Читать книгу Отдаленные Миры. Сухое Солнце - Акасмий Шуклин - Страница 4

Шторы медленно шевелились под дуновением утреннего ветерка, а с улицы доносились звуки просыпающегося города. Сегодня все меня раздражало, и на это была масса причин. Бесил пустой кубок, стоящий на столе, выводили из себя отчеты со складов, наконец, до ужаса нервировал этот отдаленный мир, который я уже 12 лет ненавижу всей душой. Это ксерково3 зеленое солнце, от которого болят глаза, эти бесконечные проблемы с доставкой качественных продуктов. И все потому, что сухого солнца становилось все меньше, а я не люблю, когда у меня чего-то становится меньше, чем нужно.

«Ситуация критическая», – бормотал старец в дорогих одеждах и остроносых туфлях. Его запах… нет, его нафталиновое зловоние заполняло комнату, и мне больше всего хотелось выбросить старикашку в окно, но пока делать это было нельзя. Гексион нервно расхаживал по комнате и заламывал пальцы, а мне все это казалось смешной шуткой. На протяжении тех десятков лет, которые эта планета приносила прибыль, доходы планомерно снижались. Но если еще вчера это было не важно, и старые схемы работали, то по итогам текущего года прибыль угрожала оказаться мизерной. Что-то нужно предпринять. И надо же в такой прекрасный момент кончиться кваге4! Две напасти в один и тот же день не должны происходить… в нормальном мире. А на этой отдаленной от галактических магистралей планете возможно все! Все запасы надо планировать на несколько месяцев вперед, и я просто страшно устал, что каждый раз какая-нибудь проблема оказывается нерешенной вовремя.

– Хватит сновать по комнате, как загнанный укхр5! – мне пришлось рявкнуть на Гексиона, из-за которого еще сильнее начинала болеть голова.

– Господин, но что же нам делать?

– Это я решу, что нам делать. Твоя задача – готовить эту мерзопакостную микстуру, которая разжижает мозг горнякам настолько, что они готовы соваться в пещеры…

– Нет, она отпугивает….

– ДА ЗНАЮ Я, ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ!!! – боже, какой же идиот этот предатель Гексион.

Маленькие глазки Главного Алхимика (придумал же он себе должность!) нервно забегали из стороны в сторону. Он поклонился и попятился к выходу из залы. Чтобы он убирался быстрее, я запустил в него большим кувшином, разбившимся в дребезги у дверей.

Придется опять делать все самому. Задача была непростая. Метод Гексиона приносил все меньше результатов, и нужно было срочно принимать меры, чтобы найти что-то новое, по-другому решить проблему мурченогов6. А я знал, что так будет. ЗНАЛ! И если Мастериц уже не вернуть, то остается только одно – найти их потомков. Может быть так нам удастся покорить кишащие живностью горы этой отвратительной планеты. И тогда я, наконец, выведу горняков на чистую воду, вытащу остатки сокровищ этой планеты и с честью вернусь домой.

– Секретарь!!!

– Да, ваша зеленость7? – вечно довольный Данис заглянул в дверь

– ДАНИС! Я же приказывал не называть меня «малахитовым», «изумрудным» и прочими гадкими оттенками вашего любимого зеленого! Ты забыл?!

– Да, простите ваша зе… земленистость! – ну он хотя бы попытался. Видимо, в голове Даниса все-таки есть немного серого вещества, не все зеленое.

– Срочно объявить новые вакансии на поваров! Пусть набирают молодых девушек с ближайших планет, особенно сирот и всякий прочий сброд без рода и племени.

– То есть как обычно?

– НЕТ, НЕ КАК ОБЫЧНО! БЫСТРЕЕ!!! – боже, почему вокруг меня одни идиоты?

– Что-то еще? – робко спросил Данис. Нет, ну он издевается.

– Прострели себе ногу!…хотя нет, найдите мне, наконец, любого кваговара. Надоело, что квага все время кончается!

– Но сэр, ее же не варят за пределами…

– Тогда все-таки прострели себе ногу!

– Хорошо, я все устрою в лучшем виде… – Данис на всякий случай уже убегал вверх по лестнице.

Устроит он… это я ему устрою. Я тут всем им устрою, если сухое солнце8 перестанет поступать в хранилища. Мой контракт и так висит на волоске, и, если по итогам года не будет денег, двенадцать лет в этом проклятом отдаленном мире окажутся совсем невыгодным подрядом, а просто мучительным временем, напрасно проведенным взаперти на омерзительном зеленом Сухаре.

***

На свежем воздухе дышалось намного легче, чем в пыльных и душных залах администрации. Отчеты уже сданы, можно идти домой. Дети, наверное, ушли в школу, но теперь я их увижу хотя бы вечером. Целая неделя ушла на то, чтобы все посчитать, подготовить документы и отправить их на проверку. Его Зеленость не выпускает никого, как будто нельзя поспать дома и закончить с бумагами на пару дней позже.

Путь домой лежал по прямой: нужно было спуститься к озеру, сквозь Поющий сад. Надо бы купить порцию мороженого, охладиться. Я свернул с дорожки в ближайшую зону отдыха, и увидел, что сегодня туристов больше обычного. Но удивляться тут нечему, ведь скоро новая смена, и приезжие усиленно гуляют последние дни своего отпуска.

Около 20 человек ждали неподалеку, они явно тоже хотели охладиться. Но ничего, я немного подожду. Открыв цифровую ладонь, я встал в очередь за окфаровым муссом9. Мой номер – шестнадцать, а значит есть пара минут полюбоваться видом. Надо устроиться повыше. По всему нашему славному городу была обустроена масса уютных уголков. Но мне больше всего нравились «гнезда», расположенные на высоких деревьях кондо10. Достаточно было дернуть за мягкий канатик, и хитроумное приспособление спускало уютное гнездышко к вашим ногам. После того как вы в нем удобно разместились, голосовая команда «вверх» поднимает пассажиров на несколько метров в высоту.

Из гнезда можно любоваться всей округой, не опасаясь пропустить тот момент, когда мороженое будет готово. Продуманная конструкция не позволяет выпасть, в каком бы туманном состоянии ни находился отдыхающий. Я полностью расслабился, засмотревшись на синевато-зеленую гладь воды и набережную – визитную карточку Гекса. Вся площадь вокруг озера пестрела яркими орнаментами всевозможных зеленых и розовых оттенков. Фигурные фонтаны, постоянно меняющие направление и форму струй, украшали пейзаж и создавали непередаваемую атмосферу свежести, которую так ценили наши гости из всех доступных миров. Слева и справа от меня находились другие деревья кондо, и в некоторых гнездах тоже отдыхали гости. Лиц было не видно, потому что каждого закрывала энергостена. Но по контурам тучного туриста в красной (какой срам!!!) майке я увидел, что он держит бокал с коктейлем и двумя трубочками. Эх, почему я не догадался прихватить напиток с собой?

Все-таки последние бессонные ночи на работе совершенно меня вымотали. Но чтобы не думать о грустном, я закрыл глаза и услышал, как свежий приятный ветерок принес с собой волшебные звуки. Подумать только, целую неделю я не заходил послушать музыку флейтовых деревьев! Предвкушая упоительную прогулку домой сквозь Поющий сад, я заметил, что на пляже начала собираться толпа. Это могло значить только одно – пришло время танцующих рыб! Отблески разноцветных плавников сверкали словно драгоценные камушки, но самих рыбок из гнезда было не видно. Только я потянулся к энергостене, чтобы приблизить картинку, цифровая ладонь начала вибрировать. Ксерк озверевший, я не готов пропустить свое свежее, прохладное и сочное мороженое! Пришлось быстренько спуститься на землю и, немного растолкав зазевавшихся туристов, подойти за своей честно оплаченной порцией.

Я уже шел бодрым шагом домой, наслаждаясь вкуснейшим муссом. Ветер нежно обдувал мои ноги, унося усталость прочь. Проходя мимо троицы недовольных туристов, я услышал слова: «платим такие деньги, а у них тут нет кваги…» и сознание пронзила внезапная, полная ужаса мысль: «Ксерково потомство! Надо разместить вакансии!»

Если я не сделаю этого сегодня, вполне может быть, что завтра меня за это просто убьют или, еще хуже – уволят… а может быть и вовсе – кошмар – сошлют на фермы!!! Нет, нельзя заканчивать свою жизнь так красно11! Я нервно сглотнул и направился обратно в кабинет. Коленки снова задрожали, а ноги начали подкашиваться, когда я крался мимо покоев Зеленейшего12. Но мои опасения были напрасны – он, судя по всему, спал. И эта тишина в залах вызывала зависть: я бы тоже с удовольствием отдыхал – надел парадные шорты, пошел на пляж, прокатился на алай-доске… что еще нужно тепляжнику13 для счастья? И я все это сделаю, как только разберусь со злосчастными вакансиями.

Солнце было уже высоко, и в кабинете стало еще душнее, но включать кондиционер не хотелось, чтобы никак не выдать своего присутствия. Старательно потерев слипающиеся глаза, я включил терминал, зашел в раздел вакансий и застыл с открытым ртом. Видимо, закопавшись по самые уши в отчеты, никто не заметил, что несколько строчек были подсвечены красным светом – сотрудников требовалось нанять на ближайший трансфер, который ожидался через три дня! Если не объявить рекрутинг сегодня, то людей могут не найти… и тогда плакала моя зеленая жизнь в офисе. Адреналин ударил в кровь, и глаза уже не нужно было расшеперивать. Пальцы забегали по экрану и быстренько разместили 15 вакансий на поварят, уборщиков, смотрителей, прачек и даже оператора котельной. Для всех этих должностей уже были созданы шаблоны, которые не менялись месяцами… или даже годами. Честно признаться, я никогда не понимал, куда мы нанимаем столько народу каждый месяц, когда открывается возможность трансфера? Неужели дела на Сухарике идут в гору настолько, что нам постоянно нужны толпы новичков? Или, может быть, кто-то делает из них котлеты? От этой мысли меня передернуло, и я приступил к шестнадцатой вакансии, для которой шаблона не было.

Нанять кваговара… Наш губернатор или большой шутник, или невероятный оптимист! Никто и никогда не слышал, чтобы настоящую квагу (а не какие-нибудь имитации) варили за пределами планеты Лангис. Именно поэтому за уникальный напиток богатеи были готовы выложить огромные деньги. Но мое дело – выполнить приказ. Чтобы никто не мог даже подумать, что я сомневаюсь в серьезности поручения, все графы были заполнены с исключительной точностью, а предложения разосланы на все известные адреса Лангиса.

Но тень беспокойства все равно бродила где-то в душе. Я открыл грузовую ведомость ближайшего трансфера и на всякий случай вдвое увеличил запрос на поставки кваги. В случае если кваговар не найдется (какая неожиданность!), то Зеленейший по крайней мере не будет снова бить кувшины.

Теперь терминал можно было выключить и спокойно идти домой. Солнце жарило во всю, и я не заметил, как вылетел пулей из здания администрации. Теперь я бежал к пляжу, допивая растаявший мусс. Это было бы очень обидно, если бы окфара не была такой вкусной в любой форме и состоянии. Но даже приятный зеленый свет и свежий ветерок не давали голове отключиться от работы. Какая же суматоха каждый раз с этими трансферами! Жить в отдаленном мире, скажу я вам, совсем не просто! Только один раз в месяц планета проходит рядом с точкой выхода в космосе, и только тогда можно доставить сюда провизию, привезти новых работников, отправить и принять новых туристов, а также передать собранный запас Сухого Солнца! Всего несколько шаттлов успевают проскочить в окно трансфера, и на мне, на Данисе, лежит вся ответственность за эти поставки.

От таких, казалось бы, неприятных мыслей мне, наоборот, стало лучше. В груди появилось ощущение исключительной важности, и мозг, наконец, успокоился. Я перестал бежать и присел полюбоваться отражением зеленого солнца в водной глади. Все-таки это большая удача жить в Гексе – самом лучшем городе планеты, самом лучшем городе Галактики! Тут есть все, что угодно! В отличие от пустынь на юге у нас – прекрасное озеро Джи-Лай! Вместо ужасных снежных склонов с неотесанными снежителями – благоустроенный мегаполис с ресторанами и кафе высшего класса.

От удовольствия ощущения совершенства своей жизни я запрокинул голову. На бирюзовом небе не было ни облачка. Картина – прямо идиллическая, только на горизонте виднелись огромные шляпы грибов. Колоссальные фунги-джунгли разрослись буквально за последние пару десятков лет вокруг шахт. Они портили весь пейзаж, и лучше было просто не замечать их. Поэтому я упал спиной на разогретый песок – теплые лучи нежно согревали кожу, а приятное воркование птиц на цветущих деревьях стероастрисов14 могло бы погрузить меня в сон. Красивейшие цветы отбрасывали сотни разноцветных бликов, отражая свет нашего великолепного зеленого солнца.

Но мне явно было не дано расслабиться в этот день. Как только посторонние мысли ушли из головы в неизвестном направлении, желудок тут же издал ужасный звук и, кажется, обмотался вокруг позвоночника из-за острейшего чувства голода. Растаявший окфаровый мусс, увы, только раззадорил аппетит! До дома оставалось всего несколько десятков метров, и я снова побежал со всех ног.

– Мейдула! Разогревай бангоменги15! Данис уже дома! – я кричал в надежде, что любимая услышит меня и накормит чем-нибудь прямо на улице.

Но Мейдула не слышала. Судя по великолепным запахам, моя хозяюшка как раз колдовала на кухне. Еще у порога я почувствовал чудесные запахи с детства знакомых блюд и снова поблагодарил богов за эту лучшую на свете жизнь, которая только может быть у тепляжника.

Глава 3. Хватит уже жевать сопли!

Город Фуфлюгль

по дороге на станцию

Как же страшно отпускать ребенка в этот жестокий взрослый мир. О планете Сухого Солнца, которую ласково называют «Сухарик», толком ничего не известно. Ходят разные слухи, сплошная реклама или, наоборот, невероятные страшилки. Одни расхваливают условия работы, климат, тусовочную атмосферу. Другие рассказывают какую-то дичь по заживо съеденных и без вести пропавших сотнями. Но я-то знаю точно, что это отдаленный мир, и понять его можно, лишь попав туда. А сделать это не так-то просто. Лет 20 назад, когда ресторан моей мамы процветал, мы могли бы разок туда съездить. Но мама наотрез отказывалась даже говорить про Планету Сухого Солнца. Теперь же мне пришлось бы работать на такой отдых лет 300. Кстати, подать заявку на работу можно только чудом. Вообще не понимаю, как у Сандры это получилось. Уже лет 10 никто из нашего города не успевал заявиться на подобную вакансию. Но чего удивляться – их даже перепродают за солидные деньги.

Когда мама умерла и ресторан обанкротился, я сам работал на другой планете, просто чтобы хоть как-то свести концы с концами. Я думал пробыть там несколько месяцев, но в итоге застрял на год. Да, кое-что удалось накопить. Но денег было намного меньше, чем планировалось. А сил пришлось потратить значительно больше, не говоря уже о здоровье.

Дождь усиливался, теплый поток воды насквозь промочил мою рубашку. Хорошо, что Сандра накинула дождевик. Думаю, он пригодится ей на Сухарике. Мы шагали по мокрой мостовой, на которой сверкали отблески огней. Удивительно, но на дорогу было приятно смотреть. Быть может, впервые за несколько месяцев на месте вечной серой пыли всплыли старые гладкие камни. Рисунки на них были похожи на таинственные символы. Казалось, они хотят что-то сказать. Вообще весь город был каким-то необычным – и воздух, и небо, и запахи. На мгновение мне почудилось, что я снова чувствую аромат фирменного маминого хлеба. Хотя, может быть, я просто соскучился по дождю. Ведь в Фуфлюгле уже несколько месяцев стояла засуха. В любом случае хорошо, что дождь отвлек меня от тревожного самокопания. У меня оставался всего час, чтобы поговорить с дочкой.

– Слушай, ты знаешь, я ведь работал на Гхлобхе, когда ты была маленькой…

– Да, ты, кажется, помню, – ответила Сандра, явно погруженная в свои мысли.

– Нужно было раньше с тобой поговорить об этом, но в подобных местах много опасного. Ты, конечно, девочка умная, но хочу попросить тебя быть аккуратнее.

– Давай только не о том, как общаться с парнями! – фыркнула Сандра.

– Нет, что ты! Я про контакты с другими формами жизни…

– Папа!!! Фу! – закричала дочка.

Честно. Обожаю, когда она так реагирует!

– А если серьезно, в любых «Гастер-сити» есть три больших проблемы.

– Какие это интересно? – отрешенно ответила Сандра. Очевидно, несмотря на бодрый вид, настроение у нее было паршивое. Обычно Сандра увлеченно обсуждала подобные вопросы и вообще всегда была чутким и заинтересованным собеседником.

– Во-первых, тебя ждет не такая уж дружелюбная атмосфера. И это – мягко говоря. Не верь никому. По крайней мере, по началу подозревай всех и во всем.

– Отлично, папа! Совет на миллион! Я теперь вооружена знаниями, – ехидно улыбнулась Сандра. – Что это вообще может значить?

– Вокруг тебя могут оказаться не только предатели или ябеды, но и те, кто реально желает тебе смерти или хочет занять твое место. Не покупайся на добрые улыбки, и даже попытка помочь не означает, что рядом с тобой – друг.

– Допустим…

– Вторая беда – это псайки.

– Что?

– Меня приятно удивляет, что ты не слышала этого слова. Возможно, я слишком хорошо тебя воспитывал. Это вещества, которые можно пить, курить, колоть, съедать, растирать на коже, засовывать в уши, даже вкладывать внутрь тела. В каждом городе, на каждой планете они разные. Тебя будут уговаривать, предлагать способ «расслабиться». Помни, что за все нужно платить. И подсев на очередной псайк, можно вернуться домой вообще без денег или в долгах. А может быть без почки, глаза или вообще не вернуться, – у меня буквально свело горло от этих слов

– Тааак, папочка. Интересно, а ты втирал в кожу? Или заглатывал черпаками? – внезапно захохотала Сандра в ответ. Что ж, это уже по крайней мере не отрешенная реакция. Значит она меня хотя бы слушает.

– Мне не нравится твое внезапное легкомыслие…

– Ну ты же знаешь, что меня не заставишь даже квагу выпить. Какие псайки?

– Ладно, – от души отлегло. Сандра действительно всегда отказывалась от любых экспериментов. – И третье. Везде есть свои обычаи и традиции. Ты их не знаешь, и не можешь знать. Но за необдуманное действие можно поплатиться крупной суммой, штрафными работами… или парой пальцев на руках, как твой дядя Грэм.

– Так, и что же мне делать? – действительно заинтересовалась Сандра.

– Присмотрись. Старайся ничего не делать. По крайней мере изучи сначала, в каких ситуациях ругают других работников, кому и за что бьют морду. Если на улице увидишь чей-то труп, вспомни, что он делал вчера, и подумай, почему его убили.

– Я смотрю, ты долго готовил эту пламенную речь, – дочка одарила меня теплой улыбкой.

– Да. – это было все, что я мог ответить.

Я взял ее за руку, и дальше мы шли молча. Мне казалось, что Сандре снова 7 лет, и мы идем к лавочнику купить ей новую кастрюлю. Это был самый забавный ее день рождения. Я бы никогда не предположил, что девочка с веселыми косичками может попросить себе в подарок столовую утварь! Как же она хотела готовить суп! И ведь не зря. Точно так же, как и ее бабуля, Сандра прекрасно обращалась со всеми видами съестного. И, если честно, я не понимаю, зачем ей учиться на медика. Может быть это судьба, что она едет на Планету Сухого Солнца младшим кухонным работником? Я надеюсь, что жизнь убережет ее от судьбы врача. Конечно, это ее выбор, а пытаться переубедить Сандру в чем-то – бесполезно.

С неба продолжал идти дождь. Мне не приходилось изображать, что я не плачу, потому что вода все равно стекала у меня по лицу. Оставалось лишь надеяться на то, что Сандра останется такой же смышленой, и не растворится в «Гастер-сити». Она рано потеряла мать, но я точно научил ее всему, что умел сам. Ксерк зловонный, хватит уже жевать сопли!

***

Стеклянные стены терминала уже виднелись впереди. Я взглянула на часы, и сердце упало в пятки. Мы все-таки опоздали! Я пришла позже на 15 минут. Как всегда! Не знаю, что со мной такое? Почему я вечно опаздываю, причем почти всегда на четверть часа?

Как ни странно, внутри разлилось приятное тепло. Никакого огорчения не было. Ну разве что чуть-чуть, где-то на краю сознания. Я уже представила себе аромат супа тултуш16, на который у меня даже оставались специи, почувствовала, как хорошо было бы залезть под одеялко с моим супер-атласом по анатомии. Я взглянула на отца. На его лице тоже были смешанные чувства, но в отличие от меня, он явно был расстроен больше, чем обрадован.

– Ладно, пойду сдавать билет. Пап, все это изначально было плохой затеей.

– Тогда давай поспешим. Если протянуться еще 15 минут, тебе вернут не половину суммы, а только четверть.

– И правда, – сказала я и побежала в терминал.

Забавно, но сдавать билет я спешила намного сильнее, чем на этот дурацкий экспресс. Когда я подбежала к кассе, радушная бабуля спросила меня:

– Чем я могу вам помочь?

– Простите, я опоздала на свой экспресс. Могу ли я сдать билет?

– Давай поглядим…

Я приложила руку к сканеру, и на лице оператора просияла, как мне показалось, неуместная улыбка.

– Девочка, в данный момент я не могу вернуть тебе деньги за билет…

– Но почему?

– Потому что твоя капсула еще в зоне отправки! Она отправляется… сейчас, я уточню… минимум через полчаса.

– Э, спасибо…

– Галактическая транспортная система (ГТС) приносит свои извинения за доставленные неудобства, – протараторила она уже чисто автоматически.

Неудобства? Действительно, неудобно вышло. Оказывается, я не опоздала. Мир снова рухнул – теплое одеяло отменяется. Фуфлюг вам в зубы, почему я не взяла специи для тултуша с собой?! Приготовила бы по приезду. Папа все равно никогда не будет варить ничего сложнее каши из крамба.

Но как это возможно? У меня убежали вперед часы? Я сверила время на своем коммуникаторе с часами терминала. Все было верно – секунда в секунду. Папа сидел на скамейке в центре зала, и я побежала к нему.

– Папа, похоже, я успела. Капсула еще в зоне отправки…

– Что-то не очень ты этому радуешься, – со своим фирменным сарказмом заметил отец.

– Я правда не знаю. Так мне лететь? Или не лететь?

– Все ты знаешь. Сядь, отдышись. Просто закрой глаза, успокойся. Что ждет тебя дома, ты прекрасно понимаешь, а что впереди – можешь только почувствовать. Подумай, о чем ты пожалеешь больше – о том, что поехала, или о том, что осталась?

– Психолог… – пробормотала я. Но папа был прав. Нужно было сесть и успокоиться.

Я закрыла глаза и глубоко вдохнула. На удивление, успокоиться было очень легко, потому что от мысленных метаний меня отвлек сверток, лежащий во внутреннем кармане. Почему-то он был теплым. Мне стало даже казаться, что он пульсирует. Я потянулась к нему рукой. Это была бабушкина драгоценность, и перед глазами всплыл ее неясный образ. Когда я думала о бабушке, всегда вспоминался запах ее ароматного хлеба, ее теплые и нежные руки, невероятно молодое лицо. Ее всегда принимали за мою маму… так еду я или нет?

Почему-то бабушкина улыбка добавила мне ту самую каплю авантюризма, которой не хватало, чтобы уже запрыгнуть в капсулу и будь что будет! Да, меня наверняка ждут горы немытой посуды, грязная общага и еще много чего пострашнее, но поездка на «Сухарик» – мой билет в другую жизнь. Я почувствовала это как никогда раньше и вскочила со скамейки, словно укхр укусил меня за мягкое место.

– Я еду!

– Самоанализ творит чудеса! – констатировал папа.

Я поцеловала его в щеку и крепко обняла. Слезы покатились из глаз огромным потоком, а папа успокаивающе гладил меня по голове. Он не подавал виду, что плачет, но я чувствовала, как его слезы капают на мое плечо. Я вдруг поняла, что очень долго не увижу его. Может быть, не увижу никогда… Ведь год – это так много! Мало ли, что за это время может произойти!

Прощаться было почти некогда. На табло загорается предупреждающий свет, и голос объявил о том, что до отправления капсулы №72БЦЗ осталось 3 минуты.

– Пора! – сказала папа

Я схватила сумку и побежала к выходу на посадку. От прикосновения ладони к сенсору энергостена растворилась, пропуская меня к капсуле. Шаг вперед, и со всех сторон обрушились струи дезинфекции. Пришлось зажмуриться и зажать нос – ужасный запах, как от серзении17. Я обернулась назад, но там уже ничего не было видно. Капсула ждала меня впереди. Она отправлялась всего через 45 секунд, и мне оставалось только рвануть вперед, чтобы занять единственное оставшееся свободное место.