Nothing. I’ve just remembered something.’

‘What?’

‘Well, these people, the Caymans – they came round and asked if the fellow had said anything before he died – and I told them he hadn’t.’

‘Well?’

‘And now I’ve just remembered that he did.’

‘Not one of your brightest mornings, in fact.’

‘Well, you see, it wasn’t the sort of thing they meant. That’s why, I suppose, I didn’t think of it.’

‘What did he say?’ asked Frankie curiously.

‘He said: “Why didn’t they ask Evans?”’

‘What a funny thing to say. Nothing else?’

‘No. He just opened his eyes and said that – quite suddenly – and then died, poor chap.’

‘Oh, well,’ said Frankie, turning it over in her mind. ‘I don’t see that you need worry. It wasn’t important.’

‘No, of course not. Still, I wish I’d just mentioned it. You see, I said he’d said nothing at all.’

‘Well, it amounts to the same thing,’ said Frankie. ‘I mean, it isn’t like – “Tell Gladys I always loved her”, or “The will is in the walnut bureau”, or any of the proper romantic Last Words there are in books.’

‘You don’t think it’s worth writing about it to them?’ ‘I shouldn’t bother. It couldn’t be important.’ ‘I expect you’re right,’ said Bobby and turned his attention with renewed vigour to the game.

But the matter did not really dismiss itself from his mind. It was a small point but it fretted him. He felt very faintly uncomfortable about it. Frankie’s point of view was, he felt sure, the right and sensible one. The thing was of no importance – let it go. But his conscience continued to reproach him faintly. He had said that the dead man had said nothing. That wasn’t true. It was all very trivial and silly but he couldn’t feel quite comfortable about it. Finally, that evening, on an impulse, he sat down and wrote to Mr Cayman.

Dear Mr Cayman, I have just remembered that your brother-in-law did actually say something before he died. I think the exact words were, ‘Why didn’t they ask Evans?’ I apologize for not mentioning this this morning, but I attached no importance to the words at the time and so, I suppose, they slipped my memory.

Yours truly,

Robert Jones.

On the next day but one he received a reply:

Dear Mr Jones (wrote Mr Cayman), Your letter of 6th instant to hand. Many thanks for repeating my poor brother-in-law’s last words so punctiliously in spite of their trivial character. What my wife hoped was that her brother might have left her some last message. Still, thank you for being so conscientious.

Yours faithfully,

Leo Cayman.

Bobby felt snubbed.